traducere

Noi aparitii la Humanitas

O substantiala analiza a evolutiei evenimentelor din ultimii ani in Balcani a realizat profesorul englez Tom Gallagher, cunoscut cititorului roman din articolele pe care le publica in diverse ziare romanesti, inclusiv la "Romania libera", dar si din volumul aparut anul trecut (tot la Humanitas), "Furtul unei natiuni. Romania de la comunism incoace". "Balcanii in noul mileniu. In umbra ...

Subtitrarea filmelor, submediocra

E greu de imaginat ce poate intelege un copil sau un adolescent din felul in care se vorbeste si se scrie mai nou in limba romana. Ce sa inteleaga din titlurile emisiunilor de la televizor, in care toate cuvintele sunt scrise cu majuscula, ca in limba engleza? Sau din noile cuvinte ajunse deja la grad de neologism dintr-o prea frecventa cadere in greseala? "Ne-a lipsit ...

neologism | traducere |

Elogiul iubirii si al intelectului

De mult n-am citit o carte mai tulburatoare decat "Hannah Arendt & Martin Heidegger - Scrisori (1925 - 1975)" (Editura Humanitas, 2007). E o "love-story" pasionala si pasionanta intre cel pe care multi il considera cel mai mai important filozof al secolului XX si autoarea nu mai putin celebra a "Originilor totalitarismului", o poveste intinsa - cu un ...

Cioran | Eliade | Heidelberg | rector |

Targu-Mures : Festivalul de Teatru Interetnic

In perioada 10-19 martie are loc la Targu-Mures cea de-a treia editie a Festivalului de Teatru Interetnic. Participante, toate teatrele maghiare si germane din tara. Spectatorii vor avea ocazia sa vada 27 de spectacole, care vor beneficia de traducere simultana, la casca sau cu proiectie a textului. Reprezentatiile au loc in Sala Mare a Teatrului National din Targu-Mures, la ...

Teatrul Scena | Bastionul Croitorilor |

Dramaturgie romaneasca la Festivalul International al Noii Dramaturgii de la Berlin

Intre 16-19 martie va avea loc la Berlin cea de-a sasea editie a Festivalului International al Noii Dramaturgii - F.I.N.D. 6. Tema de anul acesta a festivalului este explorarea dramaturgiei tarilor care se afla de-a lungul noii frontiere a Uniunii Europene largite: Romania, Ungaria, Bulgaria si Turcia. Piesele selectate vor fi prezentate in traducere in limba germana, sub forma unor ...

tari | tema | regie | actorie |

Roman SF, lansat la Teatru

"America One�, cartea semnata de George Lazar, directorul cotidianului Monitorul de Botosani, a fost lansata ieri dupa-amiaza la Teatrul "Mihai Eminescu� Botosani. Si pentru ca un roman SF nu se poate lansa decat intr-o atmosfera deosebita, cel care a creat un scenariu adecvat a fost Marius Rogojinschi, directorul Teatrului de Papusi "Vasilache�. Cei prezenti la lansare, parlamentari, ...

Conferinta reputatului teolog Hans Kung la ICR

Miercuri, 5 aprilie, ora 10, la Institutul Cultural Roman, Aleea Alexandru 38, teologul german Hans Kung va sustine conferinta cu tema Etica globala. Un proiect pentru secolul XXI. Conferinta va fi urmata, la ora 12, de prezentarea cartii Iudaismul, de Hans Kung, aparuta in traducere romaneasca la Editura Hasefer. Cele doua evenimente sunt organizate de ICR in parteneriat cu Ministerul ...

O scriitoare de top

Florina Ilis ocupa locul 67 in Top 100 de femei de succes din "Capital". Florina Ilis, autoarea romanului "Cruciada copiilor", este singura scriitoare prezenta in Top 100 femei de succes editat de revista "Capital" in 2006. Florina Ilis se afla pe locul 67 in Top 100, cu un total de 36,62 puncte. Ea a devenit una dintre cele mai ...

Tablitele de la Tartaria

In localitatea Tartaria, din judetul Alba, cercetatorul clujean Nicolae Vlassa a descoperit, in anul 1961, un important complex de cult, cu materiale ce atesta o continuitate de locuire, in acest loc, datata intre anii 4500-200 i.e.n., in unele cazuri chiar si mai tarziu. Printre altele, s-au gasit si trei senzationale tablite de lut ars. Doua dintre ele sunt acoperite cu semne cu ...

Facultatea de Istorie | Sureanu |

Nominalizarile Uniunii Scriitorilor pentru 2005

Uniunea Scriitorilor din Romania a anuntat lista nominalizarilor pentru premiile pe 2005: Premiul pentru cartea de proza a anului (nominalizari): Virgil Duda, Florina Ilis, Ioan Lacusta, Dan Persa, Gheorghe Schwartz Premiul pentru cartea de poezie a anului (nominalizari): Emil Brumaru, Aurel Pantea, Dan Sociu, Octavian Soviany, Petre Stoica Premiul pentru cartea de dramaturgie a anului ...

Nominalizarile Uniunii Scriitorilor la premiile pentru literatura minoritatilor

Uniunea Scriitorilor din Romania a facut publica lista nominalizarilor pentru Premiile la sectiunea de literatura in limbile minoritatilor pe anul 2005. Au fost alese un volum in slovaca � “Intimitati publice" de Ondrej Stefanko, doua in sarba - "In umbra cuvantului" de Vlada Barzin şi "Inimă cu petece" de Doru Eugen Popin, trei in maghiară - ...

Sala Amfiteatru | literatura | traducere |

Borges merge mai departe

Splendida editie Jorge Luis Borges continua. Recent a aparut volumul doi, intitulat "Cartea de nisip". Editia va cuprinde proza completa a marelui scriitor argentinian, acest volum incluzand: "Aleph", "Fauritorul", "Relatarea lui Brodie", "Cartea de nisip", "Memoria lui Shakespeare". Traducerile si notele le apartin Cristinei ...

eseuri | nuvela |

Premiile USR, o pace fortata intre generatii, cu daruri pentru prieteni

Uniunea Scriitorilor din Romania a acordat ieri premiile pe anul 2005, stabilite de un juriu format numai din critici, distinctii care au parut menite sa impace generatiile, disensiunile iscate anul trecut imediat dupa alegerile conducerii Uniunii si orgoliile legate de lucrari publicate in perioada de referinta. Premiile USR pe 2005 au suferit cateva modificari esentiale: au fost ...

limba slovaca | Vad Ciobanu | mandat | Uniunea Scriitorilor din Romania |

"Romanul sau Viaţa. Prozatori europeni", de Geo Vasile, la Editura MLR

Editura Muzeul Literaturii Române anunţă apariţia volumului "Romanul sau Viaţa. Prozatori europeni", aparţinând cunoscutului italienist şi critic literar Geo Vasile. În cele 13 capitole, cartea, reunind 360 pagini, se prezintă nu doar ca un catalog biobibliografic de cazuri singulare, ci ca un demers analitic şi comparatist. Autorul pune sub lupa interpretării critice 45 de ...

Pretul cartii

Jonas RidderstrAle, Kjell NordstrAm, Funky Bussiness Jonas RidderstrAle, Kjell NordstrAm, Funky Bussiness, traducere de Cristian Ionescu, Editura Publica, 312 pagini, 39 lei In aceasta carte-bestseller, doi economisti de avangarda din Suedia predau marketingul. Cartea e la fel de interesanta atat pentru cei din domeniu, cat si pentru cei din afara lui. Pentru ca din `Funky ...

"Etica globala" vazuta de un teolog

Teologul german (licentiat sI in filosofie) Hans Kung va conferentia azi, la sediul Institutului Cultural Roman (ICR) din Bucuresti (orele 10.00), pe tema "Etica globala. Un proiect pentru secolul XXI". Conform programului transmis de ICR, doua ore mai tarziu, conferinta va fi urmata de prezentarea cartii "Iudaismul", de acelasi Hans Kung, aparuta in traducere romaneasca la Editura ...

Opinii despre lista celor 20 de oameni de litere propusi a fi tradusi cu sprijinul ICR

20 de autori romani vor fi tradusi in limbi de circulatie internationala, in cadrul unui proiect demarat de catre Institutul Cultural Roman. Juriul a fost format din: Mircea Martin (presedinte), Dan C. Mihailescu, Marius Chivu, Luminita Marcu, Alexandru Cistelecan, Liviu Ciocarlie, Daniel Cristea Enache - membri. O serie de oameni de litere romani si-au spus parerea pentru Rompres in ...

Cel mai nou roman al lui Mario Vargas Llosa, in topul vanzarilor la Humanitas

LA NUMAI o saptamana de la lansare, Ratacirile fetei nesabuite, cel mai nou roman al lui Mario Vargas Llosa (traducere Luminita Raut), intra in topul celor mai bine vandute carti la Humanitas din ultimele luni. Lucru deloc intamplator, romanul fiind cel mai bine vandut titlu al Targului de Carte de la Madrid din vara anului trecut.Scris la 70 de ani, primul roman adevarat de dragoste al ...

continente |

Maraton de Ziua Europei

Romania, Grecia, Italia, Spania si Bulgaria organizeaza de Ziua Europei un Maraton literar in cadrul caruia vor avea loc simultan lecturi din operele scriitorilor Italo Svevo (1861 - 1928), Carmen Conde (1907 - 1996), Konstantinos Kavafis (1863 - 1933), Yordan Radichkov (1929 -2004) si Mircea Eliade (1907 - 1986), dupa cum informeaza organizatorii de la Societatea Romana de ...

Colocviul internaţional "Plotin şi confluenţa tradiţiilor"

Centrul de Studii Antice şi Medievale al Facultăţii de Istorie şi Filosofie, împreună cu Catedra de Filologie Clasică a Facultăţii de Litere şi "Societatea de Concerte" din Bistriţa organizează, între 23 şi 26 mai 2007, colocviul internaţional "Plotin şi confluenţa tradiţiilor", transmite corespondentul ROMPRES. "Colocviul este organizat cu prilejul finalizării ...

Dictionar de proverbe

Editura Lucman vine cu o lucrare enciclopedica deosebit de importanta: "Dictionar de proverbe englez-roman", semnat Virgil Lefter. Bineinteles ca ati aflat ca expresia "It's Raining Cats and Dogs" nu inseamna neaparat ca ploua cu pisici si cu caini, ci mai degraba torential. Trecand peste aceasta gluma, tinem sa va semnalam aparitia pe piata a unei lucrari deosebit ...

scriitori englezi | profesori |

Simona Kessler: "Ma salveaza umorul"

Ai carte, ai parte: primul agent literar din tara a ajuns in Top 100. Simona Kessler, in varsta de 47 de ani, ocupa locul 99 in "Top 100 femei de succes" realizat de revista "Capital". Director al primei a-gentii literare din Romania, cu sediul la parterul casei sale, Kessler are trei angajate, trei pisici si o sumedenie de carti. "Regina ...

Irlandezul Philip O Ceallaigh la Bookfest

Singurul scriitor străin invitat de Editura Polirom la Târgul de Carte Bookfest este irlandezul Philip O Ceallaigh, care locuieşte în Bucureşti. Cartea sa de debut, "Însemnări dintr-un bordel turcesc", apărută anul trecut la prestigioasa Editură Penguin, a fost tradusă în colecţia "Biblioteca Polirom" şi va fi lansată la Bookfest, ...

scriitor | traslator | Georgia | Kosovo |

Remember Mateiu Caragiale

Nuvela scriitorului, in lectura lui Marcel Iures, lansata pe un audiobook. Doinel Tronaruatmosfera, lectura si mister a promis Editura Humanitas pentru o lansare mai speciala: nu o carte de data aceasta, ci cel mai nou CD din colectia de audiobook-uri, cu textul nuvelei "Remember" de Mateiu I. Caragiale. Capodopera scriitorului se bucura, pe acest CD, de lectura actorului Marcel Iures. ...

Remember Mateiu Caragiale

Integrarea scriitorilor din Est

La Neptun s-a discutat aprins despre adaptarea literaturii est-europene la UE.Festivalul `Zile si nopti de literatura`, de la Neptun si Mangalia, i-a lansat in discutii pe cei peste 60 de scriitori romani si straini invitati la colocviul pe tema `Asteptarile europene fata de literatura tarilor recent aderate la UE`. In cele doua zile de dezbateri, sambata si luni, autori autohtoni precum ...

Neptun | sediu | buget | Andrzej Wajda |

Integrarea scriitorilor din Est

Andrzej Wajda | Uniunea Europeana | burse |

Actorii se pregatesc de plecarea la un nou festival

Actorii Teatrului �Mihai Eminescu� încep stagiune trecându-şi în palmares participarea la un nou festival. De data aceasta, actorii vor fi prezenţi în cadrul Festivalului de la Galaţi. �Pe data de 17 octombrie vom fi prezenţi la Festivalul de la Galaţi cu spectacolul �Suflete moarte�, în regia lui Ion Sapdaru�, a precizat directorul general ...

Mihai Eminescu |

Electorale...in fum de tamaie

Unde s-a inmultit pacatul, a prisosit iubireaNu stiu cum se face, dar cam de vreo jumatate de secol, mai precis dupa ultimul Razboi cald si de-a lungul celui rece, fenomenul politic suprem, cel ce a inlocuit Razboiul in secular si Liturghia in sacral, este Electorala, care, ne place sau nu, intr-o traducere libera si dezinhibata, este un alt nume al Bisericii (in limba greaca eklego ...

Cromwell | Milet | Siria |

Cronica de spectacol - Spiritul brechtian pe scena Festivalului

Prezenta pe afisul celei de-a XIII-a editii a Festivalului de Teatru Clasic de la Arad a unei piese apartinand unui dramaturg dintre cei mai importanti ai secolului al XX-lea, ne-a oferit un placut prilej sa ne reintalnim cu spiritul teatrului brechtian tocmai pe scena aradeana. Am avut sansa, la inceputul anilor �70 (cand am locuit un an in Capitala) sa vad, pe scena Teatrului de ...

comedie | regizor | capitala |

Program Teatrul Act 4-13 noiembrie/Festivalul national de Teatru

Evenimentele si spectacolele gazduite de TEATRUL ACT in cadrul FESTIVALULUI NATIONAL DE TEATRU - EDITIA A XVII - A Duminica, 4.11.2007 Ora 11.00 �nt�lnire cu JOSEF NADJ si trupa sa /CONFERINTE SI �NT�LNIRI Luni, 5.11.2007 Ora 12.30 Lansari de carte: Colectia de carte de teatru a Facultatii de Teatru si ...

Polirom pregateste oferta de toamna

Peste 100 de titluri in domenii care merg de la literatura universala, literatura romana, publicistica, stiinte socio-umane, limbi straine si carti practice, reprezinta oferta Editurii Polirom din aceasta toamna. Totodata, editura anunta lansarea unei noi colectii intitulata "Istorii subterane" in coordonarea lui Stelian Tanase. Una dintre noutatile toamnei 2007 la Polirom o ...

Irvine Welsh la BBC

Cititorii din Romania ai romanului Trainspotting, aparut in urma cu un an la Polirom, ii pot adresa intrebari autorului, Irvine Welsh, intr-un program de radio BBC ce va fi inregistrat marti, 26 iulie. Potrivit editurii, cei interesati pot trimite intrebarile prin e-mail la worldbookclub@bbc.co.uk, precizind numele, profesia si numele localitatii ...

punk | Edinburgh |

I.L. Caragiale tradus in Brazilia

Recent a fost lansata, la Editura Thesaurus, traducerea clasicului O scrisoare pierduta a lui I. L. Caragiale, informeaza Romanian Global News. Sub titlul Uma carta perdida - Comedia em quatro atos, cartea se inscrie deja in colectia Colecao Pridvor, o initiativa a profesorului Atico Vilas-Boas din Mota, un pasionat al culturii romane. Tot in aceasta colectie a mai aparut in ...

Caragiale traducere |

Noi aparitii la Humanitas

Lee Child Sa nu gresesti colectia Thriller & Mystery traducere de Constantin Dumitru-Palcus ISBN 978-973-50-1734-7 pret in librarii: 32,9 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Bestseller international, serie publicata in peste patruzeci de tari Jack Reacher se simte bine in propria lui piele. Nu are slujba, domiciliu stabil ...

Suplimentul de carte Humanitas - Vodafone

Vodafone Romania si Editura Humanitas anunta lansarea programului "Suplimentul de carte". In perioada 15 iunie - 31 august 2007, toti clientii Vodafone Romania care cumpara cel putin o carte din librariile Humanitas primesc cadou inca o carte. "Ne bucuram sa lansam astazi programul "Suplimentul de carte" si totodata parteneriatul dintre Vodafone Romania si Humanitas - una ...

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Newsletter

traducere

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti