traducere

Gala istoriei contemporane, prima editie

Luni, 24 octombrie 2016 , incepand cu ora 19:00 , Teatrul Elisabeta va gazdui prima editie a „Galei istoriei contemporane” , proiect organizat de Centrul de Studii in Istorie Contemporana si de Fundatia Hanns Seidel Romania. Vor fi premiate cele mai bune aparitii editoriale din 2015 pe teme de istorie contemporana. Se vor acorda premii pentru cel mai bun debut, cea mai ...

Tove Jansson

Cand a inceput sa lucreze la prima parte din longeviva si de succes serie Momin, facandu-i pe cei mari si cei mici sa descopere intamplarile din Valea Mominilor, Tove Jansson era deja un nume cunoscut printre pasionatii de arta din Finlanda si nu numai. Unii ii cunosteau si adorau picturile, dar mai ales desenele publicate in reviste renumite. Altii ii citisera proza scurta sau romanele, ...

Teatrul Unteatru. Program spectacole 26 septembrie -2 octombrie

Luni, 26 septembrie, ora 21 - in cadrul Festivalului "Maratonul Teatrului Independent" Aglaja de Aglaja Veteranyi Regie: Stefan Lupu Scenografie: Cristina Milea si Elena Gheorghe Distributie: Aglaja: Alina Petrica, Josephina: Anca Florescu, Tandarica: Adrian Ciobanu, Margareta: Olimpiu Blaj, Williesacker, Moartea, Frau Hitz: Alexandru-Lucian Aron Costel, Pepita: ...

Teatrul Unteatru. Program spectacole 3-18 septembrie

Sambata, 3 septembrie, ora 19 Marti, 13 septembrie, ora 20 The Sunset Limited de Cormac McCarthy Cu: Serban Pavlu, Richard Bovnoczki Traducerea: Ioana Pelehatai Scenografia: Vladimir Turturica Regia: Andrei si Andreea Grosu Nominalizat la categoria "Cel mai bun spectacol", in cadrul Galei UNITER 2016 Proiect finantat de ARCUB – Centrul Cultural al ...

spectacol | teatru | Hamlet | William Shakespeare |

Elena Vladareanu in turneu in Sudul Italiei – Puglia 2016

La inceputul lunii iulie Elena Vladareanu si traducatorul Gabriele di Palma vor participa la o serie de intalniri menite sa aduca in fata publicului italian si a romanilor din diaspora opera poetei. In primavara acestui an a fost publicata, la editura Pietre Vive (http://www.pietreviveeditore.it) prima traducere in limba italiana a unei carti de Elena Vladareanu: spatiu privat a handbook ...

diaspora | limba italiana | colaborare | bilingva |

In cautarea fiintei - A patra cale catre constienta de George Ivanovitch Gurdjieff

„Mergi afara, intr-o noapte cu cer senin, undeva intr-un spatiu deschis si priveste spre cer, la acele milioane de lumi aflate deasupra capului tau. Aminteste-ti ca, probabil, pe fiecare dintre ele roiesc milioane de fiinte, similare sau probabil superioare tie in organizarea lor. Priveste spre Calea Lactee. Pamantul nu poate nici macar fi numit un graunte de nisip in aceasta ...

Alexandropol | compozitor | coregraf |

Teatrul UNTEATRU. Program spectacole 19-29 mai

Joi 19 mai ora 20.00 The Sunset Limited de Cormac McCarthy cu: Serban Pavlu, Richard Bovnoczki traducerea Ioana Pelehatai scenografia Vladimir Turturica regia Andrei si Andreea Grosu Proiect finantat de ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucuresti, in cadrul Programului cultural „Esti Bucuresti 2015” „The Sunset Limited e o intalnire. O ...

Programul Teatrului National „Radu Stanca” Sibiu in perioada 6 – 15 mai 2016

vineri, 6 mai 2016, ora 19:00 ELECTRA dupa Sofocle si Euripide Scenatiu de Mihai Maniutiu Regia: Mihai Maniutiu „Maramuresul este un loc miraculos si, odata, cind am fost, am auzit vocile vechii Elade, vocile tragediei grecesti... Muzica lor e dintr-o zona arhaic rituala, care nu mi s-a parut deloc straina de Elada. Repetitiile mi-au confirmat ca verbul tragediei ...

Teatrul GONG | Sibiu | spectacol | premiera |

Saptamana Cervantes, 18-22 aprilie

Instituto Cervantes din Bucuresti , cu sprijinul Ambasadei Spaniei in Romaania, organizeaza, in perioada 18-22 aprilie , SAPTAMANA CERVANTES , o serie de activitati menite sa aduca un omagiu scriitorului Miguel de Cervantes cu ocazia implinirii, in anul 2016, a celui de-al IV-lea centenar de la moartea marelui scriitor. PROGRAM 18 aprilie: Ora 19.30h, Sala Auditorium - ...

banda desenata | ilustratii | scriitor | Miguel de Cervantes |

Cele mai bine vandute titluri science fiction

George Orwell si Aldoux Huxley, Philip K. Dick si Kurt Vonnegut, Jeff VanderMeer si Arthur C. Clarke, clasici ai literaturii de anticipatie si nume mai noi, ca Andy Weir (care pare sa fi dat lovitura cu al sau Martian ) sau Robin Hobb (desi Margaret Astrid Lindholm Ogden este mai cunoscuta pentru scrierile sale fantasy), acestea sunt numele cele mai vehiculate atat pe Amazon in categoria ...

Programul Teatrului UNTEATRU pentru luna aprilie

Vineri, 1 aprilie, ora 19:00 The Sunset Limited de Cormac McCarthy cu: Serban Pavlu, Richard Bovnoczki traducerea Ioana Pelehatai scenografia Vladimir Turturica regia Andrei si Andreea Grosu Proiect finantat de ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucuresti, in cadrul Programului cultural „Esti Bucuresti 2015” „The Sunset Limited e o ...

Ana Blandiana la Festivalul international de literatura “Incroci di civiltà”

In data de 2 aprilie 2016, la orele 15.00, in cadrul Festivalului "Incroci di civiltà" (http://www.incrocidicivilta.org/), Ana Blandiana va vorbi despre opera ei in cadrul unui dialog cu Dan Octavian Cepraga si Mauro Barindi. Evenimentul va avea loc la Auditorium Santa Margherita (Dorsoduro, 3689, Campo Santa Margherita, Venetia). Aceasta va fi a doua intalnire a poetei ...

Venetia | literatura | poeta | poezie |

Kalinka - unul dintre cele mai cunoscute cantece rusesti

Kalinka, unul dintre cele mai cunoscute cantece rusesti, a fost compus in anul 1860 de compozitorul si folcloristul Ivan Petrovici Larionov. Datorita succesului sau, melodia a fost introdusa in repertoriul mai multor ansambluri corale. Din cauza expresiilor tipice rusesti folosite si a cuvintelor cu dublu sens, o traducere buna a versurilor melodiei Kalinka este dificila. Unul ...

cantece rusesti | Kalinka | Ivan Rebroff | muzica populara |

Teatrul National "Vasile Alecsandri" Iasi. Program spectacole

DAMEN TANGO de Valentina Aslanova un spectacol de Vitalie Lupascu scenografia: Rodica Arghir coregrafia: Ligia Delia Grozdan Distributia: Mihaela Arsenescu Werner, Bianca Ioan, Daniel Busuioc Piesa Damen Tango scrisa de Valentina Aslanova (actrita, romancier, dramaturg si poet) in 1997, reprezinta debutul sau in dramaturgie. "Cand scena nu ti se mai pare indeajuns ...

comedie | spectacole | program | Teatrul National Iasi |

Vivien Leigh – Ultima conferinta de presa la Teatrul Excelsior

,,Eu nu sunt o stea de cinema – sunt o actrita. Sa fii un star de cinema reprezinta o viata atat de falsa, traita doar pentru valori false si pentru publicitate” , declara Vivien Leigh, considerata cea mai frumoasa actrita a generatiei sale (1913–1967), care a marcat desavarsit scena si ecranul secolului XX si care continua sa fascineze si azi. Teatrul Excelsior ...

Lasati naibii gadgeturile si computerele – mergeti la teatru

Mesajul International de Ziua Mondiala a Teatrului - Anatoli Alexandrovici Vasiliev Avem nevoie de teatru? Isi pun aceasta intrebare mii de profesionisti din domeniu, dezamagiti in sperantele lor, dar si milioane de oameni, obositi de teatru. De ce avem nevoie de teatru? Pentru ca in anii cand scena este nesemnificativa in comparatie cu pietele oraselor si teritoriile statelor ...

regizor | Anatoli Vasiliev | teatru |

Intalnire cu Ana Blandiana la Ateneo Veneto din Venetia

Poesia, terra di vissuto e di umanità. Intalnire cu poeta Ana Blandiana la Ateneo Veneto din Venetia In data de 31 martie , la orele 17.30 , Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia , in parteneriat cu Asociatia «La Settima Stanza», Ateneo Veneto (Campo San Fantin 1897, 30124 Venezia), Sala Tommaseo: intalnire cu poeta Ana Blandiana si cu ...

proza | poezie | Ana Blandiana | volum |

Cea mai mare colectie Star Wars

Petaluma, California - Cel mare muzeu despre Razboiul Stelelor Cei mai multi dintre fanii seriei Razboiul Stelelor au undeva, pe un raft al bibliotecii, colectia celor doua trilogii originale, la care au adaugat partea a saptea. Sau o vor face cat de curand. Editii de serie sau editii speciale, pe DVD sau Blu-ray, cu scene inedite, documentare, imagini din timpul filmarilor. Eventual ...

Reeditari de succes: Cartea Spiritelor de Allan Kardec si Vietile maestrilor de Baird Spalding

Cartea Spiritelor de Allan Kardec Cartea spiritelor este rezultatul muncii de sinteza asupra unor informatii despre fenomenele paranormale provenind din toate colturile Europei si Americii. Allan Kardec (pseudonimul lui Hippolyte Rivail, 1804-1869 - parintele spiritismuluii mondial) a organizat aceste informatii in capitole tematice, inserand ocazional propriile concluzii in ...

Dao De Jing. Cartea despre Dao si Virtute de LAO ZI

Dao De Jing sau Tao Te King - CARTEA DESPRE DAO SI VIRTUTE (editie bilingva) Cuvant inainte, traducere din chineza veche si note: Su Yan Lao Zi staruie in Dao si in Virtute, iar staruinta lui consta in a ramane ascuns si nestiut. A stat un timp indelungat in statul Zhou; vazand insa ca Zhou se destrama, s-a indreptat spre trecatoarea Hangu. Yinxi, care pazea trecatoarea, l-a ...

Editura Herald | LAO ZI | Cartea despre Dao si Virtute |

Micul print, in premiera la Teatrul German de Stat Timisoara

Teatrul German de Stat Timisoara va invita duminica, 31 ianuarie 2016 , de la ora 11:00, la premiera spectacolului Micul print, in regia lui Peter Kerek. Scenografia este semnata de Iuliana Vilsan iar muzica ii apartine lui Vivi Stoleriu. In rolul principal il vom vedea pe actorul Richard Hladik. Distributia este completata de Rares Hontzu, Olga Torok, Silvia Torok, Eniko Blenessy, ...

Teatrul German de Stat Timisoara | premiera | Micul print |

Eveniment editorial: lansarea volumelor 1-3 din Istoria cruciadelor, de Steven Runciman

Joi, 5 noiembrie, de la ora 18.30 se lanseaza prima traducere integrala in limba romana a studiului Istoria cruciadelor , de Steven Runciman, cea mai importanta cercetare academica despre aceasta tema. Evenimentul are loc la Libraria Bizantina (str. Bibescu Voda, nr.20). Participa Adrian Caraba, coordonatorul colectiei Byzantvm in care au aparut cele 3 volume si traducatorii Maria ...

Libraria Bizantina | Steven Runciman | Istoria cruciadelor | lansare volum |

Descopera Cuba. Afla cum poti prepara savuroasele cocteiluri cubaneze si cum se ruleaza tutunul pentru "habanos"

Ambasada Cubei in Romania si Instituto Cervantes organizeaza joi, 15 octombrie 2015 , ora 19:00 , cu ocazia Zilei Culturii Cubaneze, un atelier in care vom descoperi, cu ajutorul specialistilor de la Pernod-Ricard Romania, o alta fateta a Cubei prin intermediul savuroaselor cocteiluri care au ca baza bauturi specific cubaneze. Lectia de cocteiluri va fi insotita si de o ...

Cuba | cocteil |

Bogdan Ghiu

Poet, publicist si traducator roman, Bogdan Ghiu s-a nascut la Bucuresti pe 5 iulie 1958. A absolvit in 1977 Liceul teoretic „Mircea cel Batrin" din Constanta, iar in 1982 Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, sectia romana-franceza. Si-a continuat studiile la Paris, la Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, unde a sustinut in 1992 o teza de doctorat ...

televiziune | radio | invatamant |

Doina Ciurea

Doina Ciurea, poeta, eseista si scriitoare romanca, s-a nascut pe 20 februarie 1938 la Constanta. Si-a facut studiile la Bucuresti, absolvind in 1954 Scoala de Literatura „Mihai Eminescu”, iar in 1957 Facultatea de Filologie. Primele incercari literare ii apar in 1952, in revista „Viata romaneasca”. Colaboreaza ulterior cu proza scurta si eseuri la alte reviste de ...

poeta | Doina Ciurea | scriitoare romanca | literatura |

Cel mai important program din Romania dedicat Poeziei: Festivalul International de Poezie Bucuresti / TNCP / Maratonul de Poezie si Jazz

In perioada 13-17 mai 2015 , Muzeul National al Literaturii Romane din Bucuresti, cu sprijinul financiar al Ministerului Culturii si al Administratiei Fondului Cultural National (AFCN), organizeaza trei proiecte culturale dedicate poeziei: Festivalul International de Poezie Bucuresti , editia a III-a, Targul National al Cartii de Poezie (TNCP) , editia a VI-a, si Maratonul de Poezie si ...

Alexandru Dabija monteaza pentru a treia oara la Teatrul German Timisoara

Dupa spectacolele sale „Cantareata cheala“ si „Nunta micilor burghezi“, regizorul Alexandru Dabija se afla pentru a treia oara pe afisul unei premiere a Teatrului German de Stat Timisoara (TGST): „Bremen” de Peca Stefan. Premiera absoluta are loc duminica, 10 mai 2015 , la ora 19,30 , iar urmatoarea reprezentatie este programata pentru luni, 11 ...

Timisoara | Alexandru Dabija |

Romano Prodi - Doctor Honoris Causa la Timisoara

Universitatea de Vest din Timisoara va acorda titlul de Doctor Honoris Causa Beneficiorum Publicorum profesorului Romano Prodi , presedinte al Comisiei Europene (1999-2004) si Prim ministru al Italiei (1996-1998; 2006-2008), potrivit timisoaraazi.ro. Evenimentul va avea loc luni, 27 aprilie 2015 , de la ora 11,00 , in Aula Magna „Ioan Curea” a UVT, Bd. V. Parvan nr. ...

Universitatea de Vest | Romano Prodi | Doctor Honoris Causa |

Croatia

Localizare si cadru natural Croatia este o republica parlamentara democratica si unitara ce are ca vecini pe Slovenia, Bosnia si Hertegovina si Muntenegru. Croatia acopera 56.594 km patrati si are o clima variata, predominant temperat continentala si mediteraneana. Altitudinea variaza de la muntii Alpilor Dinarici, cu cel mai inalt punct in varful Dinara (1.831 m) la frontiera cu ...

orase | Croatia | Nikola Tesla |

„Saptamana comediei” la Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad

In perioada 1-8 martie , Teatrul Clasic „Ioan Slavici” Arad prezinta a doua editie a "Saptamanii Comediei", ce se va desfasura sub motto-ul “Cine rade la teatru, rade mai bine”. Evenimentul debuteaza cu premiera spectacolului „Ai mei erau super!” in regia lui Cristian Ban. Pentru „Saptamana comediei” s-a pus in vanzare un numar ...

Teatrul Clasic Arad | Saptamana Comediei | teatru | spectacol |

Manarola, un sat pitoresc de pe riviera italiana

Manarola este unul dintre cele cinci asezari de pe riviera italiana cunoscute sub numele Cinque Terre. Denumirea Cinque Terre, in traducere, “cinci pamanturi”, face referire la satele: Monterosso al Mare, Vernazza, Corniglia, Manarola si Riomaggiore. Pentru a strabate distanta dintre un sat si altul, turistii au la dispozitie o singura varianta, nu tocmai proportionala ...

obiective | riviera italiana | Cinque Terre | Manarola |

Black Comedy de Peter Shaffer – o noua premiera la Teatrul Tineretului

Teatrul Tineretului anunta premiera spectacolului Black Comedy de Peter Shaffer, in regia lui Cristian Ban, care se va juca sambata, 17 ianuarie 2015, de la ora 19.00, la Sala Mare. Black Comedy de Peter Shaffer Traducere: Alex Mihail BRINDSLEY MILLER: Dragos Ionescu CAROL MELKETT: Catalina Iesanu COLONELUL MELKETT : Tudor Tabacaru MISS FURNIVAL: Lucretia Mandric HAROLD ...

Lansarea numarului 5 al publicatiei INFINITEZIMAL

Lansarea numarului 5 al publicatiei I N F I N I T E Z I M A L 14 ianuarie 2015, ora 19.30, Clubul Taranului Publicatia I N F I N I T E Z I M A L are placerea sa va invite la lansarea celui de-al cincilea numar, miercuri, 14 ianuarie, ora 19:30, la Clubul Taranului (Str. Monetariei Nr. 3): NOUA BANALITATE: melancolia stângace. Proletargia. Artele sugrumate de ...

lansare de carte | revista | infinitezimal | Clubul Taranului |

Jan H. Mysjkin

Jan H. Mysjkin, poet, eseist si traducator belgian, s-a nascut la Bruxelles pe 16 noiembrie 1955. A studiat cinematografia la Institutul Naţional Superior al Artelor Spectacolului din orasul natal si filozofia la Universitatea din Gent. Jan H. Mysjkin a debutat cu versuri in 1973 in revista Nieuw Vlaams Tijdschrift. Ulterior a colaborat cu diferite reviste neerlandeze ca Raster, ...

literatura | Jan H. Mysjkin | traducator | poet |

Ioana Nicolaie

Scriitoarea romanca Ioana Nicolaie s-a nascut in Sangeorz Bai, in judetul Bistrita-Nasaud, pe 1 iunie 1974. A absolvit Liceul "George Cosbuc" din Nasaud si Facultatea de Litere a Universitatii din Bucuresti. Ulterior a urmat studiile universitare de masterat in cadrul aceleiasi facultati. Dupa terminarea studiilor a lucrat in invatamant, in presa si in domeniul editorial. ...

invatamant | masterat | Sangeorz Bai |

Programul Teatrului Radu Stanca Sibiu in luna ianuarie 2015

In 2015, Teatrul National Radu Stanca Sibiu continua va continua sa impartaseasca cu publicul emotiile spectacolelor puse in scena. Programul teatrului in perioada 8-31 ianuarie 2015: joi, 8 ianuarie 2015, ora 19:00 la Sala Studio din spatele Casei de Cultura a Sindicatelor OSCAR SI BUNI ROZ de Eric Emmanuel Schmitt UN SPECTACOL DE Diana Fufezan; TRADUCEREA: Vasile ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Newsletter

traducere

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti