traducerea

Iuda, controverse si evanghelii

Conferinta "Iuda intre diabolizare si reabilitare. Evanghelii, traditii, si Evanghelia lui Iuda" se desfasoara, azi, in Aula Magna din cadrul Universitatii Ovidius, la orele 18.00. In cadrul acestei intruniri vor avea loc dezbateri privind controversata figura a apostolului Iuda care vor fi coordonate de catre Cristian Badilita, doctor in "Istoria crestinismului ...

literatura | limba greaca | Ovidius |

Scriitorul brailean Marian Coman, exportat in Franta

Scriitorul Marian Coman, redactorul-sef al cotidianului Obiectiv - Vocea Brailei", va putea fi citit si de francezi. La inceputul lunii noiembrie, in Franta, la Nantes, va fi lansata o miniantologie de texte fantastice romanesti, "Millennium Est", la cel mai mare salon european de carte F&SF din cadrul Festivalului Utopiales, iar unul dintre texte ii apartine ...

editoriale | grafica | volum | Nantes |

Stagiunea bucuresteana, deschisa cu doua piese despre spalarea creierelor de Cristina MODREANU | 03 OCTOMBRIE 2007

E mai greu sa descoperi talente noi – implica si un risc crescut – decat sa mizezi pe cele confirmate in trecut. George Ivascu, in rolul Galy Gay Lucian Giurchescu a fost vreme de 20 de ani directorul Teatrului de Comedie, iar acum s-a intors ca sa monteze aici una din cele mai cunoscute piese ale lui Bertolt Brecht, „Galy Gay” (Un om egal un om). A mai ...

George Ivascu | Mihai Septilici | Matei Visniec | Stalin |

Ultimele sonete ale lui Shakespeare, traduse... imaginar

Editura Paralela 45 a publicat recent „Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara“. Volumul reda opera de capatai a lui Vasile Voiculescu, transpusa in limba franceza de Paul Miclau, la care s-a alaturat un nou volum de sonete ale aceluiasi Paul Miclau, „Semence de sens“ („Samanta de sens“), acesta din urma fiind continuarea celor sapte ...

Evtusenko, primit cu ode

Scriitorul rus a suportat ieri linguselile lui Adrian Paunescu, la sediul Uniunii Scriitorilor. Scriitorul rus Evgheni Evtusenko a avut prima intalnire cu publicul si presa ieri, la sediul Uniunii Scriitorilor din Romania (USR), la 11.00, cu cateva ore bune inaintea recitalului sustinut in Sala Atelier a Teatrului National din Bucuresti. Poetul este pentru a doua oara in Romania, pe ...

comic | vulgaritatea | bratari | antologie |

Cele mai asteptate carti ale toamnei

Cotidianul a intrebat citiva critici literari care sint aparitiile literare ale noului sezon editorial ce i-au tinut cu sufletul la gura peste vara. Printre cartile cele mai asteptate ale sezonuluise numara si reeditari Despre idei si blocaje, de Horia-Roman Patapievici, si reeditarea volumului Romania, tara de frontiera a Europei, de Lucian Boia, sint doua dintre cartile pe care ...

Umberto Eco | roman | Radu Cosasu |

Norman Manea la TVR 1

Asta-seara, de la ora 22,35, TVR 1 prezinta in exclusivitate un interviu cu cel mai tradus romancier roman, Norman Manea. Difuzat sub titlul "Fragii din Bucovina" (Norman Manea fiind bucovinean), interviul a fost realizat de Mihaela Craciun la New York, orasul unde s-a stabilit scriitorul. Norman Manea, care a implinit 70 de ani, a locuit in Romania pana in 1986, iar plecarea ...

interviu | Premiul Nobel |

Laura Restrepo, o scriitoare preferata de Marquez

In colectia Raftul Denisei de la Humanitas fiction a aparut recent romanul scriitoarei columbiene Laura Restrepo, "Delir", o poveste despre nebunie si violenta, intr-o Columbie in care aceasta din urma nu se mai sfarseste. "O lectura pasionanta" pentru Gabriel Garcia Marquez, un alt columbian celebru, romanul Laurei Restrepo o are in centru pe sotia profesorului ...

scriitor | Columbia | Indochina | stavilar |

Autoritatile se misca greu cu promovarea Sibiului drept capitala europeana in 2007

Desi autoritatile responsabile de proiectul „Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007“, in special Ministerul Culturii si Cultelor (MCC), mizeaza pe „transparenta“ si pe o „strategie generala de comunicare“ bine elaborata, site-ul proiectului „Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007“ - www.sibiu2007.ro - nu a mai fost actualizat de ...

"Pescarusul" lui Serban

Piesa montata de Andrei Serban va deschide Programul "Sibiu - Capitala Europeana". Spectacolul "Pescarusul", de A.P. Cehov, pus in scena de regizorul Andrei Serban la Teatrul "Radu Sanca", va inaugura, la inceputul anului viitor, Capitala Culturala in Sibiu. Regizorul a tinut repetitii cu public timp de patru zile, la sfarsitul lunii ...

Andrei Serban invita publicul clujean la repetitii

Regizorul Andrei Serban, seful Departamentului de Actorie de la Columbia University din SUA, monteaza la Teatrul National din Cluj piesa "Purificare" de scriitoarea engleza Sarah Kane. Piesa a fost scrisa in 1998, dar autoarea a revizuit-o inainte de a se sinucide, la 28 de ani, in 1999. Regizorul, considerat unul dintre cei mai celebri din lume, a mai sustinut la acelasi teatru, anul ...

Premii de 16.000 euro la Festivalul de Literatura Zile si Nopti

Cea de-a cincea editie a Festivalului „Zile si Nopti de Literatura“ (15-19 septembrie) isi mareste bugetul, Uniunea Scriitorilor din Romania pregatindu-se sa acorde trei premii, in valoare totala de 16.000 euro. Tema din acest an se refera la traduceri, iar dezbaterile colocviilor vor avea ca subiect: „Sansa literaturilor «mici». Ce si cum se traduce? Ce si ...

Uniunea Scriitorilor din Romania | premii | valoare | Mario Vargas Llosa |

"Omul care aduce Nobelul" la Bucuresti

Presedintele pana in 2005 al Comitetului Nobel pentru Literatura, Kjell Espmark, membru al Academiei Regale Suedeze, se va afla in Romania, in perioada 26-29 august, la invitatia Academiei Romane. Iubitor al literaturii romane (i-a cunoscut personal si i-a pretuit pe Nichita Stanescu si pe Marin Sorescu), Kjell Espmark va sustine in data de 29 august, in Aula Academiei Romane, de la ora ...

poeme | itinerariu | Marin Sorescu | Nichita Stanescu |

Carti noi la Editura Niculescu

Va mai amintiti de scriitorii marxisti, agreati de Uniunea Sovietica, gratulati cu Premiul Nobel de-a lungul deceniilor postbelice de dominatie a colosului totalitar (un prim exemplu care ne vine acum in minte: guatemalezul Miguel Angel Asturias)? Bineinteles ca nu, pentru ca despre unul dintre ei, islandezul Halidor Laxness, caruia i s-a decernat distinctia in 1955, autor de fresce ...

Festivalul "Zile si Nopti de Literatura" va reuni 115 mari scriitori

In perioada 15-19 septembrie, a cincea editie a prestigiosului Festival "Zile si Nopti de Literatura" va reuni la Mangalia, Neptun si Constanta in jur de 115 mari scriitori din tara si strainatate. Anul acesta, Uniunea Scriitorilor din Romania va decerna trei premii in valoare totala de 16.000 euro. Din cele cinci zile ale festivalului, doua vor fi dedicate unui colocviu cu o tema ...

Kjell Espmark, membru al Comitetului Nobel pentru Literatura, la Bucuresti

Fostul presedinte al Comitetului Nobel pentru Literatura, pana in 2005, si membru al Academiei Regale Suedeze de Stiinte, Kjell Espmark va fi astazi in invitatul Academiei Romane, unde va sustine o conferinta cu tema „Decernarea Premiilor Nobel pentru Literatura: Ambitii si Dificultati“.„Ma tem de o disolutie a democratiei in favoarea intereselor militare si comerciale. ...

conferinta | volume poezie | liric |

Nicolae Manolescu a fost validat ambasador UNESCO la Paris

Ieri, comisiile de politica externa l-au validat pe scriitorul si criticul literar Nicolae Manolescu pentru postul de ambasador al Romaniei la UNESCO. Presedintele Uniunii Scriitorilor a asteptat acest moment aproape 9 luni. In decembrie 2005, Nicolae Manolescu a aflat ca a fost propus ambasadorul Romaniei la UNESCO de catre Ministerul Afacerilor Externe, insa abia ieri comisiile de ...

102 minute, povestea nespusa a luptei pentru supravietuire din interiorul Turnurilor Gemene

New York, 11 septembrie 2001: 102 minute a durat groaza, de la primul impact al turnurilor si pana la prabusirea lor. „Timp de 102 minute, in dimineata zilei de 11 septembrie 2001, 14.000 de oameni s-au luptat pentru viata la World Trade Center. Aceasta carte intentioneaza sa dezvaluie ce s-a intamplat atunci, exclusiv din perspectiva oamenilor din interiorul Turnurilor Gemene - ...

Un scriitor acuzat de crime impotriva statului

Lansarea primei carti traduse in limba romana a controversatului scriitor turc Orhan Pamuk, "Ma numesc Rosu", a aparut la Editura Curtea Veche, in colectia Byblos, traducerea fiind semnata de Luminita Munteanu. Cartea a fost lansata la sediul Oriflame, in prezenta traducatoarei, si a fost prezentata de scriitorul si eseistul Radu Paraschivescu. "Este o carte despre Istanbul si breasla ...

Tineri dramaturgi romani, la Festivalul Tramedautore din Milano

Doua piese scrise de tineri dramaturgi romani vor fi prezentate in cadrul Festivalului international al noii dramaturgii Tramedautore, ce va avea loc la Milano in perioada 13-24 septembrie 2006. Este vorba despre "Mady-Baby.Edu", de Gianina Carbunariu, si "Ingerul electric", de Radu Macrinici. Textele au fost traduse in italiana de Robert Merlo. Atat traducerea pieselor, cat si ...

Dramaturgie la export

Piesele „Mady-Baby.Edu“ de Gianina Carbunariu si „Ingerul electric“ de Radu Macrinici vor fi prezentate la Festivalul International al noii dramaturgii Tramedautore, organizat de Centrul National de Dramaturgie Contemporana din Milano in perioada 13 si 24 septembrie 2006. Institutul Cultural Roman a sprijinit traducerea pieselor si participarea celor doi autori ...

Despre literaturi mici, in lipsa VIP-urilor

Aproximativ 120 de scriitori romani si straini, 47.000 de lei noi (470 milioane de lei vechi) alocati de Ministerul Culturii si Cultelor pe langa banii obtinuti de USR din sponsorizari, trei premii in valoare de 16.000 de euro, trei orase: Neptun, Mangalia si Constanta. Acestea ar fi principalele cifre ale editiei din acest an, a cincea, a Festivalului International "Zile si Nopti de ...

Teatru particular? Pi buni!...

Povestea teatrului particular romanesc de dupa 1990 merge de la hibridari rezistente ("Masca") sau nu ("Levant") pana la deja celebrele "Act" sau "Luni", de la solutii de supravietuire fara vreo legatura cu parametrul estetic pana la producatoare de capodopera. Cel mai adesea in Bucuresti, mai rar in restul teritoriului (unde Ardealul e, pana una alta, "fruncea"). In context, e de ...

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

Diavolul lui Codrescu

Andrei Codrescu si-a lansat ieri "Wakefield", un roman despre pactul cu diavolul, aparut la editura Polirom. El este unul dintre candidatii la Premiul Ovidius ai "Festivalului de Literatura" de la Neptun. Scriitorul Andrei Codrescu si-a lansat ieri, la Constanta, ultimul roman, "Wakefield", in traducerea ...

Literatura,inghetata

Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...

Andrei Codrescu s-a proclamat un Ovidiu pe dos

La Teatrul National din Constanta, s-au decernat premiile Festivalului "Zile si nopti de literatura" desfasurat timp de trei zile la Neptun, Mangalia si Constanta. Spre deosebire de editiile trecute, a spus Nicolae Manolescu, presedintele Uniunii Scriitorilor, anul acesta s-au decernat trei premii. Scriitorul - un reprezentant sau un echipier? In fapt, la editia 2006, a cincea, a ...

1000 de titluri pe 96 mp pentru Romania

Cu aproximativ 1000 de titluri, de la 30 de edituri, pe o suprafata de 96 metri patrati se va prezenta Romania la Targul de Carte de la Frankfurt, a carui deschidere oficiala are loc pe 3 octombrie. Standul Romaniei va fi realizat de Asociatia Editorilor din Romania, Ministerul Culturii si Cultelor oferind o finantare de 40.000 de euro. Organizarea standului a fost conceputa pe cateva ...

Alternativa: Colectia de week-end

Enciclopedia ilustrata de istorie universala O noua oferta pentru cei care nu au timp sa aprofundeze studiile si tratatele despre istoria universala vine din partea editurii Reader’s Digest, care a publicat o enciclopedie ilustrata pe aceasta tema. Volumul scoate in evidenta cele mai importante fapte ale trecutului, cu personalitatile si evenimentele care au schimbat istoria, ...

enciclopedie ilustrata | marile descoperiri ale lumii |

Franceza de revista

Editata intr-o insula de francofonie, la Galati, dar intr-o forma grafica de invidiat, revista trimestriala "Le courriere international de la Francophilie" propune in numarul 6 o multime de texte legate intr-un fel sau altul de francofonie: despre Sommet, despre traducerea literara, despre etnosul francofon in Romania, despre Baudelaire, Rimbaud, regii si reginele Romaniei, ...

Nicolae Labis | Vasile Voiculescu | poeti romani | francofon |

Diavolul lui Codrescu

Andrei Codrescu si-a lansat ieri "Wakefield", un roman despre pactul cu diavolul. El este unul dintre candidatii la Premiul Ovidius ai "Festivalului de Literatura" de la Neptun. Scriitorul Andrei Codrescu si-a lansat ieri, la Constanta, ultimul roman, "Wakefield", in traducerea Ioanei Avadani, la Salonul de carte "Ovidius" in cadrul ...

Alternativa: Colectia de week-end

«Cartea cu vraji» Daca spui ca te intereseaza magia, vei avea parte probabil de un zambet ironic sau de o spranceana ridicata, promite Nicola Pulford in cartea sa, „Cartea cu vraji“, aparuta la Editura Curtea Veche. Tu stii insa ca natura este vie si intuiesti energiile ei, puterile interioare care leaga spiritul, trupul si mintea de restul Creatiei, fortele ...

Nu stim sa promovam literatura romana in lume

Cu 7.272 de expozanti din 108 tari, a 58-a editie a Targului de Carte din Frankfurt (care s-a incheiat ieri) a prezentat 377.313 carti. Standul Romaniei, organizat de Asociatia Editorilor Romani si finantat de Ministerul Culturii (cu circa 60.000 de euro), a fost, si in acest an, chipes si de tip occidental, conceput de arhitectul Razvan Luscov, pe 96 mp, in nuante bleu-gri si bej. Din ...

Cine va castiga cea mai ravnita recompensa din lume?

Azi, la ora 14, Academia Suedeza il va anunta pe castigatorul Premiului Nobel pentru Literatura, cea mai ravnita recompensa din lume. La fel ca premiile pentru celelalte sectiuni, gloria mondiala a Nobelului pentru Literatura este dublata de o recompensa in valoare de zece milioane de coroane suedeze (1,08 milioane de euro). Fidela traditiei de peste un secol, de cand se acorda Nobelul, ...

"A fost un privilegiu sa lucram cu actrita Mariana Mihut"

- Interviu cu regizorul Felix Alexa - Felix Alexa nu a fost niciodata "fiul regizorului Alexa Visarion". Nici macar cand a debutat, la numai 23 de ani, pe scena Teatrului National "I.L. Caragiale" din Bucuresti, regizand cu mana forte actori cu zeci si zeci de ani de cariera in spate, in "Vrajitoarele din Salem". Noul sau spectacol, "Neintelegerea", care va avea premiera oficiala in ...

Criticul Gheorghe Grigurcu a acceptat Premiul "Nichita Stanescu"

Un fapt mai putin obisnuit s-a petrecut la traditionala intalnire anuala numita "Serile de Poezie de la Desesti", din judetul Maramures. La editia din acest an a acestei initiative literare singulare, lansata cu multi ani in urma de poetul maramuresean Gheorghe Parja, prestigiosul critic Gheorghe Grigurcu, care a implinit anul acesta 70 de ani, a acceptat sa primeasca Marele ...

judetul Maramures | festival | editie | Sighet |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Newsletter

traducerea

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti