traducerea

Comedia 'Jekh rat lisame' - premiera la Teatrul Municipal Targoviste

Astazi, 19 Aprilie 2011 incepand cu orele 19.00 , Teatrul Municipal Targoviste aduce in atentia publicului in premiera spectacolul „Jekh rat lisame” , o adaptare in limba rromani dupa piesa "O noapte furtunoasa" de I. L. Caragiale. Actorii care vor performa sunt: Marcel Costea, Zita Moldovan, Sorin Aurel Sandu, Pavel Barsan, Madalin Mandin, Dragos Dumitru. Regia: ...

Texte din Matei Visniec si Stefan Peca in lectura unor actori americani

New York, 16 martie 2011: ICR New York a propus publicului american, în 15 şi 16 martie, o întâlnire cu texte din Matei Vişniec şi Peca Ştefan, în cadrul seriei de lecturi performative „Pas de deux: Dramaturgia română atunci şi acum/Romanian Drama Then and Now”. Serile de lectură se desfăşoară în Galeria ICR New York/Expoziţia de ...

Lecturi la ICRNY: Cantemir si Budai-Deleanu

Lecturi performative la ICRNY: Cantemir si Budai-Deleanu fata in fata cu Florina Ilis si Dan Lungu New York, 8 martie 2011: ICR New York continuă, în perioada 8-16 martie, seria de lecturi performative din cadrul programului „Citind pe frunzele de ceai/ Reading the Tea Leaves”, într-o nouă formulă purtând titlul „Pas de deux: Literatura ...

XXL (Fat Pig) de Neil LaBute la Teatrul ACT

JOI, 10 martie, ora 19.00 VINERI, 11 martie, ora 19.00 DUMINICA, 13 martie, ora 19.00 si LUNI, 14 martie, ora 19.00 XXL (Fat Pig) de Neil LaBute Cu: TUDOR ISTODOR (10 si 11 martie) / ANDI VASLUIANU (13 si 14 martie), RALUCA VERMESAN, IRINA VELCESCU si VLAD ZAMFIRESCU Regia: Cristi JUNCU Scenografia: Cosmin ARDELEANU Traducerea: Irina VELCESCU Durata: 2 ore O productie Asociatia ...

XXL (Fat Pig) de Neil LaBute la Teatrul ACT |

Piesa XXL (Fat Pig) de Neil LaBute la Teatrul ACT

MARTI, 1 martie, ora 19.00 si MIERCURI, 2 martie, ora 19.00 XXL (Fat Pig) de Neil LaBute Cu: TUDOR ISTODOR (1 martie) / ANDI VASLUIANU (2 martie), RALUCA VERMESAN, IRINA VELCESCU si VLAD ZAMFIRESCU Regia: Cristi JUNCU Scenografia: Cosmin ARDELEANU Traducerea: Irina VELCESCU Durata: 2 ore O productie Asociatia Culturala CATHARSIS, Teatrul ACT si Teatrul GEORGE CIPRIAN Pretul ...

Piesa XXL (Fat Pig) de Neil LaBute la Teatrul ACT |

Orasul antic Palmyra, Siria

Ruinele orasului antic Palmyra se gasesc in Siria Centrala, la o departare de 215 km de Damasc, si fac parte din patrimoniul modial UNESCO. Chiar si astazi, mult dupa ce ultimii locuitori aveau sa paraseasca asezarea, orasul Palmyra are multe de oferit celor insetati de cunoastere, fiind una dintre cele mai populare destinatii turistice din tara. Numele reprezinta traducerea in limba ...

Palmyra | Siria | Alexandru cel Mare | coloane corintice |

Program Teatrul ACT, 3-6 februarie 2011

Bucuresti JOI, 3 februarie, ora 19.00 9 GRADE LA PARIS Un spectacol de teatru-film dupa o poveste adevarata Cu: ALINA BERZUNTEANU Regia si Scenariu: Peter KEREK Scenografia: Cristi Niculescu Costume si Machiaj: Teodora Mardare Imagine: Florin Costache Montaj: Alex Borundel Sunet: Mihai Bogos Durata: 56 de minute Pretul biletelor: 20 LEI SINOPSIS Spectacolul creeaza portretul ...

costume | fast food |

AVANPREMIERA la Teatrul Act. O piesă despre incapacitatea de a vedea frumusetea dincolo de 90-60-90

Bucuresti SAMBATA, 22 ianuarie, ora 19.00 si DUMINICA, 23 ianuarie, ora 19.00 XXL (Fat Pig) de Neil LaBute Regia: Cristi JUNCU Scenografia: Cosmin ARDELEANU Traducerea: Irina VELCESCU Durata: 2 ore O productie Asociatia Culturala CATHARSIS, Teatrul ACT si Teatrul GEORGE CIPRIAN Pretul biletelor: 30 LEI integral si 20 LEI redus Cu: ANDI ...

Magia in istoria intelectuala a Europei de Lynn Thorndike

La Editura Herald, in colectia Logos, a aparut volumul Magia in istoria intelectuala a Europei de Lynn Thorndike, in traducerea lui Alexandru Anghel. A vorbi despre magie in context cultural european reprezinta in primul rand o tentativa de reconsiderare a celei mai enigmatice si infloritoare arte din Evul mediu si Renastere. Nascuta inca din antichitate, deci cu mult inaintea ...

alchimie | Dante | Renastere | Evul mediu |

Basmele padurii, nou titlu al Editurii Cartea Copiilor

Cartea Copiilor, în colaborare cu MaiMultVerde, lansează „Basmele pădurii” Bucureşti, 15 decembrie 2010 – Noul titlu al Editurii Cartea Copiilor, “Basmele pădurii”, este o frumoasă colecție de poveşti adunate din întreaga lume de Rina Singh. Cartea reuneşte şapte legende ale copacilor, ce prind viață sub pensula ...

design textil | culori | edituri | legende |

Trei seri new-yorkeze cu Gabriela Adamesteanu

New York , 29 noiembrie 2010: Scriitoarea Gabriela Adamesteanu a revenit in tara dupa un maraton intens de lecturi publice si mese rotunde prilejuit de cea de-a saptea editie a festivalului New Literature from Europe. De-a lungul celor trei zile cit a durat evenimentul, co-organizat de Institutul Cultural Roman din New York in cadrul platformei EUNIC, scriitoarea a prezentat in ...

Gabriela Adamesteanu |

Povestea primelor daruri de Crăciun, spusă de Editura Cartea Copiilor

Bucureşti, 18 noiembrie 2010 – Editura Cartea Copiilor a pregătit pentru micii cititori o nouă poveste de Crăciun, semnată de scriitorul suedez Axel Hambraeus. „Povestea primelor daruri de Crăciun” are la bază istoria biblică a naşterii lui Iisus, oferindu-i însă o continuare plină de originalitate. Povestirea ia forma unei pilde, ce preţuieşte ...

edituri | reviste | cadou |

ICR NEW YORK: ODISEEA CULTURALA 2010

New York, 2 noiembrie 2010: Peste o luna, Autobiografia lui Nicolae Ceausescu va inaugura cea de-a cincea editie a Festivalului de Film Romanesc organizat de Institutul Cultural Roman din New York in parteneriat cu Festivalul International de Film Transilvania si Tribeca Cinemas. Evenimentul din decembrie 2010 va incheia o serie impresionanta de manifestari artistice de toate genurile ...

Autobiografia lui Nicolae Ceausescu | Andrei Ujica | Cristi Puiu | ICR NEW YORK |

Premiera "Scara pisicii" la Teatrul National Bucuresti

Sambata 23 octombrie, ora 19.oo, la Sala 99, in cadrul programului Usi deschise pentru toti va avea loc premiera oficiala a spectacolului "Scara pisicii" de Katalin Thuroczy , in traducerea Anamariei Pop. Scriitoare maghiara prezenta pe scenele din intreaga Europa, Katalin Thuróczy revine in Romania, dupa succesul „joi.megajoy" de la Teatrul Odeon, ...

Festivalul National de Teatru 2010 - Programul FNT la Teatrul National Bucuresti

Festivalul National de Teatru 2010 - Programul FNT la Teatrul National Bucuresti Editia a 20-a - 30 octombrie - 07 noiembrie 2010 SALA ATELIER - Sambata 30 octombrie - Ora 18:30 si ora 21:00 Teatrul Clasic „Ioan Slavici", Arad Codrii de David Mamet; traducerea Ina Izbasescu si Alexandru Berceanu SALA ATELIER - Duminica 31 octombrie - Ora 17:00 si ora 20:00 ...

Calatoria lui Gruber la San Francisco Jewish Film Festival

- După premiera americană în cadrul Festivalului de Film Românesc din New York în decembrie 2008, Călătoria lui Gruber , de Radu Gabrea, reconfirmă o receptare entuziastă în SUA. Cariera acestui film continuă în iulie în cadrul San Francisco Jewish Film Festival, primul şi cel mai mare festival de gen din lume. Cele două proiecţii ale ...

subiecte | Radu Gabrea |

Noaptea Institutelor Culturale in Bucuresti - 2010

In Bucuresti, continua efervescent evenimentele culturale care ii scot pe oameni din casa si, mai ales, le ofera o alternativa la somnul de noapte. Dupa Noaptea Muzeelor si cea a Galeriilor, din acest sfarsit de saptamana, ne pregatim curand pentru Noaptea Institutelor Culturale, pe 25 iunie 2010 . Toate centrele culturale straine, alaturi de Institutul Cultural Roman, au pregatit ...

Hamlet Machine, Editura Nemira

Autor: Mihaela Marin Editura: Nemira Anul aparitiei: 2008 "Hamlet Machine" este o carte cu instantanee fotografice din spectacolul ce poarta acelasi nume. Acesta a fost montat de Dragos Galgotiu dupa textul lui Heinrich Muller la Teatrul Odeon in stagiunea 2006-2007. Scenografia spectacolului "Hamlet Machine" este semnata de Andrei Both. In rolul principal ...

"Intamplari in irealitatea imediata", lansare la ICR Stockholm

Institutul Cultural Roman (ICR) de la Stockholm lanseaza miercuri, 21 aprilie 2010, traducerea in limba suedeza a romanului "Intamplari in irealitatea imediata", de Max Blecher. Romanul a aparut cu srijinul financiar al ICR, prin programul "20 de autori". In cadrul evenimentului vor lua cuvantul Mircea Cartarescu, traducatoarea cartii, Inger Johansson si ...

Program Teatrul ACT

MARTI, 26 ianuarie, ora 19.00 Si MIERCURI, 27 ianuarie, ora 19.00 - AMERICAN BUFFALO de David Mamet Cu: GHEOGHE IFRIM, VLAD ZAMFIRESCU, MARIUS FLOREA VIZANTE Regia: Cristi JUNCU Durata: 2 ore si 10 minute O productie Asociatia PERSONA si Teatrul ACT cu sprijinul ArCuB Pretul biletelor: 25 LEI integral, 20 LEI redus SPECTACOLUL NU ESTE RECOMANDAT PERSOANELOR SUB 16 ANI Donny ...

"Ideogramele" unei revolutii la ICR New York

New York – 27 noiembrie 2009: Lansarea în SUA a cărţii lui Andrei Oişteanu, Inventing the Jew , a precedat seria inaugurală de evenimente organizate de Institutul Cultural Român din New York în cadrul amplului festival Performing Revolution , dedicat aniversării a două decenii de la căderea comunismului în Europa Centrală şi de Est. Dan Sociu şi ...

Eveniment Goethe -Opere alese, la targul Gaudeamus, standul RAO

Grupul Editorial RAO Lansare - Eveniment Goethe - Opere alese, primul volum, la Targul de Carte Gaudeamus Bucuresti, 28 noiembrie 2009, ora 10.30, la Targul International de Carte Gaudeamus. Editura Rao va invita sambata, 28.11.2009, ora 10.30, la standul sau de la Targul International de Carte Gaudeamus, sa-l redescoperiti pe Goethe cu prilejul lansarii unui prim volum de scrieri ...

Ravensbruck

Editura: Humanitas Anul aparitiei: 2009 Editura Humanitas Fiction lanseaza in prezenta autorului miercuri, 28 octombrie, ora 18.30, la Carturesti (strada Arthur Verona nr. 13, in Ceainarie), romanul Ravensbruck de Steve Sem-Sandberg, in traducerea Lilianei Donose Samuelsson. Vor vorbi: Ambasadorul Suediei la Bucuresti, Excelenta Sa Domnul Mats Aberg, Steve Sem-Sandberg, Sabina Fati, ...

editura | strada Arthur Verona | ziar |

Premiera spectacolului “Herr Paul” la Teatrul Tineretului Piatra Neamt

Cezar Antal - foto Mihaela Jipa Matei Rotaru - foto Mihaela Jipa Andrea Gavriliu - foto Mihaela Jipa Teatrul Tineretului Piatra Neamt deschide stagiunea 2009-2010 duminica, 27 septembrie, ora 19.00, cu premiera spectacolului “Herr Paul” de Tankred Dorst, regia Radu Afrim. In distributie: Cezar Antal, Lucretia Mandric, ...

Teatrul Tineretului Piatra Neamt deschide stagiunea 2009-2010

Teatrul Tineretului Piatra Neamt deschide stagiunea 2009-2010 duminica, 27 septembrie, ora 19.00, cu premiera spectacolului “Herr Paul” de Tankred Dorst, regia Radu Afrim. In distributie: Cezar Antal, Lucretia Mandric, Matei Rotaru/Horia Suru, Isabela Neamtu, Nora Covali, Andrea Gavriliu. Traducerea ii apartine lui Victor Scoradet. Scenografia este semnata de catre ...

George Enescu de Alain Cophignon

Editura Institutului Cultural Roman 2009, 590 p. Lucrarea monografică George Enescu (publicată în Franţa la Editura Fayard în 2006 şi apărută acum la Editura Institutului Cultural Român în traducerea Ancăi-Domnica Ilea) urmăreşte cronologic biografia muzicianului şi activitatea sa artistică, bogat ilustrată cu decupaje din corespondenţa lui ...

Decernarea medaliei Goethe

În 28 august 2009 Goethe-Institut decerneaza Goethe-Institut îl omagiaza Scoradeţ, care de opt ani traduce anual câte trei piese de teatru, din însărcinarea Goethe-Institutul Bucureşti, este nu numai un partener important în dialogul dintre scenele teatrale din România şi Germania. Totodată, datorită simţului său lingvistic ieşit din ...

Carte, ceai, muzica, dichis la New York

New York, 14 mai - Cărţile au făcut un pact cu filmul şi cu muzica preţ de un breakfast literar şi trei evenimente mixte găzduite în recent inauguratul spaţiu Cărtureşti, amenajat în Galeria ICRNY. Invitaţi speciali au fost scenariştii Răzvan Rădulescu şi Andreea Vălean, scriitorul Filip Florian, artistul vizual Ştefan Constantinescu şi.o galerie ...

consul | festival | amfiteatru | biografie |

Frederic Mistral

Biografie Mistral Frederic Joseph - Etienne Frederic Mistral s-a nascut la 8 septembrie 1830, in localitatea Bouches du Rhone din sudul Frantei. Tatal sau este proprietar al Mas-ului du Juge, unde poetul va locui pana la moartea acestuia (1885). Face studii la scoala rurala de la Saint-Michel-de-Frigolet, apoi la Pensionatul Dupuy si la Colegiul Regal din Avignon. Prima sa incercare ...

Nicolae Baciut

Nicolae Baciut (Ioan Nicolae) s-a nascut la 10 decembrie 1956, in localitatea Chintelnic, judetul Bistrita-Nasaud. A urmat clasele I-VI la scoala Generala Chintelnic, judetul Bistrita-Nasaud, (1963-1969) clasele VII-VIII la Scoala Generala Nr. 1, Bistrita, 1969-1971, clasele IX-XII la Liceul "Liviu Rebreanu", Bistrita, 1971-1975 si Facultatea de Filologie, sectia ...

van Aelst Pieter I Coecke

Pieter I Coecke van Aelst (14 august 1502 - 1550), pictor flamand. Pictor, sculptor, arhitect, designer de tapiserii si vitralii, scriitor, publicist, a fost elevul lui Bernard van Orley. Din 1527 a devenit membru al Breslei din Antwerp . Cu putin timp inainte calatorise la Roma, iar in 1533 a vizitat Constantinopole. A realizat o serie de desene in aceasta calatorie, care in 1553 au ...

Spectacolul Spovedanie la Tanacu prezentat la Paris

Peter Brook a văzut la Paris Spovedanie la Tanacu Paris, 21 decembrie 2008: Jucat la New York, Bucureşti, Timişoara şi Iaşi, spectacolul Spovedanie la Tanacu în regia lui Andrei Şerban a fost prezentat în 19-20 decembrie la Paris, bucurîndu-se de un real succes în faţa publicului de la Hôtel de Béhague (sala Ambasadei ...

Ansamblul San Newsome & Lucian Ban in SUA

Reactii dupa turneul in SUA al Ansamblului Sam Newsome & Lucian Ban Institutul Cultural Român din New York anunţă încheierea cu succes a turneului american al Ansamblului Sam Newsome & Lucian Ban, pentru promovarea albumului lor recent, The Romanian-American Jazz Suite. Produsul întâlnirii dintre două culturi îndepărtate, acesta este o lucrare multipartită ...

Versetele satanice si in limba romana

Joi va intra in librarii volumul "Versetele satanice" de Salman Rushdie, tradus in premiera in limba romana in Colectia "Biblioteca Polirom". La finalul acestei saptamini, romanul pentru care Salman Rushdie a fost condamnat la moarte de catre ayatollahul iranian Ruhollah Khomeini, fondatorul Republicii Islamice, va fi disponibil in librariile de la noi. Volumul ...

librarii | pseudonim |

Ignatiu de Loyola tradus la Polirom

Editura Polirom a tradus, intr-o editie de lux, textele lui Ignatiu de Loyola, sfintul cercetat de Inchizitie sub acuzatia ca ar fi fost un "iluminat", informeaza editura. Traducerea riguroasa a textelor ignatiene, cit mai fidela si inteligibila, realizata de Antoaneta Sabau, Iulian Budau si Marius Talos, S.J., dar si notele si introducerile la fiecare dintre scrieri ...

Editura Curtea Veche la Bookfest

Tema centrala pe care Curtea Veche Publishing o propune pentru editia de anul acesta a targului de carte Bookfest este sugerata de doi termeni care sunt prezenti din ce in ce mai des in vocabularul uzual al romanilor: Modernitate si Actualitate, informeaza editura. Evenimentele pregatite de editura sunt axate cu precadere pe acceptiunile acestor doua cuvinte. Evenimente semnate ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

Newsletter

traducerea

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti