inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

traducerea

Spectacole la Teatrul Odeon, 3-8 aprilie 2012
La Teatrul Odeon, in perioada 3 - 8 aprilie 2012, se vor desfasura urmatoarele spectacole: Marti, 3 aprilie, ora 19.30, Sala Studio BUCURESTI STRICT SECRET - MISTERUL SEBASTIAN - Spectacol document prezentat de Fundatia Orient Expres Scenariul: Stelian Tanase Regia: Felix Alexa Cu participarea lui: Radu Beligan, Rodica Mandache, Marius Manole Pret bilete: intreg 31, 80 lei Durata: ...
Programul Teatrului ACT Bucuresti, 4 - 7 aprilie
Miercuri, 4 aprilie, ora 19.00 Stagiunea de Jazz „Remember the Classics” Invitati: Nadia Trohin (voce) George Natsis (pian) Cristian Soleanu (saxofon) Adrian Flautistu (contrabas) Vlad Popescu (baterie) Prezinta: Cristi Marica Pretul unui bilet este de 30 lei Din nou pe Calea Victoriei nr. 126, acolo unde miercuri, 4 aprilie 2012, Radio România Cultural si ...
Programul spectacolelor la Teatrul Odeon, 28 martie - 1 aprilie 2012
La Teatrul Odeon, in perioada 28 martie - 1 aprilie 2012, se vor desfasura urmatoarele spectacole: Miercuri, 28 martie, ora 19.00, Sala Majestic C.F.R. – COMETA, COPILUL SI CATELUL - Spectacol programat in cadrul Campaniei Nationale "Artisti pentru artisti" la initiativa Uniter Dupa: I. L. Caragiale Regia: Alexandru Dabija Scenografia: Cristina Milea Muzica: ...
"Divina Comedie. Infernul" de Dante Alighieri
Miercuri, 28 martie, ora 19.00, va avea loc lansarea volumului "Divina Comedie. Infernul" de Dante Alighieri , Uniunea Scriitorilor din Romania (Calea Victoriei, nr. 115). "Infernul in traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumina una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie si traditie literara ce pot fi trezite de textul dantesc in memoria ...
Al IX-lea volum al Insemnarilor zilnice ale Reginei Maria a Romaniei
La Editura Polirom, a fost publicat recent volumul al IX-lea al jurnalului Reginei Maria a Romaniei, Insemnari zilnice, in traducerea Sandei Ileana Racoviceanu si sub ingrijirea Olgai-Silvia Turbatu. Regina Maria, figura emblematica si una dintre cele mai incantatoare personalitati ale secolului XX, a inceput sa-si scrie jurnalul in decembrie 1918, in limba engleza, si de atunci a facut ...
Romanul “Omuletul rosu” de Doina Rusti, publicat in Italia
Romanul “Omuletul rosu”, de Doina Rusti, aparut in 2004 la Editura Vremea, a fost editat si in limba italiana, de Nikita Editore (Firenze, 2012), in traducerea lui Roberto Merlo. Romanul propune povestea unei femei care traieste in Bucurestiul zilelor noastre, intre viata infinita a computerului si limitarile vietii sociale, fiind pe rand tehnoredactor de carte, profesor ...
“Bucuria de a trai” de Emile Zola
La Editura Art, in colectia „ART Clasic”, a aparut volumul „Bucuria de a trai” de Emile Zola, in traducerea Angelei Cismas. In apropiere de Arromanches, cei din familia Chanteau o primesc in casa lor pe Pauline, o verisoara in varsta de zece ani ramasa orfana. Suflet marinimos si plin de viata, micuta aduce numai bucurie in sanul familiei. Numai ca, pe masura ce ...
„Portret al artistului la tinerete” de James Joyce
La Editura Humanitas Fiction, in seria de autor „James Joyce”, va aparea volumul „Portret al artistului la tinerete” de James Joyce, in traducerea Antoanetei Ralian. Acest roman exemplar pentru modernismul european ilumineaza momente semnificative din copilaria si tineretea lui Stephen Dedalus pe fundalul Dublinului de la sfarsitul secolului al XIX-lea. ...
Spectacolul-lectura "Demonul din Debarmaalo" de Goran Stefanovski la Teatrul Odeon
Teatrul Odeon si Fundatia Culturala „Camil Petrescu” va invita miercuri, 21 martie, ora 19.00, la Sala Studio a Teatrului Odeon, la spectacolul-lectura "Demonul din Debarmaalo" de Goran Stefanovski. Traducerea: Filip Ristovski si Ioana Ieronim. Regia: Cristian Dumitru. Cu: Filip Ristovski, Laurentiu Lazar, Virginia Rogin, Ioana Anastasia Anton, Gabriel Pintilei, ...
Premiera spectacolului "Biloxi Blues" de Neil Simon la Teatrul National din Cluj
Teatrul National din Cluj prezinta marti, 20 martie 2012, de la ora 19:00, in Sala Mare, premiera spectacolului Biloxi Blues de Neil Simon, traducerea Stefan Statnic. Regia: Cristian Nedea. Scenografia: Adrian Damian. Aranjament muzical: Serban Ursachi. Asistent regie: Rudolf Herteg. Distributia: Eugene – Catalin Herlo Epstein – Matei Rotaru Hennesey – Radu Largeanu ...
„Conspiratiile NASA” de Nick Redfern
Volumul „Conspiratiile NASA” de Nick Redfern a aparut la Editura Lifestyle, in colectia „Trebuie sa stii”, in traducerea lui Radu Timnea. Administratia Nationala pentru Aeronautica si Spatiu (NASA) a fost infiintata la 29 iulie 1958. Inca din primele zile, aceasta s-a aflat in avangarda eforturilor de explorare a spatiului cosmic, iar rezultatele acestora s-au ...
Programul Teatrului Odeon in perioada 19 – 25 martie 2012
Sala Studio BUCURESTI STRICT SECRET MISTERUL SEBASTIAN Spectacol document prezentat de Fundatia Orient Expres Luni, 19 martie 2012, ora 19.30 Scenariul: Stelian Tanase Regia: Felix Alexa Cu participarea lui: Radu Beligan, Rodica Mandache, Marius Manole Pret bilete: intreg 31,80 lei Durata: 1h 20 Sala Studio DEMONUL DIN DEBARMAALO Spectacol lectura urmat de discutii cu publicul ...
XXL (FAT PIG) de Neil LaBute la Teatrul Act
Luni, 19 martie, ora 19.00 si Marti, 20 martie, ora 19.00 la Teatrul Act XXL (Fat Pig) de Neil LaBute Cu: ANDI VASLUIANU, RALUCA VERMESAN, IRINA VELCESCU si VLAD ZAMFIRESCU Regia: Cristi JUNCU Scenografia: Cosmin ARDELEANU Traducerea: Irina VELCESCU Durata: 2 ore O productie Asociatia Culturala CATHARSIS, Teatrul ACT si Teatrul GEORGE CIPRIAN Pretul biletelor: 35 LEI integral si 25 ...
Romanul „Dimineata pierduta” de Gabriela Adamesteanu, lansat in Polonia
Romanul “Dimineata pierduta” de Gabriela Adamesteanu, a fost recent publicat in Polonia. Institutul Cultural Roman de la Varsovia organizeaza in perioada 14-16 martie 2012, doua evenimente de promovare a romanului. Primul va avea loc la Cracovia, in prezenta autoarei si traducatorului cartii, al doilea la Poznan. Romanul “Dimineata pierduta” a aparut pe piata ...
Scriitorul Ovidiu Nimigean, invitat la Targul de Carte de la Leipzig
Scriitorul Ovidiu Nimigean va participa in cadrul forumului EUNIC, la Targul de Carte de la Leipzig, ce va avea loc in perioada 15-18 martie 2012. Ovidiu Nimigean va citi din romanul sau „Radacina de bucsau”, sambata, 17 martie 2012, intr-o lectura comuna, alaturi de alti doi celebri autori europeni, Jaroslav Rudis din Cehia si Panos Ioannides din Cipru. Traducerea si ...
Romanul 'Insula de sub mare' de Isabel Allende, lansat la Libraria Carturesti
Pe data de 14 martie 2012, de la ora 18,00, Libraria Carturesti va gazdui lansarea romanului “Insula de sub mare” de Isabel Allende. Vor vorbi: Marina Constantinescu, Elisabeta Lasconi, Cornelia Radulescu si Denisa Comanescu. Actrita Mirela Oprisor va citi un fragment din roman. Noul roman al scriitoarei chiliene, ale carei carti sunt traduse in peste treizeci de limbi, a ...
Spectacolul “Functionarii” la Teatrul Metropolis
Vineri, 9 martie 2012, de la ora 19.00, la Teatrul Metropolis din Bucuresti, va avea loc spectacolul “Functionarii”, dupa A. P. Cehov. Traducerea: Masha Dinescu, dramatizarea: Alexandru Mazgareanu, regia: Alexandru Mazgareanu, scenografia: Ioana Pasha, ilustratia muzicala: Alexandru Mazgareanu, sound design: Andrei Constantinescu, coordonator de proiect: Roxana Ivanciu. ...
Programul spectacolelor la Teatrul Odeon, 14-18 martie 2012
In perioada 14-18 martie 2012, la Teatrul Odeon, se vor desfasura urmatoarele spectacole: BUCURESTI STRICT SECRET - MISTERUL SEBASTIAN Spectacol document prezentat de Fundatia Orient Expres Miercuri, 14 martie, ora 19.30, Sala Studio Scenariul: Stelian Tanase Regia: Felix Alexa Cu participarea lui: Radu Beligan, Rodica Mandache, Marius Manole Pret bilete: intreg 31,80 lei ...
AMERICAN BUFFALO de David Mamet la Teatrul Act
Luni, 12 martie, ora 19.00 la Teatrul ACT AMERICAN BUFFALO de David Mamet Traducerea: Bogdan Budes Cu: GHEOGHE IFRIM, VLAD ZAMFIRESCU, MARIUS FLOREA VIZANTE Regia: Cristi JUNCU Durata: 2 ore si 10 minute O productie Asociatia PERSONA si Teatrul ACT cu sprijinul ArCuB Pretul biletelor: 30 LEI integral, 20 LEI redus Donny – proprietar de vechituri , Bobby - copil de suflet ...
„Ochii Istanbulului” de Ayten Mutlu
In curand, la Editura Ramuri va aparea un prim volum de poezie contemporana turca in limba romana: „Ochii Istanbulului” de Ayten Mutlu, in traducerea Niculinei Oprea. Prefata cartii este semnata de scriitorul Mircea Barsila, iar pictura aflata pe coperta ii poarta semnatura pictorului Sorin Adam. Ayten Mutlu este una dintre poetele importante ale literaturii contemporane din ...
Programul teatrelor in perioada 5-11 martie
Programul principalelor institutii de spectacole din Bucuresti in perioada 5-11 martie: Teatrul National Bucuresti: Sala Mare - miercuri, 7 martie, ora 19:00 - "Vizita batranei doamne" de Friedrich Durrenmatt, regia Alexander Morfov; joi, 8 martie, ora 19:00 - "Vizita batranei doamne" de Friedrich Dürrenmatt, regia Alexander Morfov; sambata, 10 martie, ora ...
„Omul fara chip. Incredibila ascensiune a lui Putin” de Masha Gessen
La Editura Pandora M, in colectia „Reality Shock”, a aparut volumul „Omul fara chip. Incredibila ascensiune a lui Putin” de Masha Gessen, in traducerea lui Bogdan Perdivara. Joi, 1 martie 2012, cu doar 3 zile inainte de alegerile prezidentiale din Rusia, volumul a fost lansat oficial in 14 dintre cele 17 tari care au cumparat pana in prezent drepturile de ...
Programul spectacolelor la Teatrul National din Cluj, martie 2012
ANUL PORTILOR DESCHISE - Programul Teatrului National din Cluj (P-ta Stefan cel Mare nr. 2-4, 400192, Cluj-Napoca, Romania), martie 2012 SALA MARE Marti, 6 martie, ora 19:00 Machiavelli: Arta terorii de Robert Cohen traducerea: Eugen Wohl regia: Razvan Muresan scenografia: Adrian Damian muzica originala: Serban Ursachi distributia: Machiavelli – Radu Largeanu Cesare ...
JOCURI IN CURTEA DIN SPATE de Edna Mazya
Duminica, 11 martie, ora 19.00 la Teatrul ACT JOCURI IN CURTEA DIN SPATE de Edna Mazya Cu: IOANA MANCIU, PAVEL ULICI, FLORIN HRITCU, CEZAR GRUMAZESCU, VLAD PAVEL Traducerea: Ada-Maria ICHIM Regia: Bobi PRICOP Durata: 1 ora Pretul biletelor: 25 LEI integral si 20 LEI redus „Totul incepe cu un joc. Participantii – patru pusti de 17 ani si o fata de 14 ani. Piesa ...
RABBIT HOLE de David Lindsay-Abaire
Sambata, 10 martie, ora 19.00 la Teatrul ACT RABBIT HOLE de David Lindsay-Abaire Traducerea: Adina Oniciuc Cu: EMILIA DOBRIN, CATALINA MOGA, EMIL MANDANAC, NICOLETA LEFTER, COSMIN PANAITE Un spectacol de: Alexandra PENCIUC si Mariana CAMARASAN Video: Alexandru Iures Montaj: Radu Mogildea Durata: 120 minute (fara pauza) Un proiect finantat de BENEVO REAL ESTATE INVESTMENTS Pretul ...
"Ferigi si elefanti si alte eseuri despre crestinism" de C. S. Lewis, la Editura Humanitas
La Editura Humanitas a aparut volumul „Ferigi si elefanti si alte eseuri despre crestinism” de C.S. Lewis, in traducerea lui Emanuel Contac, cu o prefata de Walter Hooper. „Unii oameni au pretentia ca vad sporii de feriga, dar nu zaresc un elefant la zece metri departare, ziua in amiaza mare.“ (C.S. Lewis) In distincta sa infatisare scriitoriceasca, C.S. Lewis ...
Stagiunea de Compozitie Britanica
Joi, 23 februarie 2012, British Council va invita sa descoperiti muzica contemporana britanica incepand cu orele 19:00 la Centrul National de Arta „Tinerimea Romana” (strada Gutenberg Johann, nr.19), in cel de-al treilea concert al Stagiunii de Compozitie Britanica. Acest concert aduce o selectie de lucrari pentru diverse orchestratii – instrumente de suflat, coarde, ...
Scriitorul Amos Oz vine pentru doua zile la Bucuresti
La invitatia Editurii Humanitas Fiction si a Ambasadei Israelului la Bucuresti, Amos Oz, unul dintre cei mai importanti scriitori israelieni, va fi prezent la Bucuresti, in perioada 27–28 februarie 2012. Scriitorul va sustine o conferinta de presa luni, 27 februarie, ora 12.00, la Hotelul InterContinental, Sala Fortuna Est, etajul 21. In aceeasi zi, la ora 18.30, la Ateneul Roman, ...
Lectura din volumul „Mereu aceeasi nea si mereu acelasi neica” de Herta Muller, la Libraria Bastilia
La Libraria Bastilia din Bucuresti, va avea loc joi, 16 februarie 2012, ora 18:00, o lectura din cel mai recent volum publicat in Romania de Herta Muller „Mereu aceeasi nea si mereu acelasi neica”. Volumul a aparut la Editura Humanitas Fiction, in traducerea lui Alexandru Al. Sahighian. La eveniment vor vorbi: Eleonore Ellwanger, Simona Kessler, Alexandru Al. Sahighian, ...
Celebrati Valentine's Day cu perechea la teatru
Pentru a celebra cat mai bine sarbatoarea de Valentine's Day, Centrul Cultural pentru UNESCO Nicolae Balcescu va ofera spre vizionare comedia romantica Sylvia de A.R. Gurney. Piesa lui A. R. Gurney, Sylvia, a fost jucata pentru prima data in 1995 la Manhattan Theatre Club off-Broadway si dupa cateva luni, pentru ca a avut mare succes, spectacolul a ajuns chiar pe Broadway la John ...
RABBIT HOLE de David Lindsay-Abaire
Duminica, 19 februarie, ora 19.00 la Teatrul ACT RABBIT HOLE de David Lindsay-Abaire Traducerea: Adina Oniciuc Cu: EMILIA DOBRIN, CATALINA MOGA, EMIL MANDANAC, NICOLETA LEFTER, COSMIN PANAITE Un spectacol de: Alexandra PENCIUC si Mariana CAMARASAN Video: Alexandru Iures Montaj: Radu Mogildea Foto afis: up2pixel.com Durata: 120 minute (fara pauza) Un proiect finantat de BENEVO REAL ...
"Arta de a-ti face datorii" de Jacques-Gilbert Ymbert
Volumul "Arta de a-ti face datorii" de Jacques-Gilbert Ymbert, a aparut la Editura ART, in traducerea Mihaelei Dobrescu. Asadar, sa-ti faci datorii si sa nu le poti plati pe urma – iata fundamentul ordinii sociale, infernul si paradisul oricarei banci. Un pamflet savuros care demonstreaza cu meticulozitate si umor mecanismele de functionare ale societatii noastre. Desi ...
"Purificare" de Sofi Oksanen
Volumul „Purificare” de Sofi Oksanena aparut la Editura Polirom, in colectia „Biblioteca Polirom. Proza XXI”, in traducerea Adelei Victoria Korshin. Sofi Oksanen este cea mai importanta scriitoare finlandeza contemporana, volumul de fata fiind tradus in 41 de tari. Autoarea a fost recompensata cu peste 10 premii literare importante, intre care si prestigiosul ...
Bestsellerul "Corectii" de Jonathan Franzen, in curs de adaptare pentru HBO
Jonathan Franzen a facut public, printr-un interviu acordat in cadrul Festivalului de la New York, faptul ca lucreaza impreuna cu producatorul Noah Baumbach la o adaptare a bestsellerului “Corectii” pentru postul HBO. Cele aproape 600 de pagini ale romanului vor deveni patru sezoane de televiziune, fiecare a cate10 episoade. Din distributie fac parte Ewan McGregor (cel mai ...
Small World de Martin Suter
Romanele lui Martin Suter sunt traduse in peste douazeci de limbi. Pentru Small World, scriitorul a primit in 1997 Premiul cantonului Zurich, iar in 1998 Prix du premier roman etranger (Franta). Small World a fost ecranizat de Bruno Chiche in 2011 (cu titlul Je n’ai rien oublie), cu Gerard Depardieu si actrita de origine romana Alexandra Maria Lara in rolurile principale. ...
"Cititorul din pestera" de Rui Zink
La Editura Humanitas, in colectia „Cartea de pe noptiera”, va aparea volumul „Cititorul din pestera” de Rui Zink, in traducerea Micaelei Ghitescu, editia a II-a. Rui Barreira Zink este profesor de literatura la Universidade Nova da Lisboa (Universitatea Noua din Lisabona). Este autor de romane, nuvele, eseuri, piese de teatru si carti pentru copii. A realizat ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline