traducere

Rainer Maria Rilke - Elegii Duineze

Traducere de Nicolae Breban Romancierul Nicolae Breban ii tradusese - la inceputul carierei sale - lui Nichita Stanescu aceste Elegii, o indiscutabila culme a expresionismului german; si nu numai. Aceasta versiune iesita din comun apare acum pentru prima data. Marele iubitor de poezie - autorul Animalelor bolnave - pastreaza fidelitatea fata de ...

Nicolae Breban | Nichita Stanescu | metafore |

Traducatoarea lui Voltaire

Cand Voltaire a aflat de lucrarea lui Isaac Newton Principia Mathematica, a fost mai mult decat curios sa o citeasca. Dar cum nu exista nici o traducere in franceza, libertinul ganditor nu a ezitat sa o convinga pe una dintre iubitele sale sa talmaceasca masivul op, pentru ca Voltaire sa il poata comenta. Ironic sau nu, dar a fost prima data cand scrierile lui Newton ajungeau si in ...

Editie princeps Shakespeare la licitatie

Sotheby's pe 13 iulie, in cadrul licitatiei de Literatura si Istorie Engleza, va starni cu siguranta entuziasmul bibliofililor si colectionarilor, fiind vorba de un exemplar in stare excelenta, legat in secolul XVII, din editia First Folio a pieselor lui Shakespeare, publicata in 1623. Aceasta prima editie este cu atat mai valoroasa cu cat este si singura sursa existenta pentru 18 din ...

sonete | actionar | literatura engleza |

Prima harta ce include America, la licitatie in iunie

Casa de licitatie Christie's a anuntat vanzarea unor harti, atlase si globuri planetare deosebite, in data de 8 iunie 2005. Atunci va fi vanduta si prima harta din lume ce prezinta Pamantul ca un glob planetar si in care apare pentru prima data lumea noua-America. Sunt reprezentate pe aceasta harta cele doua Americi, America de Nord si America de Sud separate de ape. Harta a fost ...

harti | atlase | Martin Waldseemuller | Amerigo Vespucci |

Pedro Almodovar

Nascut pe 24 septembrie 1949, in Calzada de Calatrava , provincie a Ciudad Real, intr-o perioada proasta pentru Spania, dar foarte buna pentru industria filmului, dupa marturia ulterioara a lui Almodovar. Se muta cu intreaga familie in Extremadura la varsta de opt ani si va urma aici cursurile elementare si apoi cele liceale, la licee religioase, conduse de calugari. ...

provincie | licee | personaje |

Cristopher Reeve

Christopher Reeve s-a nascut pe 25 septembrie 1952 in New York. A jucat in roluri variate, dar pentru totdeauna si pentru toate generatiile va ramane Superman . Debuteaza intr-un rol mic in filmul Gray Lady Down (1977). Nu a devenit o adevarata vedeta pana nu a invins nume mari de actori , cum ar fi Robert Redford, Sylvester Stallone si Clint Eastwood , pentru a deveni expertul in ...

Robert Redford | Sylvester Stallone | documentar |

Cele mai romantice destinatii

Care ar fi cele mai romantice destinatii din intreaga lume, unde sa puteti petrece o vacanta de neuitat alaturi de marea iubire ? Care sunt cele mai potrivite pentru clipele de neuitat la care visati intregul an, unde sa puteti uita de toate cele intamplate. Unii poate au avut deja sansa unei vacante romantice la Roma, Venetia, Paris , altii inca viseaza la asta. 1. Zanzibar , o ...

Sarbatori de iarna in Scotia

Inca dinainte de Reforma din secolele XVI-XVII Craciunul si Anul Nou erau sarbatori foarte populare si iubite in Scotia de catre toata lumea, iar majoritatea obiceiurilor de astazi se pastreaza de atunci. Craciunul este numit in Scotia YULETIDE, nume care provine de la scandinavi, pentru care Yultid era festivalul care avea loc in cea de a 12-a luna a anului, fiind cel de al ...

Edinburgh | Scotia |

Thailanda

CLIMATUL Thailanda are un climat tropical, cu trei anotimpuri distincte - vara din martie pana in mai, un anotimp ploios cu mult soare din iunie pana in septembrie si unul racoros din octombrie pana in februarie. Temperatura medie anuala este de 28 grade Celsius, atingand spre exemplu la Bangkok 30 de grade Celsius in aprilie si 25 in decembrie. ISTORIC ...

Despre Arta si Capodopere

Multe dintre calitatile pe care le asociem astazi artei - originalitate, expresie, caracter contemplativ - au inceput sa se modeleze si sa intre treptat in acceptiunea generala, ajungand sa fie bine conturate si definite. Obiectele pe care astazi le consideram opere de arta aveau in general alt scop decat de a fi admirate sau a servi drept simbol al expresiei artistice. Scopul final era ...

Orase europene de la est la vest

Sankt Petersburg - Viena de Nord sau Perla din Marea Baltica , ambele denumiri definesc acest splendid oras. Cladiri in stil baroc se impletesc cu viata agitata, specifica in prezent orasului. Frumos colorat, atractiv, un prestigios centru cultural, Sankt Petersburg detine poate cel mai impresionant muzeu din lume, Muzeul Hermitage, unde sunt expuse aproximativ trei milioane de obiecte ...

Institutul de Studii Europene Stefan Lupascu din Iasi

Specializari: Traducere - Interpretariat Educatie fizica si sport

educatie fizica si sport |

Les Nabis - un capitol post-impresionist

Les Nabis a fost un grup post-impresionist de tineri artisti francezi - pictori si sculptori - format oficial spre sfarsitul lui 1888, care avea sa influenteze surprinzator de mult arta franceza si pe cea europeana, ca un precursor al abstractionismului. Desi gruparea avea sa se destrame in scurt timp, succesul inregistrat si prezenta unor nume ca Bonnard, Vuillard sau Maurice Denis a ...

Londra - Fortul celui brav. Legende.

Despre originea numelui capitalei britanice vorbesc multe mituri si legende si bineinteles marturiile arheologice. Se stie din scrierile romane ca in perioada de glorie a imperiului orasul purta numele Londinium, fiind un centru comercial important. Una dintre primele - si categoric una dintre cele mai influente - scrieri despre istoria Londrei a fost "Istoria regilor ...

origine celtica | cetate | Evul Mediu |

Carl Sandburg despre Constantin Brancusi

Carl August Sandburg (6 ianuarie 1878 - 22 iulie 1967), unul dintre cei mai importanti poeti americani, dar si un talentat prozator si istoric, jurnalist de succes si biograf a castigat doua Premii Pulitzer, primul pentru biografia lui Abraham Lincoln iar cel de al doilea pentru volumul "The Complete Poems of Carl Sandburg". Era inca un necunoscut in lumea literara in ...

Disney in diverse publicatii din lume

Inca de la primele succese in domeniul animatiei, Walt Disney a inteles ca in afara de cinematografe, trebuie cucerita si piata publicatiilor, prin editarea de benzi desenate avandu-i ca personaje pe eroii sai. Primele astfel de reviste au aparut in anii '30 in America. Desi multi dintre colaboratori au fost la inceput sceptici, timpul a dovedit ca Disney avusese inca o ...

Alphonse de Lamartine

Alphonse de Lamartine s-a nascut la Macon pe 21 octombrie 1790, provenind dintr-o familie de aristocrati, catolici foarte credinciosi. Familia Lamartine se muta din 1797 la Paris , unde cumpara o proprietate pe care poetul o va pastra pana in 1860. Dupa ce si-a petrecut copilaria la Milly, Lamartine calatoreste in Italia, petrecand o lunga perioada la Neapole. In 1812 devine ...

alphonse de lamartine | portofoliu | Ioan Heliade Radulescu |

Ernest Hemingway -

Ernest Hemingway s-a nascut pe 21 iulie 1899 in Oak Park . Dupa terminarea liceului, desi tatal sau isi dorea ca Ernest sa urmeze si cursurile unei facultati, viitorul scriitor avea cu totul alte planuri, dorindu-si sa devina militar sau scriitor, pe cat posibil ambele. In octombrie 1917 Ernest Hemingway s-a angajat la Kansas City Star, ca redactor. Familia Hemingway - Ernest ...

scriitor | Adio arme |

Sibiu. Personalitati sibiene.

Nicolaus OLAHUS S-a nascut la Sibiu la 10 ianuarie 1493. Mama lui, Marina a fost sora lui Iancu de Hunedoara. Urmeaza cursurile scolii dominicane fiind cel mai ilustru elev al ei. In lucrarea sa Hungaria, Olahus sustine originea latina a poporului roman. Samuel von BRUKENTHAL (1721 -1803) Guvernator de Transilvania. Nascut in Nocrich, urmeaza studii la Halle si Jena iar din 1745 ...

Cristian Tudor Popescu da voce biografiei lui Zero

CHARLES SEIFE - ZERO Biografia unei idei periculoase Traducere de Emilia Vasile In lectura lui Cristian Tudor Popescu ISBN 978-973-1709- 76-5 Pret in librarii: 90 lei 4 CD-uri Durata: Matematica de la zero (dublu CD): 2:01:54 Fizica lui zero (dublu CD): 1:34:57 „Zilele trecute m-am aflat intr-o relatie foarte ...

Program evenimente Green Hours & Teatrul LUNI 15 - 26 septembrie

Program evenimente Green Hours & Teatrul LUNI 15 - 26 septembrie perioada 15-26 Septembrie CALEA VICTORIEI 120. www.green-hours.ro greenhours@yahoo.com o722.234.356 / o788.452.485 "aplauze doar daca - si cit - va place..." -Campanie initiata d Liternet.ro LUNI 15 SEPTEMBRIE ORA 20.00 Teatrul LUNI prezinta: ...

Dorina Chiriac | Ada Milea |

Noutati la Humanitas Fiction

Andrei Makine - Fiica unui Erou al Uniunii Sovietice colectia Raftul Denisei traducere din franceza de Ileana Cantuniari ISBN 978-973-689-213-4 pret in librarii: 23 lei Cartile lui Andrei Makine sunt traduse in peste treizeci de tari Punctul de cotitura al vietii lui Ivan este razboiul. La Stalingrad a castigat cea mai inalta distinctie ...

Un cincinal cu Noica...

Florilegiu epistolar cules de la Securitate Din cele peste 400 de pagini recuperate din variile mele DUI-uri – "Luca", "Aron", "Anton" –, dar si din dosarul tematic "Cameleonii", care par sa fi inceput in 1981 si par sa se fi incheiat in decembrie 1989, aproape o suta si cincizeci sunt extrase din corespondenta mea privata, de natura ...

Carte, vin si film

- Editura Humanitas lanseaza astazi urmatoarele titluri: la ora 13.30, pe Scena literara - "Focul amorului" de Constanta Vintila-Ghitulescu, prezinta: Ioana Parvulescu, Andrei Oisteanu, Constanta Vintila-Ghitulescu si Lidia Bodea; la ora 15, in Studioul de carte Realitatea TV - "Despre minciuna" de Gabriel Liiceanu, prezinta: Valeriu Stoica, Emil Hurezeanu, Andrei ...

Nicolae Steinhardt | Mircea Eliade |

Joaqun Garrigos, Doctor Honoris Causa

Recent, la Satu Mare, in ajunul festivalului national "Zilele Poesis" din localitate, a avut loc ceremonia decernarii titlului de Doctor Honoris Causa dlui Joaqun Garrigos, directorul Institutului Cervantes din Bucuresti, de catre Universitatea de Vest "Vasile Goldis" din Arad, avand in vedere "prodigioasa sa activitate desfasurata in spiritul consolidarii relatiilor culturale intre ...

Urmaşul lui Blaise Pascal, pe scena Operei Braşov

Ovaţii în picioare şi minute în şir de aplauze au răsunat în sala Operei Braşov, cu prilejul celor două reprezentaţii cu „Povestirile lui Hoffmann” de sâmbătă şi duminică seara, susţinute la finalul Master-class-ului Internaţional de Operă organizat de instituţia amintită, în colaborare cu Théâtre Lyrichorégra 20 din Montreal (Canada). Tinerii solişti ...

Sarbatoarea lecturii

Iesenii sunt invitati de maine si pana sambata sa participe la mese rotunde si cafenele literare organizate la Centrul Cultural Francez in cadrul Sarbatorii Internationale a Lecturii.Cea de-a 16-a editie a festivalului „Lire en fete“ mai are in program intalniri cu scriitori si traducatori, o noapte a librarilor, proiectii de film si expozitii de carte veche si carte postala. ...

Dezbatere despre succesul literaturii române

Luni, de la ora 16.00, s-a desfăşurat la Sala Studio a Liceului de Muzică, în cadrul Saloanelor “Liviu Rebreanu”, o dezbatere despre succesul literaturii române în străinătate. Opinenţii au fost academicianul Nicolae Breban, Alex. Ştefănescu (redactor-şef al României literare), Cassian Maria Spiridon (director la “Convorbiri literare” şi “Poezia”), prozatorul ...

Lansarea 'Scriitorilor bistriţeni' - un succes la Herzogenrath

Miercuri, de la ora 18.00, a avut loc în sala de consiliu a Primăriei din Herzogenrath lansarea volumului “Scriitori bistriţeni”, ediţie bilingvă română şi germană, realizată printr-un proiect câştigat de Centrul Cultural Municipal “George Coşbuc” (director dr. Dorel Cosma) în urma unui concurs lansat de Ministerul Culturii şi Cultelor. Volumul antologic cuprinde ...

Comemorare cu torte in Centru

Peste 300 de elevi maghiari au participat aseara la o procesiune pentru comemorarea eroilor care au luptat in Revolutia anticomunista din 1956. Inarmati cu zeci de torte si luminari, cei peste 300 de participanti au parcurs traseul Casa Matei Corvin – Cimitirul Central cintind ode in amintirea celor care acum 51 de ani au luptat impotriva regimului comunist. Revolutia a avut loc ...

'Karazan', o cvadrologie de V.M. Jones

Scriitoarea V. M. Jones locuieşte, trăieşte cu familia şi scrie în Noua Zeelandă. A mai publicat romane pentru tineret, “Buddy” (pentru care a câştigat premiile “Junior Fiction” şi “Best First Book Award”), şi “Juggling with Mandarins”. Cele patru volume din “Karazan” sunt “Şerpii din Arakesh”, “Temniţele întunericului”, “Prinţul pierdut”, ...

Dragonul care aduce suzeta de Mihai IOVANEL | 04 OCTOMBRIE 2007

*Paginile ei sunt albe pentru toata lumea Matthew Skelton, Endymion Spring, traducere de Cristina Jinga, Editura Corint Junior, 512 pagini Mai putin pentru el, descoperitorul cartii. Este vorba de un volum legendar, ascuns cu sute de ani inainte de un ucenic al lui Johann Gutenberg, pe nume Endymion Spring. Cartea, facuta din aripile unui dragon, e asemenea cartii de nisip a ...

Spectacolul din spatele cortinei

Dupa aproape doua ore, audienta s-a ridicat. Aplauda. Fiecare sunet rasplateste nenumaratele incruntari. Actorii isi innoada mainile cu entuziam si satisfactie. Ce a fost mai greu a trecut. Fac o plecaciune in fata publicului. Apoi inca una. Cortina se lasa in muzica palmelor inrosite. Oare un spectacol de teatru este doar ceea ce se vede pe scena, pana se lasa cortina? Actori, decor si ...

retusuri | actori | audienta |

Din Frankfurt, o privire spre Romania

In incercarea de a atrage editorii straini spre piata editoriala din tara noastra, Ministerul Culturii si Cultelor (MCC) a deplasat la Frankfurt, la cel mai mare targ international de carte din lume (peste 7300 de expozanti din 110 tari), circa 1000 de titluri provenite de la 34 de edituri (intre care Humanitas, Rao, Polirom, Nemira, Corint, Editura Institutului Cultural Roman, Editura ...

contracte | Institutul Cultural Roman | targ international |

Shakespeare pe scena teatrului din Petroşani

Ne apropiem de jumătatea celei de-a cincia sută de ani de la Shakespeare încoace. El reprezintă momentul de cenzură şi împlinire a teatrului: într-un fel s-a desfăşurat şi împlinit teatrul până la el şi în alt fel s-a reîntemeiat după, cu el cu tot. Aidoma s-a întâmplat, mai târziu, cu literatura, prin Goethe şi ...

Hamlet | regizor |

De pe Bd. Victoria Socialismului pe Fifth Avenue

Romania dupa 2000 - documentul intrarii teatrului romanesc in atentia lumii teatrale americane Cinci dramaturgi spun povestea Romaniei in post-tranzitie Cine spune Fifth Avenue se gandeste la magazinele luxoase, luminile stralucitoare si agitatia vizitatorilor care coboara din limuzine impresionante in inima New Yorkului. Şi nu se insala prea mult. Doar ca in mijlocul acestei artere ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Newsletter

traducere

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti