traducerea

La Editura Herald a aparut cartea: Satori - Mari maestri Zen

Februarie 2013: Fii Zen, invata de la Maestri. La Herald a ap arut “Satori - Mari maestri Zen "”, colectia ZEN. Despre carte: Adesea oamenii intreaba: "De ce faceti zazen? Cu ce scop va asezati? Care este beneficiul acestei activitati?". Maestrul Deshimaru ii ironiza deseori pe cei care il intrebau in permanenta de ce? de ce? de ce? El povestea: ...

Budapesta | Etienne Zeisler | Zen | Buddha |

Spectacolul VARIATIUNI ENIGMATICE la Teatrul Nottara

Miercuri, 30 ianuarie 2013, de la ora 19,00, Teatrul Nottara invita publicul la spectacolul "Variatiuni enigmatice" de Eric-Emmanuel SCHMITT. care va fi tinut in Sala "Horia Lovinescu". Traducerea: Silvia DUMITRIU Regia: Claudiu GOGA Scenografia: Sica RUSESCU Ilustratia muzicala: George MARCU Distributie: Abel Znorko – Alexandru REPAN Enk Larsen – ...

teatrul nottara | spectacol | festivaluri |

Spectacolul AMERICAN BUFFALO la Teatrul Act

Bucuresti: Pe 28 si 29 ianuarie 2013, Teatrul Act din Bucuresti invita publicul sa participe la spectacolul AMERICAN BUFFALO de David Mamet. Traducerea: Bogdan Budes cu Gheorghe Ifrim, Vlad Zamfirescu si Marius Florea Vizante Regia: Cristi Juncu Scenografia: Dan Titza Durata: 130 min (fara pauza) Data premierei: 17 Februarie 2005 Pret bilete: 35 lei (integral) si 25 lei (redus pentru ...

Nina Cassian

Nina Cassian, cu numele adevarat Renee Annie Cassian, s-a nascut la Galati pe 27 noiembrie 1924. Isi cunoaste orasul natal doar in scurtele vacante petrecute la malul Dunarii, deoarece parintii s-au mutat la Brasov cand poeta avea doi ani. La Brasov urmeaza scoala primara si doar primele clase liceale , urmand ca din 1935 sa se stabileasca la Bucuresti, unde isi continua studiile la ...

Premiera la Teatrul "Nottara”, 15 decembrie 2012

TEATRUL "NOTTARA” prezinta sambata, 15 decembrie 2012 , la sala “Horia Lovinescu”, de la ora 19.00, premiera spectacolului ROMAN TEATRAL dupa Mihail Bulgakov. Traducerea si dramatizarea: Bogdan Budes Distributie: SERGHEI LEONTIEVICI MAXUDOV – Ion Grosu IVAN VASILIEVICI – Alexandru Repan ILIA IVANOVICI RUDOLFI, KSAVERI BORISOVICI ILCIN, GAVRIL ...

Belen-ul in traditia vest-europeana a Craciunului

Cu toate ca este apanajul religiei catolice, Belén -ul a inceput sa fie adoptat si in tarile ortodoxe din vestul Europei. Daca avem in vedere pe langa estetica si numarul conationalilor emigrati in peninsula Iberica, nu ne mira deloc ca aceasta practica a fost adoptata cu atata usurinta in tara noastra, mai ales la orase unde decoreaza adesea vitrinele in perioada Craciunului. Ca ...

Calea vorbirii alese - NAHG AL-BALAGA

Autor: Ali bin Abi Talib Traducator: George Grigore Editura Herald Colectie PRINCEPS Aparitie: 202 Calea vorbirii alese ( Nahg al-balaga ) este considerata una dintre capodoperele literaturii clasice arabe care, de aproape un mileniu, starneste admiratia tuturor celor care se apleaca asupra sa. Atat originalul arab, cat si traducerea in limbi precum persana sau urdu, au jucat ...

epistole | Orient | traducere | PRINCEPS |

Nichita Stănescu, Dinu Lipatti şi Dumitru Ţepeneag în programul ICRNY

New York, 12 octombrie 2012: În lunile octombrie şi noiembrie, la New York se desfăşoară ultimele evenimente organizate de fosta conducere a ICRNY, Corina Şuteu şi Oana Radu, prin care institutul celebrează trei personalităţi marcante ale literaturii şi muzicii româneşti din secolul XX. Lansarea celei mai cuprinzătoare antologii Nichita Stănescu din Statele ...

Dinu Lipatti | Dumitru Tepeneag | Nichita Stanescu | Cehov |

'Orfeu - Teogonia si misteriile orfice' de George Robert Mead

Cea mai noua aparitie la Editura Herald: Orfeu - Teogonia si misteriile orfice Autor: MEAD GEORGE ROBERT Traducator: STELA GHETIE Cine nu a auzit legenda romantica a lui Orfeu si Euridice? Versurile lui Virgiliu au imortalizat povestea celor doi in Georgice (iv 452-7). Putini sunt insa cei care cunosc importanta rolului pe care il joaca miticul Orfeu in legendele grecesti sau in ...

Spectacolul "Faust", regizat de Silviu Purcarete, aniverseaza 100 de reprezentatii

Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu prezinta vineri, 5 octombrie, ora 19:00 , reprezentatia cu numarul o suta a spectacolulu i „Faust” in regia lui Silviu Purcarete . Evenimentul va avea loc la Hala Balanta, Calea Gusteritei nr. 21 - 23, Sibiu. Un reper important al teatrul romanesc de dupa '89, productia Teatrului National „Radu Stanca“ Sibiu a avut ...

Doua premiere in stagiunea 2012-2013 a Teatrului National Timisoara

Teatrul National din Timisoara incepe stagiunea 2012-2013 cu doua premiere oficiale si trei productii noi. Joi, 20 septembrie , de la ora 19, la Sala 2 va avea loc premiera spectacolului Viata e vis dupa Calderón de la Barca , in traducerea lui Sorin Marculescu. Viata e vis, unul dintre marile texte ale teatrului universal, este repovestit scenic de regizorul Mihai Maniutiu, ...

program teatru | teatru national timisoara | bilete teatru | program teatru |

Mite Kremnitz

Mite Kremnitz, cu numele adevarat Marie Charlotte von Bardeleben, s-a nascut pe 4 ianuarie 1852 la Greifswald. Scriitoare si traducatoare germana, Mite Kremnitz a locuit in Romania, fiind casatorita cu Wilhelm Kremnitz, medic al familiei regale romane. Mite a urmat studii de literatura, filozofie, pictura si canto la Greifswald, la Berlin si in Anglia. In 1873 Mite Kremnitz si Wilhelm ...

Anatol Baconsky

Anatol Baconsky, scriitor, teoretician literar, eseist si traducator roman, s-a nascut pe 16 iunie 1925 la Cofa, judetul Hotin. A urmat liceul "Alecu Russo" din Chisinau si "Al. Lahovary" din Ramnicu Valcea, absolvind in anul 1946. Din acelasi an frecventeaza cursurile Facultatii de Drept a Universitatii din Cluj. Este interesat de asemenea de cursurile de filosofie ...

scriitor | Hotin | Titu Maiorescu | prozator |

Nora Iuga

Nora Iuga, poeta, prozatoare si traducatoare romana, s-a nascut pe 4 ianuarie 1931 la Bucuresti. Numele adevarat al scriitoarei este Eleonora Almosnino. In 1953 absolva Facultatea de Filologie a Universitatii din Bucuresti, specializarea Germanistica. Nora Iuga a lucrat ca profesoara de limba germana, bibliografa la Biblioteca Centrala de Stat si ca redactor la Editura Enciclopedica. In ...

Facultatea de Filologie | Biblioteca Centrala de Stat | Editura Enciclopedica | basme |

Miron Radu Paraschivescu

Miron Radu Paraschivescu, poet, eseist si publicist roman, s-a nascut pe 2 octombrie 1911 la Zimnicea. Studiaza arta plastica la Cluj-Napoca si Bucuresti si filologia la Facultatea de Litere din Bucuresti. Radu Paraschivescu scrie primele versuri in anul 1926, pe care le publica in revista Povestea vorbei. Colaboreaza cu diferite publicatii: Facla, Cuvantul liber, Meridian, Societatea ...

Zimnicea | redactor | Cantarea Romaniei |

Eta Boeriu

Eta Boeriu, scriitoare si traducatoare romana, s-a nascut pe 25 februarie 1923 la Turda. Urmeaza studiile liceale la Cluj, apoi Facultatea de Litere si Filosofie din Cluj si Sibiu, devenind in 1945 licentiata in limba si literatura italiana. In perioada 1944 - 1949 este membra a Cercului literar de la Sibiu. Publica primele versuri originale in 1963 in revista "Tribuna". ...

scriitori clasici | versuri | Turda |

Constantin Negruzzi

Scriitorul roman Constantin Negruzzi s-a nascut in anul 1808 in satul Hermeziu, judetul Iasi. Este fiul lui Dinu Negruzzi si al Sofiei Hermeziu. Scriitorul si-a inceput studiile in limba greaca, iar romaneste invata sinsur dintr-o carte a lui Petru Maior. Ia lectii de limba si literatura franceza de la un emigrant francez la Chisinau, unde s-a stabilit cu tatal sau in timpul revolutiei ...

Pyramus & Thisbe 4 You - incheie stagiunea la Teatrul Odeon

Pyramus & Thisbe 4 You - ultima reprezentatie a acestei stagiuni la Teatrul Odeon din Bucuresti Vineri, 22 iunie, ora 19.00 va avea loc ultima reprezentatie a spectacolului Pyramus & Thisbe 4 You din aceasta stagiune. Pyramus & Thisbe 4 You după William Shakespeare traducerea Andrei Marinescu regia Alexandru Dabija scenografia Cosmin Ardeleanu visuals Casa ...

Alexandru Dabija | Shakespeare | Teatrul Odeon |

"Ma intorc de departe", premiera la Teatrul Odeon Bucuresti, 6 iunie

Teatrul Odeon Bucuresti are placerea sa anunte premiera Ma intorc de departe de Claudine Galea traducerea Anca Rotescu regia Theo Herghelegiu scenografia Dan Titza muzica Bitza coregrafia Andreea Duta asistent coregrafie Mihaela Culda Cu: Ana Maria Moldovan, Gelu Nitu, Mugur Arvunescu, Diana Gheorghian, Ioan Batinas, Catalina Mustata, Crina Muresan, Paula Niculita, Ioana ...

Programul spectacolelor la Teatrul Odeon Bucuresti, 5-10 iunie

Bucuresti Programul spectacolelor la Teatrul Odeon, 5-10 iunie 2012: Marti, 5 iunie, ora 19.00, Sala Majestic - O SCRISOARE PIERDUTA Spectacol prezentat de Teatrul Toma Caragiu din Ploiesti De: I. L. Caragiale Regia: Lucian Sabados Scenografia: Viorica Petrovici Cu: Bogdan Stanoevici, Mihai Coada, Diana Cavallioti, Gheorghe Ifrim/ Alin ...

Spectacolele lunii iunie la Teatrul National din Cluj

Spectacolele lunii iunie la Teatrul National din Cluj se desfasoara dupa urmatorul program: Sambata, 2 iunie, ora 19:00, Studioul "Euphorion" - Saruta-ma de Vlad Zografi Scenariul si regia : Victor Olahut One-man show cu Emanuel Petran "Saruta-ma e o drama surdinizata care se petrece, nu pe scena stralucitoare a vietii, ci la periferia ei. Sub ochii nostri si ...

Programul spectacolelor la Teatrul Odeon, 28 mai - 5 iunie

Programul spectacolelor la Teatrul Odeon, 28 mai - 5 iunie: Luni, 28 mai, ora 19.00, Sala Majestic - ODEON.ART6 - ZILELE CULTURII JAPONEZE Expozitie de fotografii si prezentare: Dansurile Kagura - pulsatii ale inimii Japoniei, sustinuta de Angela Hondru Demonstratie de Ikebana, sustinuta de Sanda Lazur WA (Armonie) - Recital de pian si dans cu Kanako Horikawa (pian, Paris), ...

Literatura romana, o prezenta constanta la New York

New York, 11 mai 2012: Gabriela Adameşteanu a fost invitată în acest an la a opta ediţie a prestigiosului festival internaţional de literatură PEN World Voices (30 aprilie – 6 mai), cu sprijinul ICR New York. Autoarea şi-a prezentat, la New York şi Washington DC, volumul Was ted Morning ( Diminea ţă pierdută ), publicat de Northwestern University ...

literatura romana | Gabriela Adamesteanu | Herta Muller | Institutul Goethe |

Premiera "O, ce zile frumoase!" la Teatrul National din Cluj

A treia premiera a lunii mai la Teatrul National din Cluj va avea loc pe data de 19 mai a.c., de la ora 19:00, in Studioul "Euphorion". Este vorba despre spectacolul O, ce zile frumoase! de Samuel Beckett, in traducerea Ancai Maniutiu. Regia : Instvan Albu. Scenografia: Tibor Tenkei. Design costume: Gyopar Bocskai. Distributia: Winnie: Miriam Cuibus, Willie: Catalin Codreanu. ...

"Peretele dublu - pasiune teatrala... in trei miscari... si coda"

Auditia in avanpremiera a spectacolului "Peretele dublu - pasiune teatrala... in trei miscari... si coda" dupa piesa Fundul dublu de Goran Stefanovski, va avea loc luni, 14 martie, ora 11:00, la barul Hotelului Ramada-Majestic. Traducerea: Ioana Ieronim. Adaptarea radiofonica si regia artistica: Mihai Lungeanu. Duminica, 20 martie, de la ora 19:00, spectacolul va fi difuzat ...

Goran Stefanovski | pasiune teatrala | spectacol | avanpremiera |

Programul spectacolelor la Teatrul Odeon 14-20 mai 2012

PROGRAM 14 – 20 mai 2012, Teatrul Odeon, Bucuresti Luni, 14 mai, ora 19.00, Sala Studio - EUROPAfest - 100% jazz and more Eveniment prezentat in cadrul Bucharest International Jazz Competition, organizat de jmEvents.ro 24 trupe din SUA, Europa, Australia, Japonia, Rusia, Brazilia si Israel Pret bilete: intreg 26,50 lei/zi, redus: 15,90 lei/zi Durata: 2h 30' Marti, ...

Spectacole la Teatrul Odeon, 9-13 mai

In perioada 9-13 mai, la Teatrul Odeon vor avea loc urmatoarele spectacole: Miercuri, 9 mai, ora 19.00, Sala Majestic - UN TANGO MAS Un spectacol de: Razvan Mazilu Directia de scena: Alexandru Dabija Costumele: Wilhelmina Arz Cu: Razvan Mazilu, Monica Petrica si Clubul TangotangenT (coordonator Daniel Mandita) Pret bilete: 31.80 lei Durata: 1h Joi, 10 mai, ora 19.00, Sala ...

Spectacolul "Janka Festinger", in premiera la Radio Romania Cultural

Pe 8 mai 2012, ascultatorii postului Radio Romania Cultural pot asculta in premiera spectacolul "Janka Festinger" - Biografia unei supravietuitoare a Holocaustului, realizat dupa un scenariu de Oscar. K. Speace, incepand cu ora 19.00, in cadrul proiectului "Biografii, memorii". Cu Maia Morgenstern in rolul titular. Regia artistica: Toma Enache. Traducerea: Ioan.J. ...

"Toleranta si intolerabilul. Criza unui concept", prelegere de Andrei Plesu la ICR Stockholm

O prelegere de Andrei Plesu. Prelegerea a fost prezentata pentru prima oara la Basel, in 2003, iar textul acesteia a aparut in volumul Despre bucurie in Est si in Vest, publicat in 2006 de editura Humanitas.... Filosoful si eseistul Andrei Plesu va sustine joi, 22 mai, la sediul ICR Stockholm , o prelegere cu titlul "Toleranta si intolerabilul. Criza unui concept". Prelegerea ...

toleranta si intolerabilul. criza unui concept | minima moralia | andrei plesu prelegerea lui andrei plesu | Stockholm |

Prezente romanesti de marca la PEN World Voices

Institutul Cultural Roman din New York continua si anul acesta colaborarea cu cel mai important festival literar din metropola americana, PEN World Voices , sprijinind prezenta la eveniment (aflat la a opta editie) a scriitoarei Gabriela Adamesteanu. De asemenea, ICRNY saluta participarea la PEN a laureatei Premiului Nobel pentru Literatura, Herta Müller, in cinstea careia ...

Institutul Cultural Roman din New York | Gabriela Adamesteanu | Wasted Morning |

Spectacolele de la Teatrul Odeon, 30 aprilie - 6 mai 2012

Spectacolele de la Teatrul Odeon, in perioada 30 aprilie - 6 mai 2012: Luni, 30 aprilie, ora 19.00, Sala Majestic - HAMLET Productie prezentata de Kolyada-Theatre din Ekaterinburg (Rusia) in cadrul Festivalului International Shakespeare Spectacol cu supratitrare in limba romana Dupa: William Shakespeare Regia: Nikolay Kolyada Cu: Anton Makushin, Oleg Yagodin, Irina ...

Spectacolul "RABBIT HOLE" de David Lindsay-Abaire

Sambata, 5 mai, ora 19.00 la Teatrul ACT RABBIT HOLE de David Lindsay-Abaire Traducerea: Adina Oniciuc Cu: EMILIA DOBRIN, CATALINA MOGA, EMIL MANDANAC, NICOLETA LEFTER, COSMIN PANAITE Un spectacol de: Alexandra PENCIUC si Mariana CAMARASAN Video: Alexandru Iures Montaj: Radu Mogildea Foto afis: up2pixel.com Durata: 120 minute (fara pauza) Un proiect finantat de BENEVO REAL ESTATE ...

XXL(Fat Pig) de Neil LaBute, pe 2 mai 2012 la Teatrul ACT

Miercuri, 2 mai, ora 19.00 la Teatrul ACT XXL (Fat Pig) de Neil LaBute Cu: ANDI VASLUIANU, RALUCA VERMESAN, IRINA VELCESCU si VLAD ZAMFIRESCU Regia: Cristi JUNCU Scenografia: Cosmin ARDELEANU Traducerea: Irina VELCESCU Durata: 2 ore O productie Asociatia Culturala CATHARSIS, Teatrul ACT si Teatrul GEORGE CIPRIAN Pretul biletelor: 35 LEI integral si 25 LEI redus Intr-o zi, ...

Spectacolul "Jocuri in curtea din spate" de Edna Mazya, la Teatrul ACT

Sambata, 28 aprilie, ora 19.00 la Teatrul ACT JOCURI IN CURTEA DIN SPATE de Edna Mazya Cu: IOANA MANCIU, PAVEL ULICI, FLORIN HRITCU, CEZAR GRUMAZESCU, VLAD PAVEL Traducerea: Ada-Maria ICHIM Regia: Bobi PRICOP Durata: 1 ora Pretul biletelor: 25 LEI integral si 20 LEI redus "Totul incepe cu un joc. Participantii – patru pusti de 17 ani si o fata de 14 ani. Piesa ...

Programul spectacolelor la Teatrul Odeon, 24-29 aprilie 2012

In perioada 24-29 aprilie 2012, se vor desfasura urmatoarele spectacole la Teatrul Odeon: Marti, 24 aprilie, ora 19.30, Sala Studio - X mm din Y km Productie Independenta ColectivA la Fabrica de Pensule din Cluj Spectacolul va fi urmat de discutii cu publicul Un spectacol de: Gianina Carbunariu Concept video: Ciprian Muresan Asistent regie: Alexandra Felseghi Cu: Toma Danila, ...

Programul spectacolelor la Teatrul Odeon, 10-22 aprilie 2012

Programul spectacolelor la Teatrul Odeon, in perioada 10-22 aprilie 2012 este urmatorul: Marti, 10 aprilie, ora 19.00, Sala Majestic - UN TANGO MAS Un spectacol de: Razvan Mazilu Directia de scena: Alexandru Dabija Costumele: Wilhelmina Arz Cu: Razvan Mazilu, Monica Petrica si Clubul TangotangenT (coordonator Daniel Mandita) Pret bilete: 31.80 lei Durata: 1h Miercuri, 11 ...

pret bilete | muzica | regia |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

Newsletter

traducerea

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti