traducere

Spectacolul "Scaunele" la Teatrul Odeon din Bucuresti

La invitatia Institutului Francez din Bucuresti si a Delegatiei Wallonie-Bruxelles, regizorul de teatru belgian Alan Bourgeois aduce la Bucuresti Scaunele de Eugene Ionesco, intr-o noua interpretare, axata pe tehnica scriiturii teatrale a autorului. Spectacolul va avea o reprezentatie la Teatrul Odeon-Sala Majestic vineri, 30 martie, de la ora 19.00. Un cuplu izolat, ajuns la ...

Lansare de carte: "Orginea lumii" de Jorge Edwards

Editura ART, Institutul Cervantes si Ambasada Republicii Chile in Romania va invita joi, 5 aprilie 2012, ora 19.00, la Libraria Bastilia (Piata Romana nr. 5), pentru a lansa, in prezenta lui Jorge Edwards, volumul "Originea lumii". Cu participarea extraordinara a Excelentei Sale, Doamnei Maria Eliana Cuevas, Ambasadoarea Republicii Chile in Romania. Participa: Laura ...

Etica si democratie in Europa secolului XXI. Victoria Camps in dialog cu Vasile Morar

Luni, 27 februarie 2012, de la ora 18.30, la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru, 38), reputata eseista si specialista in bioetica Victoria Camps va purta un dialog cu filozoful si profesorul Vasile Morar, in cadrul unui eveniment organizat de Instituto Cervantes Bucuresti si Institutul Cultural Roman. Vor fi dezbatute teme precum trecutul si prezentul valorilor morale ale ...

Scriitorul Amos Oz vine pentru doua zile la Bucuresti

La invitatia Editurii Humanitas Fiction si a Ambasadei Israelului la Bucuresti, Amos Oz, unul dintre cei mai importanti scriitori israelieni, va fi prezent la Bucuresti, in perioada 27–28 februarie 2012. Scriitorul va sustine o conferinta de presa luni, 27 februarie, ora 12.00, la Hotelul InterContinental, Sala Fortuna Est, etajul 21. In aceeasi zi, la ora 18.30, la Ateneul Roman, ...

Minunea Sfantului Baudolino de Umberto Eco

Intre 1959 si 1961, Umberto Eco a publicat in revista italiana Verri o serie de texte satirico-parodice vizand o diversitate caleidoscopica de teme ale lumii contemporane. Peste doi ani, in 1963, textele aveau sa fie stranse in volumul de mare succes Jurnalul minim. Un nou volum, Il secondo diario minimo, a fost publicat in 1992. Versiunea romaneasca reprezinta o selectie din aceasta ...

Festivalul - Concurs International de Creatie Literara "Titel Constantinescu"

Editura RAFET si Asociatia ,,Renasterea Ramniceana’’ organizeaza Festivalul-Concurs International de Creatie Literara „Titel Constantinescu”, Editia a V-a. Premierea si gala laureatilor va avea loc pe 18 august 2012, in cadrul ,, Zilelor Ramnicului’’. Festivalul – concurs isi propune sprijinirea creatorilor literari din Romania si din Diaspora. ...

concurs | cod postal | premii |

“Ferdinand I, intemeietorul Romaniei Mari” de Eugen Wolbe

La Editura Humanitas, in colectia “Casa regala”, a aparut volumul “Ferdinand I, intemeietorul Romaniei Mari” de Eugen Wolbe, editia a IV-a, traducere de Ion Nastasia si Maria Nastasia. Fara pretentia de exhaustivitate a unei monografii istorice, biografia lui Wolbe (ofiter al Ordinului „Steaua Romaniei” si apropiat familiei regale) prezinta publicului ...

„Femeile insomniacului” de Radu Tuculescu

La Editura Cartea Romaneasca, in colectia „Proza”, va aparea volumul „Femeile insomniacului” de Radu Tuculescu. Radu Tuculescu s-a nascut la 1 ianuarie 1949, la Targu-Mures. A publicat volume de proza scurta, romane, teatru, jurnale de calatorii si publicistica, dintre care amintim: Vanzatorul de aripi (1982), Ora paianjenului (1984), Degetele lui Marsias (1985), ...

„Eufratul, taina destinului meu” de Sherko Bekas

Joi, 19 ianuarie 2012, ora 16.00, la Sala Ars Nova, Centrul Cultural Pitesti, va avea loc lansarea primei carti de poezie kurda in limba romana, intitulata „Eufratul, taina destinului meu” de Sherko Bekas, Editura Ars Longa, colectia “Alif”, coordonata de Prof. dr. George Grigore. Traducere: Niculina Oprea. Prefata: Christian Tamas. Volumul va fi prezentat de ...

“Luminile din septembrie” de Carlos Ruiz Zafon

In colectia Biblioteca Polirom a aparut traducerea ultimei parti a trilogiei lui Carlos Ruiz Zafon, “Luminile din septembrie”. Cartea incheie trilogia care a debutat, in traducere, la Polirom in urma cu cateva luni, cu volumul “Printul din negura”, urmat de “Palatul de la Miazanoapte”. Carlos Ruiz Zafon este considerat cel mai de succes scriitor ...

scriitor | roman |

O noua traducere a volumului „In cautarea timpului pierdut – Swann” de Marcel Proust

La Editura Art a aparut volumul „In cautarea timpului pierdut – Swann” de Marcel Proust, in traducerea Irinei Mavrodin. „Se poate spune ca de aproape un veac incoace nici un scriitor n-a tulburat mai adanc constiinţa literara a lumii si mai ales n-a concentrat asupra lui, in asa masura, intelectualitatea contemporana decat Marcel Proust.” (Camil Petrescu) ...

Swann | In cautarea timpului pierdut | volum | Marcel Proust |

"Antologie poetica" de Kostas Monti

In colectia "Biblioteca de Literatura Cipriota", la Editura Meronia, a aparut volumul bilingv "Antologie poetica" de Kostas Monti, traducere de Elena Lazar si Jana Balacciu Matei, cu un cuvant-inainte de Mihalis Pieris. Kostas Montis (1914-2004) a studiat dreptul si stiintele politice la Universitatea din Atena, ocupand apoi, la intoarcerea in tara, diverse posturi ...

cronologic | Universitatea Atena | bilingv |

„Pana la capatul pamantului” de David Grossman

La Editura Polirom, in colectia “Biblioteca Polirom”, va aparea volumul „Pana la capatul pamantului” de David Grossman, unul dintre cele mai apreciate romane-manifest contemporane impotriva razboiului. Traducere din limba ebraica de Ioana Petridean. „Cea mai buna carte a anului 2011 in Franta”, potrivit Lire, volumul a mai fost recompensat si cu ...

Artele spectacolului in lumea contemporana: Revista "Scena.ro", numarul 16

De curand, a aparut un nou numar al revistei de artele spectacolului „Scena.ro”, pe lunile decembrie 2011 - ianuarie 2012. In editorialul acestui numar, Cristina Modreanu deschide dezbaterea despre cum ar trebui sa arate repertoriul unui teatru national intr-o societate confruntata din plin cu efectele globalizarii. Acest nou numar contine interviuri, articole şi eseuri ...

FLUXUS - O lunga poveste cu multe noduri, la MNAC

Expozitia gruparii FLUXUS, intitulata "O lunga poveste cu multe noduri" va putea fi vizitata la Muzeul National de Arta Contemporana (MNAC) incepand de astazi, 14 decembrie si pana pe 31 ianuarie 2012. Aceasta expozitie este realizata de IFA (Institut fur Auslandsbeziehungen Stuttgart), cu sprijinul Ambasadei Germaniei la Bucuresti si Goethe Institut, si reprezinta una dintre ...

„Opere III. Molly. Malone murind. Nenumitul” de Samuel Beckett

Volumul „Opere III. Molly. Malone murind. Nenumitul” de Samuel Beckett, a aparut la Editura Polirom, traducere de Constantin Abaluta, Gabriela Abaluta si Ileana Cantuniari. „Caci degeaba imi istorisesc povesti, in fond n-am incetat nici o clipa ss cred ca sunt cel ce traieste viata, aerul, pamantul, chiar in zilele bogate in marturii contrare.” (Samuel ...

Editura Herald si Institutul Gurdjieff din Romania lanseaza volumul "Viziuni din lumea reala"

G.I. Gurdjieff, Viziuni din lumea reala, Editura Herald, 2011 Sambata, 10 decembrie 2011, ora 17.00 Carturesti – Institutul Cultural Francez, str. Dacia 77 Prima traducere autorizata in limba romana a culegerii de texte Views from the Real World / Gurdjieff parle a ses eleves va fi lansata sambata, 10 decembrie 2011, de la ora 17.00, la sediul Librariei Carturesti din cadrul ...

Concurs cu premiu de 3.500 de euro pentru scriitorii romani

Directia Generala Institute Culturale Romanesti din strainatate anunta lansarea unui concurs de dramaturgie adresat scriitorilor romani, cu un premiu de 3.500 de euro. Concursul se adreseaza tuturor persoanelor nascute in Romania, celor care traiesc in Romania ori au cetatenia romana, sau celor care au trait cel putin cinsprezece ani in Romania. Piesa va fi scrisa in limba romana si va ...

autor | targul de carte |

T.S. Eliot - Cartea lui Mos Oposum despre Pisicile Poznase

O editie fascinanta a poemelor cu pisici ale lui T.S. Eliot, iubite de atatea generatii, cu ilustratii de Axel Scheffler. Aceasta carte a primit premiul pentru traducere acordat de Uniunea Scriitorilor din Romania, filiala Galati-Braila. (2009) Orice felina care se respecta, aflam de la T.S. Eliot, are nu mai putin de trei nume: unul pentru uzul familiei, unul bizar si unul secret. ...

Uniunea Scriitorilor din Romania | spectacol |

Festivalul de Literatura de la Bucuresti, la a patra editie

Cea de-a patra editie a Festivalului International de Literatura Bucuresti (FILB) debuteaza miercuri, urmand ca, timp de trei seri, la Clubul Taranului sa aiba loc lecturi publice si dezbateri cu scriitori si manageri culturali din Marea Britanie, Irlanda, Franta, Croatia, Bulgaria si Romania. "Tara mea adoptiva", tema editiei din acest an, ii aduce la Bucuresti pe Paul Bailey ...

carte | fondator | Mircea Cartarescu | scriitori |

Festivalul New Literature from Europe - succes EUNIC la New York

Intre 15 si 20 noiembrie a avut loc, in diferite locatii din New York, Festivalul Noii Literaturi Europene , un proiect EUNIC ajuns deja la a 8-a editie. Intitulata Crime Scene: Europe, si co-organizata de ICR New York in parteneriat cu alte sapte institute culturale europene din metropola americana, editia de anul acesta s-a axat pe romanul noir, plecand de la constatarea ca in ...

fictiune | scriitori | foto |

Trei scriitori romani contemporani prezentati de ICR New York in luna noiembrie

In luna noiembrie ICR New York prezinta o serie de evenimente care promoveaza literatura romana in S.U.A. Debutand cu o discutie publica asupra editiei in limba engleza a romanului de referinta al Gabrielei Adamesteanu Dimineata pierduta (Wasted Morning, traducere Patrick Camiller) in cadrul European Book Club, continuand cu prezenta dramaturgului Matei Visniec la Arizona State ...

Mircea Cartarescu | filme | Matei Visniec | literatura romana |

Prezentarea volumului "Creionul Tamplarului" de Manuel Rivas

Instituto Cervantes din Bucuresti, in colaborare cu editura Curtea Veche are placerea sa va invite la o noua intalnire in cadrul seriei " Lunea Cartii de Limba Spaniola " prilejuita de prezentarea volumului " Creionul Tamplarului " de Manuel Rivas (traducere din limba spaniola de Alexandra Reocov). Participa: Stefania Nalbant, Sanda Popescu Duma si Laurentiu Damian. ...

manuel rivas | imba spaniola | curtea veche | instituto cervantes |

Lunea Cartii de Limba Spaniola: Palatul de la Miazanoapte de Carlos Ruiz Zafón

Instituto Cervantes din Bucuresti, in colaborare cu editura Polirom si Libraria Carturesti are placerea sa va invite la o noua intalnire in cadrul seriei "Lunea Cartii de Limba Spaniola" (Los Lunes del Libro en Español ) prilejuita de prezentarea volumului " Palatul de la Miazanoapte " de Carlos Ruiz Zafon (traducere din limba spaniola de Lavinia Similaru). ...

Colegiul German Goethe | Liceul Bilingv Miguel de Cervantes | Limba Spaniola |

Teatrul Tineretului Piatra Neamt va prezenta polonezilor spectacolul "Herr Paul"

Sambata, 22 octombrie 2011 , Teatrul Tineretului Piatra Neamt va prezenta in fata publicului polonez spectacolul “ Herr Paul ” de Tankred Dorst, regia Radu Afrim. Reprezentatia va avea loc in cadrul celei de-a V-a editii a Festivalului International de Teatru “Demoludy”, din Olsztyn, Polonia. Conceptul acestui festival de teatru este acela de a oferi un spatiu ...

Olsztyn | Polonia | Teatrul Mic |

CANTAREATA CHEALA de Eugène Ionesco la Teatrul National Cluj-Napoca

Marti, 18 octombrie 2011, de la ora 20,00, Teatrul National Cluj-Napoca invita publicul la spectacolul extraordinar CANTAREATA CHEALA de Eugène Ionesco. Traducere de Vlad Russo si Vlad Zografi Durata spectacolului: 1 h. 40 min. Un spectacol de: Gábor Tompa Scenografia: Judit Dobre-Kóthay Distributia: Catalin Herlo, Elena Ivanca, Adrian Cucu, Angelica Nicoara, ...

Evenimente la Palatul Mogosoaia

Bucurestenii sunt invitati duminica, 28 august , la ora 18,00 la o rememorare a celor 150 de evenimente expozitionale care s-au derulat la Palatul Brancoveanu de la Mogosoaia dupa deschiderea Muzeului Traditiei Aulice. Vernisajul expozitiei care cuprinde 60 dintre artistii invitati în deceniul 2001-2011 va fi oficiat de domnul Dan Haulica. La ora 19,00 iubitorii muzicii de ...

teatru de papusi | Bibescu |

Concursul LIBRARUL ISCUSIT – editia 2011 – se afla la cea de-a doua etapa de evaluare!

In paralel cu proiectul cultural „ Te asteptam in librarie !”, Editura Herald a organizat cea de-a treia editie a concursului Librarul Iscusit. Concursul „Librarul Iscusit” este un proiect cultural cu acoperire nationala initiat de Editura Herald , la care s-au inscris peste 50 de librari din toata tara. Concursul “Librarul iscusit” este un ...

"Egoistul" la Teatrul Sica Alexandrescu din Brasov

In data de 20 iunie 2011 , de la orele 19,00 Teatrul Sica Alexandrescu (Piata Teatrului nr. 1) ofera publicului brasovean spectacolul " Egoistul " cu Radu Beligan. Regia: Radu Beligan Traducere: Radu Beligan, Liviu Dorneanu Adaptare: Radu Beligan, Liviu Dorneanu Scenografie: Viorica Petrovici, Luiza Panait Secretar literar: Carmen Mocanu Din distributie fac parte: Radu ...

spectacol | egoistul | brasov | radu beligan |

Dubla lansare de carte romaneasca la Editura Niram Art, Madrid

Vineri , 10 iunie 2011 , a avut loc la Madrid, lansarea celor mai recente patru titluri publicate de Editura Niram Art: doua volume de eseuri semnate de scriitori spanioli, un volum eseistic semnat de scriitorul roman stabilit in Spania, Fabianni Belemuski, si romanul „ Gaura - Apa Vie, Apa Moarta ” al scriitorului Stefan Mitroi, in traducere spaniola. Coperta ii apartine ...

Madrid | lansare de carte | apa vie |

A IV-a editie a Festivalului International de Teatru de Hemofictiune la Bucuresti

Pentru prima data, Teatrul de Hemofictiune din Barcelona ofera spectacole si in Romania, in cadrul celei de a patra Editii a Festivalului International, care cuprinde spectacole in Spania, Statele Unite, Italia, Mexic si Germania. Spectacolele din Romania sunt organizate de Reprezentantul Teatrului de Hemofictiune in Romania, domnul Horia Barna, fostul director al ICR Madrid. In ...

Baile termale Pamukkale, Turcia

Trecand pe la Pamukkale in urma cu 40-50 ani, calatorii aveau placerea sa cunoasca un loc plin de liniste, in care omul era predispus sa mediteze asupra naturii si ruinelor antice din apropiere. Astazi, cu toate ca o parte din farmec s-a naruit din cauza constructiilor inestetice si a poluarii, obiectivul este cotat ca unul dintre cele mai spectaculoase si vizitate din Turcia. Pe masura ...

Machu Picchu, orasul pierdut al incasilor

Machu Picchu , in traducere, “ vechiul munte ”, este situat la peste 2400 de metri altitudine in inima unui lant de munti din Peru. Fabulosul oras incas este unul dintre cele mai frumoase locuri stravechi din lume. Macchu Picchu fascineaza si acum orice vizitator curios prin asezare, arhitectura si legenda. A fost intemeiat pe la 1450 de suveranul incas Pachacuti, si a fost ...

Oslo, capitala Norvegiei

Oslo este capitala Norvegiei, fiind in acelasi timp cel mai mare oras si cel mai important centru cultural, economic si stiintific al tarii. Etimologia numelui este foarte disputata. Oslo s-a numit in trecut Christiania, scris si Kristiania. Numele Oslo, denumire data in evul mediu, inseamna „pajiste”, o alta traducere este „muntele raului Lo”. A fost fondat ...

insule | munti | transporturi |

Conferinta despre Muzeul Evolutiei Omului

Conferinta: 30 de ani de experienta didactica in Sierra de Atapuerca Instituto Cervantes din Bucuresti, cu sprijinul Fundatiei Atapuerca, si Muzeul National de Istorie a României organizeaza vineri, 10 decembrie, ora 11:00, conferinta: 30 de ani de experienta didactica in Sierra de Atapuerca, de la crearea Muzeului Evolutiei Omului pina in prezent, ...

Cervantes | Muzeul National de Istorie a Romaniei | Burgos | Zaragoza |

Corint, oras modern cu rezonanta istorica

Orasul Corint este situat pe istmul omonim care face legatura intre Peloponez si partea continentala a Greciei, la circa 78 km vest de Atena. Legenda spune ca numele i se trage din timpuri imemoriale de la fondatorul sau Corinthos, descendent al Zeului Soare. Arheologii au confirmat in parte spusele poporului, cele mai vechi urme de locuire descoperite in regiune fiind din epoca de ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Newsletter

traducere

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti