traducere

Editura Trei la Bookfest - noutati

Nou la Editura TREI! Bookfest, iunie 2007 Irina Petrea �i tu po�i fi Supernanny Cum s�-�i cre�ti bine copilul LANSARE: s�mb�t�, 9 iunie, ora 16.00 Bookfest Romexpo - standul Editurii TREI - 011 Invita�i: Mihaela R�dulescu, Virgil Ian�u �i Vasile Dem Zamfirescu Supernanny - Irina Petrea a scris o carte pentru ...

YAMATO la Bucuresti

Sala Polivalenta din Bucuresti gazduieste in seara zilei de miercuri, 13 iunie, de la ora 20:00 un impresionant concert al grupului de maestri niponi YAMATO, cunoscuti in intreaga lume ca adevarati maestri ai percutiei. De peste un deceniu grupul Yamato s-a facut remarcat in intreaga lume prin spectacolele sale, unde publicul a putut sa descopere ritmul tobelor japoneze wadaiko. Trupa ...

Sala Polivalenta |

Noutati la Humanitas

Annie Bentoiu Timpul ce ni s-a dat. Memorii 1944-1947 colectia Memorii / Jurnale / Convorbiri editie noua ISBN 978-973-50-1706-4 pret in librarii: 27 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas In anii 1944-1947, autoarea a fost martora atenta a nenumaratelor "simptome" prin care se manifesta instaurarea comunismului in Romania . Nu s-a ...

Titluri subventionate de ICR in strainatate

ICR acorda subventii in valoare de 95 000 euro pentru traducerea autorilor romani in strainatate. 21 de edituri din 14 tari vor primi subventii prin Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani TPS (Translation and Publication Support Programme), in urma primei sesiuni de jurizare din 2007, informeaza ICR. Vor fi subventionate volume semnate de ...

Max Blecher | Lucian Pintilie | promovare |

Cocktail - o noua colectie la Humanitas

"In ziua de azi, cand toata lumea se asteapta sa fim superbe, inteligente si ambitioase, aceste carti scrise cu verva, amuzante, ironice ne vor deveni cei mai buni prieteni. Fetele si femeile devoratoare de cultura pop urbana vor adora romanele chick-lit de un umor nebun in care se vor regasi cu siguranta. Nu i-am uitat nici pe barbati! Noutatea absoluta a colectiei o ...

Occident | banca | nevroze |

Noutati la Humanitas

Jeni Acterian Jurnalul unei fete greu de multumit. 1932-1947 colectia Memorii / Jurnale / Convorbiri editie noua revazuta text ales si note biografice de Arsavir Acterian editie ingrijita, traduceri din franceza, note bibliografice si prefata de Doina Uricariu ISBN 978-973-50-1624-1 pret in librarii: 45 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas ...

Jeni Acterian | Mihai Sora | Vasco da Gama |

'Sambata e ziua mea norocoasa'- Jurnal Roger Cicero la Eurovision

Roger e neamt, Ciceu e roman. El insusi o spune: "Stiu ca nu sunt suta la suta neamt si ca restul din mine e, probabil, romanesc". Sambata, Roger va reprezenta Germania la Eurovision Song Contest cu „Femeile conduc lumea". Zilnic trimite jurnal, si pentru fanii din Romania, pe care „a vizitat-o des in copilarie si adolescenta". „Duminica: Azi am pornit la concursul ...

Noutati in Colectia Raftul Denisei

Jonathan Safran Foer Extrem de tare si incredibil de aproape Traducere din engleza si note: Andra Matzal ISBN 978-973-50-1623-4 Pret in librarii: 37 RON Bestseller international tradus in peste treizeci de tari. Romanul Extrem de tare si incredibil de aproape urmeaza sa fie ecranizat de Warner Brothers. Primul roman al lui Jonathan Safran ...

Noutati in colectia Raftul Denisei

Drumul spre Los Angeles / John Fante colectia Raftul Denisei traducere din engleza si note de Gabriel H. Decuble ISBN 978-973-50-1660-9 pret in librarii: 19 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Desi, cronologic, este primul volum al tetralogiei avandu-l ca erou (sau antierou) pe Arturo Bandini, din care mai fac parte Asteapta pana la ...

Lansare Andre Moreau la Editura Trei

Editura TREI organizeaza LANSAREA, �N PREZEN�A AUTORULUI, A C�R�II Psihoterapie Metode �i tehnici de Dr. Andre Moreau Data: luni, 07 mai 2007, ora 18.00 Loca�ia: Libr�ria Humanitas Kretzulescu PREZENTARE: Psihoterapie. Metode �i tehnici de Dr. Andre Moreau, Traducere din limba francez� de Virginia-Sm�r�ndi�a Br�escu, ...

Expozitie Wifredo Lam la MNAR

Muzeul Na�ional de Art� al Rom�niei �i Institutul Cervantes din Bucure�ti prezinta incepand din 25 aprilie expozi�ia Wifredo Lam - Cartografie intima . Evenimentul va fi deschis printr-o conferinta de presa, organizata miercuri, 25 aprilie 2007, orele 12.00, la care vor participa doamna Roxana Theodorescu, Director General al Muzeului Na�ional de Art� al Rom�niei, ...

Institutul Cervantes | cubism | Havana |

Philippe Grimbert vine in Romania

NOU LA EDITURA TREI - Philippe Grimbert, Un secret traducere din limba francez� de Mioara Izverna, 184 pag., pre�:19.90 Romanul relateaz� povestea unei familii de evrei care tr�ie�te drama Holocaustului, a unei iubiri ilicite �i damnabile, ale c�rei urm�ri afecteaz� �n mod irevocabil destine �i le determin� cursul. Autorul nareaz� istoria a ...

psihanalist | Institutul Francez |

Program ACT 27 -29 aprilie

VINERI, 27 APRILIE ora 18.30 PREMIERA SIMBATA, 28 APRILIE, ora 19.00 si DUMINICA, 29 APRILIE, ora 19.00 Capra sau Cine e Sylvia? de Edward Albee Edward Albee, caruia �n 2005 i s-a decernat Liftime Achievement Tony Award (Premiul Tony pentru �ntreaga Cariera), este considerat "unul dintre cei c�tiva cu adevarat mari dramaturgi americani �n ...

Editura Ideea Europeana la Targul National de Carte Librex 2007

La palatul Culturii din Iasi, intre 18 si 22 aprilie, se va desfasura unul dintre cele mai prestigioase Targuri de Carte din tara Targul National de Carte Librex 2007, Editia a XV-a. Inaugurarea va avea loc in data de 18 aprilie, ora 11.00, la Muzeul Literaturii Rom�ne, Casa Pogor, in prezenta organizatorilor, a colaboratorilor si a partenerilor media. Programul Targului este ...

Noutati la Humanitas

Richard Restak Creierul lui Mozart si pilotul avionului de vanatoare Cum sa ne imbunatatim capacitatea intelectuala colectia Practic traducere din engleza de Corina Berbecar Cartea de fata va spune ce pasi specifici puteti face pentru a deveni mai inteligenti si a va mentine asa. Ea se bazeaza pe un principiu important: cu cat inveti mai mult despre ...

memorie | inteligenta |

Sarbatoarea Europei la Berlin

La aniversarea a 50 de ani de la semnarea Tratatului de la Roma - actul de nastere al Uniunii Europene - Berlinul va serba cu mare fast acest eveniment in zilele de 24 si 25 martie. Aflata la presedintia Uniunii Europene, Germania va organiza o mare Sarbatoare a Europei ca fundal al summitului informal al sefilor de stat si de guvern din cele 27 tari membre ale UE. Manifestarile ...

Olanda ureaza Romaniei un bun-venit cultural in Uniunea Europeana

Poate de aceea organizatorii seriei de evenimente culturale olandezo-romane, care s-au intalnit marti cu presa pentru a-si anunta intentiile, au preferat sa puna imaginile sa vorbeasca despre ce va urma. Iar ce va urma suna bine: Olanda organizeaza un program cultural, care sa celebreze intrarea Romaniei in Uniunea Europeana. O actiune concreta, care sa faca un pas mai mult decat ...

Sah mat

John Cheever, "Bullet Park", traducere de Ciprian Siulea, Editura Polirom, 252 pagini, 19,90 lei "Nu seamana cu nici una dintre cartile pe care le-am citit vreodata", zice unul pe coperta a patra a romanului. Mda. Demarajul pare decartat de Chuck Palahniuk. Halci intregi par scrise de Don DeLillo. Unele pasaje ai jura ca sunt semnate Paul Auster. Iar enumerarea ...

coperta | Cehov | sarcastic |

Noutati la Humanitas

Lectii de vrajitorie Stiinta si paranormalul / Georges Charpak & Henri Broch colectia Pasi peste granite traducere din franceza de Dana Florean pret in librarii: 19 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Lectiile de vrajitorie continua o directie a colectiei "Pasi peste granite", in care se inscriu Homo videns de Giovanni ...

Richard Feynman | Sfantul Grigorie Palamas |

Nemtii merg la Eurovision cu 'romanul' Cicero

Cantaretul de swing Roger Cicero (36 ani) a castigat in 8 martie preselectia pentru Eurovision 2007 si va reprezenta Germania la finala din 12 mai, de la Helsinki. Piesa cu care se va prezenta Cicero se intituleaza „Femeile conduc lumea" si a primit peste jumatate dintre cele 900.000 de televoturi. Mai putin se stie insa ca Roger e de origine roman, tatal sau fiind Eugen ...

Helsinki | pianist | 8 Martie | misogin |

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

scriitori | edituri | bursa creatie |

Liiceanu: "Simularea unei executii in piata publica"

Un cotidian central l-a acuzat in editia de marti pe Gabriel Liiceanu ca ar fi "un plagiator", cu argumentul ca un pasaj din introducerea cartii sale "Martin Heidegger - Repere pe drumul gandirii" nu ar fi fost pus intre ghilimele; ca ar fi "un dizident post-revolutionar" cu explicatia ca unul dintre textele volumului "Apelul catre lichele" aparut ...

Noutati la Humanitas

Rezervatia Puskin / Serghei Dovlatov colectia Cartea de pe noptiera traducere din rusa de Margareta Sipos ISBN 978-973-50-1513-8 pret in librarii: 16 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Deocamdata isi castiga painea ca ghid la complexul muzeal Puskin. Intr-un fel, are noroc: scrie proza, iar in locul in care se afla sunt o multime de personaje pitoresti. Gandurile rele ...

talmaciri | librarii | noptiera |

Fenomenologii resping acuzatia de plagiat adusa lui Gabriel Liiceanu

Dupa materialul publicat ieri intr-un cotidian central, in care se facea referire la un plagiat al lui Gabriel Liiceanu dupa Martin Heidegger, reactiile "invinuitului", dar si ale unei institutii de profil au aparut prompt. Profesorul Liiceanu a dat un comunicat de presa, in care declara: "Niciodata cineva nu s-a obosit sa stranga laolalta atatea infamii in jurul ...

plagiat | volum | Martin Heidegger |

5 noi aparitii in colectia Biblioteca Polirom

Biblioteca Polirom s-a imbogatit cu doua carti traduse in premiera in Romania. Este vorba de mult-asteptatul roman Bintuitii, una dintre cele mai bune carti ale lui Chuck Palahniuk, o satira necrutatoare la adresa emisiunilor de tip reality show si, potrivit criticilor de la The Guardian, „cel mai original roman al anului 2005!" si O vara fara de sfirsit de Lee Martin, roman ...

Premiu Pulitzer | Gregory Peck | John Fowles |

Program Teatrul ACT 1 - 8 martie

JOI, 1 martie, ora 19.00 IOANA MINTULESCU - voce CRISTIAN SOLEANU - saxofon SORIN ROMANESCU - chitara ARTHUR BALOGH - contrabas Pretul biletelor: 10 RON integral, 5 RON redus pentru doamne si domnisoare SIMBATA, 3 martie, ora 19.00 PREMIERA AFTER PLAY (Dupa caderea cortinei) de Brial Friel Traducere: Tania Filip Cu: TANIA FILIP, ...

chitara | spectacole | rezervari bilete |

Noutati la Humanitas

Ce spune Molero / Dinis Machado colectia Cartea de pe noptiera traducere din portugheza de Micaela Ghitescu ISBN 978-973-50-1211-3 pret in librarii: 16 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas La 25 aprilie 1974, cand in Portugalia are loc Revolutia garoafelor, care pune capat dictaturii lui Salazar, Dinis Machado scria cartea Ce spune ...

Noutati la Editurile ALL

PROIECTAREA UNEI NOI AFACERI SAPTAMANA CU SAPTAMANA Proiectarea unei noi afaceri saptamana cu saptamana este cartea care va va transforma pornirea unei afaceri intr-o calatorie incredibil de placuta. Aceasta carte preia nesiguranta si neplacerile primelor luni. Autor: Steve Parks / Nr.Pag: 232 / ISBN: 973- 571-669-0 TRAIAN ...

Augustus | Traian | traducere |

Noutati la Humanitas

Corespondenta 1918-1969 Martin Heidegger & Elisabeth Blochmann seria Martin Heidegger traducere din germana de Ileana Snagoveanu-Spielgelberg, postfata a editorului german Acest schimb de scrisori, ce se intinde pe o jumatate de secol, a fost socotit - alaturi de corespondenta purtata cu Jaspers - cea mai "filozofica" marturie epistolara ...

Zilele Mircea Eliade la Praga

In perioada 28 - 29 noiembrie 2006, se vor desfasura la Praga (Cehia) "Zilele Mircea Eliade", proiect organizat de Institutul Cultural Roman, prin Directia Romani din Afara Tarii, in parteneriat cu Sectia de Limba si Literatura Romana a Institutului de Studii Romanice - Facultatea de Litere a Universitatii Caroline si Asociatia Cehia-Romania. Programul manifestarii ...

Universitatea Padova | Bratislava |

Eric-Emmanuel Schmitt - o noua serie de autor Humanitas

Editura Humanitas lanseaza vineri, 24 noiembrie, ora 17.00, in cadrul Targului de Carte Gaudeamus, o noua serie de autor in Colectia Raftul Denisei: seria Eric-Emmanuel Schmitt . Studiate in scolile din tarile de limba germana si franceza, romanele Milarepa, Domnul Ibrahim si florile din Coran si Oscar si Tanti Roz s-au vandut in milioane de exemplare. Milarepa ...

editura | autor | traducere |

Noi aparitii Peter Collet la Editura Trei

Peter Collett la Bucuresti. 23-26 noiembrie lansare cu participarea autorului. Peter Collett este licentiat in psihologie si studii economice la Universitatea Natal si a obtinut doctoratul la Oxford . Multi ani a lucrat in departamentul de studii psihologice experimentale la Oxford University . Intersul sau academic a acoperit o arie larga de studii incluzand limbajul trupului, ...

psihologie | volum | Gaudeamus |

Noutati la Humanitas

Cartea amagirilor / Emil Cioran seria Cioran editie noua ISBN 973-50-1461-0 / 978-973-50-1461-2 pret in librarii: 17 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas "Daca esentele pe care oamenii le stimeaza atat de mult, fara sa le iubeasca, n-au putut salva nimic, atunci nu ne mai ramane decat curajul amagirilor. Sa ramanem adica ...

Leibnitz | Emil Cioran | Hume |

Noutati la Humanitas

Cartea de capatai a hedonismului Arta linistii si a placerii / Michael Flocker colectia Practic traducere din engleza de Dana Ligia Ilin ISBN 973-50-1403-3 / 978-973-50-1403-2 pret in librarii: 19 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Ziua e prea scurta ca sa mai ai timp si de tine? Viata ta a devenit o agenda, un check ...

Noutati la Ideea Europeana

Rainer Maria Rilke, Elegii duineze Traducere de Nicolae Breban "Vrand sa fac un dar poetilor romani - de la care in tinerete am primit inestimabile daruri, Nichita, Cezar, Grigore -, am indraznit o versiune romaneasca a intraductibilelor si abstruselor poeme rilkeene. Mostre supreme ale unui discurs poetic somnambulic, desfidand nu numai logica si sintaxa curenta dar ...

Rainer Maria Rilke | Nicolae Breban | Esenin | Maiakovski |

Leonard Cohen, Cartea aleanului la Polirom

O carte asteptata de mai bine de douazeci de ani, un important eveniment editorial in plan international! . Volumul este insotit de ilustratii, realizate chiar de autor . In Romania , cartea este tradusa la numai citeva luni de la lansarea ei in Canada . Cartea aleanului apare in colectia " Biblioteca Polirom ", in traducerea de exceptie a cunoscutului poet Serban ...

albume | Montreal | volum de poezii |

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Newsletter

traducere

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti