traducerea

Stiri pe scurt

Celine pe doua voci Helene Emery si Adriana Mocca vor citi astazi, de la ora 19.00, din volumul "Convorbiri cu Profesorul Y" de Louis-Ferdinand Celine, lectura bilingva cu interludii muzicale organizata, la sediul sau, de Institutul Francez din Bucuresti. Acompaniamentul muzical ii apartine lui Emy Dragoi (la acordeon). In 1955, la insistentele lui Gaston Gallimard, Celine publica ...

Stiri pe scurt

Artisti romani la Venetia Azi, la Palazzo Correr, sediul Institutului Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, va avea loc vernisajul expozitiei "Cu sange rece/A sangue freddo", avandu-i ca autori pe tineri studenti si absolventi ai Universitatii Nationale de Arta din Bucuresti. Expozitia va fi vernisata de criticul de arta Pavel Susara. (D.C.) Unul la Cartea Romaneasca ...

Un roman pacaleste Auschwitz-ul

In 2004, cand a aparut pentru prima data in Franta, romanul "Suita franceza" al lui Irene Nemirovsky a fost considerat o adevarata reveletie, devenind bestseller si fiind distins cu premiul Renaudot, pentru prima data acordat unei opere postume. Nascuta intr-o familie de evrei din Kiev, Irene Nemirovsky emigreza, dupa revolutia bolsevica, la Paris, devenind o rasfatata a ...

bestseller | monseniorul Ghica | gesturi |

Istoria care schimba viata

"Am vrut sa scriu despre puterea cartilor de a ne schimba viata, dar mai cu seama despre dragoste si pierderea ei. Iar < > este o carte despre dorinta oamenilor de a-si umple tacerea singuratatii cu ganduri, trairi, imagini si de a-si inventa o lume numai a lor ca sa supravietuiasca". - Nicole Krauss (foto). Editorul - Humanitas (in traducerea Antoanetei Ralian) - ...

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

Spectacol de muzica si poezie la Ateneul Roman

Filarmonica George Enescu organizeaza la Sala mica a Ateneului Roman miercuri, 21 februarie, de la ora 19.00, un spectacol de muzica si poezie derulat prin proiectul TeaM. In cadrul spectacolului intitulat PortuBras (Portugalia si Brazilia), Irina Sarbu va recita din versurile lui Fernando Pessoa, in acompaniamentul muzical asigurat de Puiu Pascu - pian si Ciprian Parghel - contrabas. ...

filarmonica george enescu | pian |

Noaptea in care am fost tradata

Scriitorul Andres Sorel este editat in limba romana cu un roman in stil Romeo si Julieta, desfasurat in Spania anilor ’30-’40. Astfel, cartea intitulata "Noaptea in care am fost tradata" (traducerea Coman Lupu), aparuta la editura ALLFA, inglobeaza cu abilitate personaje precum Franco, Jose Antonio Primo de Rivera, Sanchez Mazas, Ramiro de Maeztu, Antonio Machado ...

Franco | Segovia |

A sasea lumina de Toma Pavel

Traducere din limba franceza de Dan Petrescu Editie definitiva, cu o prefata a autorului pentru traducerea in limba romana Editura Polirom Louis Veghe , evreu roman stabilit din 1967 in Canada. Ferris, teolog protestant devenit prezentator de televiziune. Gloss , scriitor veleitar, amicul din tinerete al lui Louis. Toate aceste personaje plus multe altele - femei mai ales -, proaspat ...

Jean-Paul Sartre - Adevar si existenta

"Caut asadar morala zilelor in care traim. Incerc saclarific posibila optiune a unui om, fata cu sine si cu lumea, in anul de gratie 1948." In aceasta cautare, Sartre avea sanse intalneasca cu problema adevarului sub o lumina particulara; abordase deja aceasta problema �n Caiete pentru o morala (1947-1948); cateva luni mai tarziu ii cadea in ...

Jorge Luis Borges - Moartea si busola

Editura Polirom a publicat in colectia Biblioteca Polirom, primul volum al seriei de opere complete Jorge Luis Borges , sub titlul "Moartea si busola. Proza completa 1" , intr-o excelenta editie ingrijita de Andrei Ionescu, responsabil si pentru cuvantul inainte si tabelul cronologic. Traducerea este semnata de Irina Dogaru, Cristina Haulica si Andrei Ionescu . In ...

Pasarea de Foc si Fabrica - expozitie dedicata cartii rusesti pentru copii

Pentru iubitorii literaturii si artei ruse nume precum Marc Chagall, Aleksandr Rodchenko, Osip Mandelshtam, Vladimir Nabokov sau Boris Pasternak sunt cunosctute si apreciate, dar prea putini dintre admiratorii lor stiu ca toti acestia au fost si creatorii un carti pentru copii, deosebit de apreciate. Acest aspect al creatiei lor este prezentat in expozitia inedita "Pasarea de Foc si ...

Arta in sistem totalitar

Coreea de Nord Intotdeauna o natiune a incercat sa isi valorifice operele de arta si artistii chiar daca adesea arta a devenit propaganda. In cazul regimurilor totalitare s-a mers pana la confiscarea, distrugerea si folosirea operelor de arta in scopuri pe linia politicii oficiale, in timp ce artistii care nu au vrut sa se supuna si sa accepte directiile statului, au fost arestati, ...

Scriitorul nipon Haruki Murakami isi acuza fostul editor

Scriitorul nipon Haruki Murakami si-a acuzat fostul editor, Akira Yasuhara, ca i-ar fi vandut mai multe manuscrise la licitatii online si in librarii, fara acordul autorului. Murakami a nominalizat mai multe scrieri, intre care traducerea in japoneza a povestirii lui F. Scott Fitzgerald "Palatul de gheata", manuscris vandut intr-un anticariat pentru 11.520 de dolari. Haruki ...

licitatii online | anticariat | Padurea norvegiana |

Variante subiecte Teste Nationale 2007

Ministerul Educa�tei �i Cercetarii publica pe www.edu.ro variantele de subiecte pentru toate disciplinele examenelor nationale din 2007 15.01.2007 Ministerul Educatiei �i Cercetarii publica in data de 15 ianuarie, la ora 14.00, pe site-ul edu.ro , variantele de subiecte pentru toate disciplinele examenelor nationale din 2007, conform Metodologiilor de organizare si ...

evaluare | examen |

Meridiane.Koln.

Orasul Koln este unul dintre locurile unde spiritul german se impleteste cu pofta de viata, cultura si istoria. Aici veti gasi nu doar numeroase localuri si restaurante, precum si baruri si cluburi renumite, ci si numeroase cladiri vechi, istorice, muzee, monumente si obiective turistice deosebite. O idee foarte buna este sa ajunge in Koln in perioada carnavalului, cand intregul ...

Valencia

Valencia este al treilea oras ca marime din Spania si capitala provinciei Valencia, fiind o placuta surpriza pentru cei care ajung aici pentru prima oara, dar si locul unde multi aleg sa revina sau chiar sa se stabileasca. Paella, festivalul Las Fallas , toate sunt cuvinte pe care le veti auzi des in acest oras cosmopolit si plin de viata. Daca planificati sa ajungeti in Valencia puteti ...

Fiji

Fiji , aceasta micuta republica insulara, este un adevarat paradis pierdut in Oceanul Pacific, de neuitat de cei care au sansa de a petrece macar cateva zile aici. Iar aceasta insula ofera mai mult decat plaje pe care va puteti relaxa si oceanul in care puteti inota, fiind o destinatie turistica de elita. Aveti ce vedea in Fiji . Capitala, Suva , are multe piete si magazine unde ...

Albena, Varna

ALBENA Albena are o plaja de sapte kilometri, orientata spre est, facand parte din zona de coasta a Marii Negre, unde puteti savura rasarituri superbe sau pasi pe nisipul fin si alb. Apele Marii Negre, lipsite de curenti puternici si suficient de calde in perioada verii 20-24 de grade Celsius - sunt potrivite pentru sporturi nautice, pentru inot, pentru navigatie, ...

Koln

Orasul Koln respira spiritul german si imbina pofta de viata, cultura si istoria. Aici veti gasi nu doar numeroase restaurante, baruri si cluburi renumite, ci si numeroase cladiri vechi, muzee, monumente si obiective turistice deosebite. O idee foarte buna este sa ajungi in Koln in perioada carnavalului, cand intregul oras este prins in sarbatoare Din Koln puteti pleca intr-o ...

Valencia

Spania. Tara insorita cu oameni primitori, plina de traditii, care imbina istoria cu stabilitatea economica si politica moderna. Una dintre destinatiile preferate ale turistilor din intreaga lume, Spania primeste in fiecare an peste 50 de milioane de vizitatori, si peste un milion de straini au diverse proprietati aici. De exemplu, peste 500.000 de familii britanice si-au cumparat cate ...

Fiji

Fiji, aceasta micuta republica insulara, este un adevarat paradis pierdut in Oceanul Pacific, de neuitat de cei care au sansa de a petrece macar cateva zile aici. Iar aceasta insula ofera mai mult decat plaje pe care va puteti relaxa si oceanul in care puteti inota, fiind o destinatie turistica de elita. Aveti ce vedea in Fiji . Capitala, Suva , are multe piete si magazine unde ...

Jorge Luis Borges - biografie

Poet, eseist si nuvelist argentinian, BORGES a devenit destul de repede un scriitor cunoscut, faima sa crescand exponential pe masura ce cartile sale stranii erau traduse, imprumutate, piratate si copiate in tot mai multe tari. Paradoxal este ca Borges a privit intotdeauna celebritatea ca pe un joc, o amagire a publicului - de la care nu o data si-a cerut scuze pentru ca i-a ...

gnostici | psihologie | origine | sacerdot |

Graffiti romanesc aclamat de presa americana

Fela! � noul musical off-Broadway Scenografie, costume şi graffiti românesc aclamate de presa americană “Un spectacol care topeşte pereţii” (The New York Times) “Figuri pline de spirit şi forme demne de Miro sau Klee” (Bloomberg) “Vital, visceral, captivant” (Variety) Premiera spectacolului Fela!, noul musical off-Broadway ...

Program Teatrul ACT 13 - 18 iunie 2008

Teatrul ACT se alatura campaniei initiate de : Aplauze doar daca - si cat - va place Ce e nou la Teatrul ACT? http://www.teatrulact.ro/sala%20de%20lectura.html VINERI, 13 iunie, ora 19.00 THE MERCY SEAT / Ziua de Apoi de Neil LaBute Traducerea: Mihaela Sirbu si Vlad Massaci Regia: Vlad Massaci Scenografia: AndU Dumitrescu ...

Program ACT 21 - 29 mai 2008

Ce e nou la Teatrul ACT? http://www.teatrulact.ro/sala%20de%20lectura.html MIERCURI, 21 mai, ora 19.00 APOLODOR Pinguinul din Cartea cu Apolodor de Gellu Naum Muzica: Ada Milea Cu: Dorina Chiriac, Radu Binzaru si Ada Milea Durata: 45 minute Pretul biletelor: 20 LEI integral, 15 LEI redus pentru elevi, studenti si ...

The Mercy Seat - Premiera la Teatrul Act

Teatrul ACT se alatura campaniei initiate de LiterNet: Aplauze doar daca - si cat - va place VINERI, 18 aprilie, ora 19.00 PREMIERA The Mercy Seat / Ziua de Apoi de Neil LaBute Traducerea: Mihaela Sîrbu si Vlad Massaci Regia - Vlad Massaci Scenografia - AndU Dumitrescu Cu: Mihaela Sîrbu si Constantin ...

colaborare |

Atelier Navigand spre Bizant

Navigand spre Bizant, un atelier interactiv cu istoricul Petre Guran Cursul propune o intilnire cu civilizatia bizantina, pornind de la relatari de calatorii celebre care acopera in mare intreaga perioada a Imperiului Bizantin (330-1453). Fiecare lectie va reconstitui un itinerariu, incercind sa infatiseze auditoriului peisajul fizic, mediul urban, mijloacele de ...

Program Teatrul ACT 8 - 13 aprilie 2008

Teatrul ACT se alatura campaniei initiate de LiterNet: Aplauze doar daca - si cat - va place MARTI, 8 aprilie, ora 19.00 si MIERCURI, 9 aprilie, ora 19.00 PREMIERA (in Bucuresti) NASUL dupã N.V. Gogol Regia - Alexandru Dabija Scenografia, video si Light Design - AndU Dumitrescu Cu: Ada Milea si Bogdan ...

Clujeni la Venetia

Trupa clujeana Nightlosers va cinta in curind la editia din acest an a Carnavalului de la Venetia, una dintre cele mai extravagante sarbatori din lume. Romania va mai fi reprezentata de Dan Puric, Marius Mihalache sau Shukar Collective. „Avem o muzica mai exotica“ Nightlosers au "probat" deja la Cluj in mai multe rinduri "costumatii" potrivite pentru ...

Jurnalul monitorizat al lui Che Guevara

Cartea, care va aparea in limba romana, in februarie, e plina de „batai, petreceri si betii cumplite”.Publicarea in limba romana, la inceput de an, a insemnarilor din tinerete ale revolutionarului marxist Che Guevara, „Jurnal pe motocicleta”, carte care a stat recent si la baza unui film de mare succes, se anunta a fi o surpriza editoriala. „Evenimentul ...

motocicleta | America Latina |

Iisus, Fiul omului

Conceput ca "un mozaic al vietii lui Iisus vazut prin ochii celor care l-au cunoscut, iubit si tradat, filtrat prin splendoarea scriiturii lui Khalil Gibran" (The New York Times), volumul "Iisus, Fiul omului" de Khalil Gibran a aparut in Colectia Babel a Editurii Nemira, in traducerea lui Gabriel Stoian. Khalil Gibran, poet, filozof si artist, s-a nascut in 1883 la ...

Patriarhia romana afuriseste "Versetele satanice"

Patriarhia Romana s-a declarat impotriva tiparirii si publicarii in limba romana a cartii "Versetele Satanice" de Salman Rushdie, declarandu-si solidaritatea cu comunitatea musulmana, relateaza Antena 3. In opinia Bisericii romane, cartea lezeaza valorile spirituale si simbolurile religioase, potrivit Legii privind libertatea religioasa si regimul general al cultelor care ...

ambasada | editura |

Mircea Seleuşan-Bătrânu a lansat o carte de succes

Casa Cărţii “Nicolae Steinhardt” a găzduit, vineri, de la ora 18.00, lansarea cărţii “La promesse de l’ange” de Frédéric Lenoir şi Violette Cabesos, de mare succes în 2004 - astfel că a primit Premiul “Maison de la Presse” în acelaşi an, apoi a fost tradusă în 14 limbi şi anul viitor se va începe ...

pledoarie | traduceri | pagini |

Donatie americana de carte la biblioteca judeteana

- Biblioteca Bucovinei "I.G. Sbiera" din Suceava si-a imbogatit fondul de carte cu aproximativ zece mii de noi titluri, printr-o donatie din SUA, a declarat, duminica, directorul bibliotecii, Gabriel Carabus. Carabus a explicat ca volumele au fost primite gratie organizatiei ''A Thousand Books'' din St. Louis, ce deruleaza un proiect de anvergura ce vizeaza donatii de carte din SUA in ...

"Busola de aur" cartea si filmul

Philip Pullman declara ca scrie in primul rand pentru sine. Totusi, trilogia sa, "Materiile intunecate"/"His Dark Materials", se numara printre cele mai populare romane ale literaturii engleze. Primul volum al trilogiei, "Luminile nordului"/"Northern Lights", a fost publicat de Editura Humanitas in 2004 si reeditat acum, pe coperta specificandu-se ...

Dan C. Mihailescu aduce ispita lecturii la EVZ

Din 14 decembrie, criticul va semna rubrica literara „Cartea de vineri”, in Pagina de cultura. Cartea de vineri”, asa se va numi rubrica saptamanala pe care criticul Dan C. Mihailescu - „Omul care aduce cartea”, de opt ani, la Pro TV - o va inaugura in „Evenimentul zilei”, pe 14 decembrie. Cronica reputatului critic va putea fi citita in pagina ...

rubrica | audienta | pedagogie | reviste |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Newsletter

traducerea

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti