traduse

Aventurile lui Pinocchio, traduse in peste 240 de limbi

O marioneta din lemn, insufletita, pusa mereu pe sotii dar dorindu-si sa ajunga un baietel adevarat, cu un nas care ii creste imediat ce spune minciuni (ceea se ce intampla destul de des) si care de fiecare data reuseste sa intre in incurcaturi. Geppeto, zana, vulpea si motanul, insula aparent de vis unde baieteii care nu merg la scoala devin magarusi, greierasul, un Pinocchio care si-a ...

Evtuşenko: Româna, prima limbă străină în care mi-au fost traduse versurile

Cunoscutul poet şi scriitor rus Evghenie Evtuşenko, distins cu Marele Premiu "Ovidius" al Uniunii Scriitorilor din România (USR), a declarat, luni seara, în cadrul festivităţii de decernare a distincţiilor USR, că România a fost prima ţară străină pe care a vizitat-o vreodată, iar limba română a fost prima limbă străină în care i-au fost traduse versurile. Autorul ...

NOS4A2 de Joe Hill

Charles Talent Manx a stiut intotdeauna cum sa para prietenul copiilor. Este prietenos, fermecator (desi in permanenta se simte ceva ascunse, ceva amenintator, in spatele zambetului) si cu siguranta nu poti ramane indiferent atunci cand deschide portiera masinii sale, un superb Rolls-Royce Wraith de epoca, care a iesit pe portile fabricii tocmai in 1938. O masina scumpa si exclusivista, ...

Zece actori cunoscuti care au publicat carti de fictiune

Dupa ce primul sau volum de proza scurta s-a bucurat de aprecierea publicului si criticilor, Tom Hanks a anuntat ca va lansa in curand si romanul de debut, al carui subiect va fi – cum altfel – turnarea unei superproductii. Cu o serie impresionanta de roluri memorabile, Hanks se alatura astfel unei liste poate surprinzatoare de actori care au publicat cel putin un volum de ...

Asculta cum canta vantul. Pinball 1973 de Haruki Murakami

Unul dintre cei mai cunoscuti si indragiti prozatori niponi contemporani, cu milioane de exemplare vandute si majoritatea cartilor traduse in zeci de limbi, castigatorul mai multor premii si distinctii ale industriei literare (inclusiv Premiul Franz Kafka) si mereu inclus de presa pe lista viitorilor scriitori cu un Nobel in biografie, Haruki Murakami a inceput sa scrie proza abia la 29 ...

Noul roman al lui Stephen King va fi lansat la inceputul lunii viitoare

Cu siguranta una dintre cele mai asteptate aparitii editoriale ale toamnei, noul roman al prolificului Stephen King va fi disponibil si in limba romana la inceputul lunii septembrie, “ Un basm ” fiind povestea lui Charlie Reade, adolescentul care ajunge sa aiba acces la o lume paralela fascinanta si stranie. Se stiu prea putine detalii pana acum privind intriga masivului ...

Primul sange de Amelie Nothomb

Un roman castigator al Premiului Renaudot 2021 Scriitoare prolifica (acesta este romanul cu numarul 30) si o poveste de viata pe masura celebritatii dobandite, Amelie Nothomb a reusit sa isi cucereasca de la inceput cititorii cu amestecul inteligent dozat de sinceritate, umor, confesiune, talent narativ si originalitate. Rezultatul? Cartile ei au fost traduse si premiate in mai multe ...

Povestea ursuletului Paddington continua cu al treilea film

Dupa succesul de care s-au bucurat primele doua filme cu ursuletul Paddington, ambele regizate de Paul King, aventurile unuia dintre cei mai amuzanti eroi continua cu o a treia parte, “ Paddington In Peru ”. Noul regizor va fi Dougal Wilson, la debutul sau pentru marele ecran, dar pana acum nu au fost anuntate detalii privind distributia sau povestea. Desi este greu de crezut ...

Familia Martin de David Foenkinos

Un nou roman al unuia dintre cei mai originali si interesanti prozatori contemporani Dupa o serie de carti traduse in mai multe limbi, premiate si intampinate de cronici entuziaste, dar si doua carti pentru copii, scenarii sau piese de teatru, David Foenkinos le ofera cititorilor sai o noua poveste, dar una in care granita uneori atat de fragila dintre realitate si imaginar nu este doar ...

prozatori contemporani | piese de teatru | joaca narativa | joc al hazardului |

Udo Kultermann

Renumit si respectat cercetator, profesor universitar si istoric de arta, Udo Kultermann a fost timp de peste trei decenii profesor la Washington University, si a publicat un numar impresionant de articole de specialitate si peste 30 de carti, multe dintre ele traduse in mai multe tari. Nascut in 1927 , a obtinut doctoratul la Universitatea din Munster si pana la plecarea in Statele ...

Doua noi romane de Cormac McCarthy vor fi publicate in 2022

Dupa o mult prea lunga pauza, Cormac McCarthy va reveni anul acesta in librarii cu doua noi romane, “ The Passenger ” (care va fi lansat in octombrie) si “ Stella Maris ” (noiembrie), titluri cu siguranta asteptate cu nerabdare de admiratorii sai, si care vor fi cu siguranta traduse in scurt timp in mai multe limbi. La 16 ani dupa ce romanul “ Drumul ” ...

Felix Timmermans

Cunoscut pentru romanele si povestirile sale inspirate in principal din universul rural, care i-au adus trei nominalizari la Premiul Nobel pentru Literatura, Leopold Maximiliaan Felix Timmermans a fost si un talentat desenator si pictor, dramaturg si poet, in mare parte un autodidact, dar si unul dintre cei mai populari si tradusi autori flamanzi ai secolului trecut, in ciuda ...

Lionello Venturi

Istoric si critic de arta italian, autorul primului catalog raisonne al operei lui Paul Cezanne si al mai multor studii despre arta renascentista si cea a secolelor XIX si XX, Lionello Venturi s-a nascut in 1885 la Modena. Era fiul lui Adolfo Venturi (1856 - 1941), important istoric de arta italian, cofondatorul publicatiei L’arte (ce a purtat pana in 1901 titlul Archivio storico ...

Un strop de sange de Stephen King

Publicat in aprilie 2020, volumul cu patru povestiri inedite “ If It Bleeds ” are acum si o versiune romaneasca, in traducerea Ruxandrei Toma Cunoscut mai curand pentru romanele sale horror traduse in numeroase tari, reeditate si stabilind adevarate recorduri de vanzari, nu putine dintre ele fiind ecranizate pentru marele sau micul ecran, celebrul Stephen King le ofera ...

Santinela de Lee Child si Andrew Child

Un nou thriller din seria Jack Reacher, scris de Lee Child in colaborare cu fiul sau, Andrew Child Celebrul erou creat de Lee Child se intoarce intr-o noua aventura plina de tensiune si rasturnari spectaculoase de situatie, un roman care a devenit repede un bestseller New York Times. De aceasta data Reacher ajung mai mult din intamplare intr-o mica localitate din Tennessee, langa ...

Biografia oficiala a regretatului Terry Pratchett va fi publicata in toamna acestui an

Volumul ce va purta titlul “ A Life With Footnotes ” urmeaza sa fie lansat in luna septembrie, autor fiind Rob Wilkins, asistentul si unul dintre cei mai apropiati prieteni ai lui Terry Pratchett, celebru pentru populara serie de romane “ Lumea Disc/Discworld ”, traduse si citite in toata lumea. Unul dintre cei mai populari autori britanici de la sfarsitul ...

Stephen King va lansa in septembrie un nou roman: Fairy Tale

Prolificul autor va lansa pe 6 septembrie 2022 un nou roman, “ Fairy Tale ”, si din prezentarea deja disponibila pare ca noua carte va fi mai curand o poveste “fantasy” decat un alt titlu horror, gen care i-a adus celebritatea lui Stephen King. Cartea este deja disponibila pentru precomanda, iar fanii care nu mai au rabdare pana atunci vor putea in curand sa ...

Mantuitorul de Jo Nesbo

Un nou thriller pasionant din seria Harry Hole Detectivul Harry Hole trebuie sa rezolve un nou caz enigmatic dupa ce in timpul unui concert de Craciun, organizat de Armata Salvarii pe o strada din Oslo, unul dintre interpreti este ucis. Un foc de arma, niciun suspect, niciun motiv, fara martori, un mister pe care doar unul dintre cei mai buni ar putea sa incerce sa il rezolve. Nu ar fi ...

Netflix a cumparat drepturile asupra operei lui Roald Dahl

Netflix a cumparat recent compania Roald Dahl Story Company, care gestioneaza drepturile de autor ale celebrului scriitor Roald Dahl, cunoscut pentru cartile sale pentru copii ca “ Charlie si fabrica de ciocolata ”, “ Marele urias prietenos ”, “ Matilda ” sau “ Vrajitoarele” , fiecare dintre ele ecranizat cu succes in trecut. Traduse in ...

Jurnalul unei nopti nedesavarsite de Hiromi Kawakami

Volum castigator al Premiului Akutagawa 1996, reunind trei nuvele fantastice cu personaje stranii, cadre de basm cu parfum exotic si intamplari desprinse parca dintr-un sirag de vise si mituri aplicate, acest “jurnal” este surprinzator, nostalgic si incarcat de farmecul basmelor, usor de inteles si de iubit indiferent de cultura sau varsta. Cu mai multe volume de succes ...

Tinutul mareelor de Philippa Gregory

Prima parte a unei serii scrise de o autoare foarte apreciata pentru romanele ei istorice (nu putini sunt criticii britanici care o considera cel mai important nume contemporan al genului), “ Tinutul mareelor ” este o poveste din Anglia veacului al XVII-lea, o lume in care Alinor incearca sa traiasca intr-o societate ostila. O tanara vindecatoare ca ea poate fi oricand tinta ...

Anthony Doerr

Cunoscut ca autorul romanului de succes “ Toata lumina pe care nu o putem vedea ”, considerat de critici unul dintre cele mai importante titluri ale literaturii contemporane, Anthony Doerr s-a nascut in 1973 in Cleveland, Ohio. Este absolvent al Bowling Green State University. Debuteaza cu un prim volum de povestiri in 2002, iar The Shell Collector , desi apartinea unui nume ...

Timothee Chalamet il va juca pe Willy Wonka intr-un nou film

Actorul Timothee Chalamet il va interpreta pe celebrul personaj Willy Wonka creat de Roald Dahl intr-un nou film, in care va fi prezentata povestea tanarului Wonka, inainte ca acesta sa isi deschida cea mai apreciata fabrica de ciocolata din lume. Eroul a doua carti pentru copii publicate de Roald Dahl si traduse in toata lumea (o a treia, care trebuia sa incheie povestea, nu a mai fost ...

Pierre Francastel

Cunoscut istoric de arta francez, nascut in 1900, Pierre Francastel s-a facut remarcat datorita monografiilor sale, trecand cu aparenta usurinta de la Renastere la impresionism si utilizand in sintezele sale elemente de sociologie. De altfel una dintre cartile sale se numeste chiar “ Pictura si societate ”. Cu studii la Sorbona si un doctorat despre sculptura de la Versailles ...

Jurgis Baltrusaitis

Istoric si critic de arta de origine lituaniana, cunoscut pentru lucrari ca “ Evul Mediu fantastic ” sau “ Anamorfoze ”, Jurgis Baltrusaitis s-a nascut pe 7 mai 1903 la Moscova, fiind fiul poetului si diplomatului Jurgis Baltrusaitis, care a fost ambasadorul Lituaniei in capitala rusa din 1920 pana in 1939. Daca la maturitate va fi cunoscut in principal ca autor ...

Henri Perruchot

Cunoscut prozator si istoric de arta, Henri Perruchot s-a impus mai ales datorita seriei de biografii ale unor mari pictori francezi, traduse in mai multe limbi, dar si pentru activitatea sa ca jurnalist cultural, editor si eseist. Nascut pe 27 ianuarie 1917 la Montceau-les-Mines, a copilaria la Marsilia, si dupa ce licenta in limba engleza la facultatea din limbi straine din ...

Marcel Brion

Nascut pe 21 noiembrie 1895 la Marsilia, Marcel Brion a urmat cursurile Liceului Thiers, pe cele ale Colegiului Champittet din Elvetia, pentru ca in cele din urma sa se dedice unei cariere juridice (in buna masura datorita influentei familiale) Absolvent al facultatii din Aix-en-Provence si avocat in baroul din orasul natal in perioada 1920-1924, Marcel Brion va renunta in cele din urma ...

Istoria artei de E. H. Gombrich

Un volum de referinta, ajuns acum la editia a XVI-a Cand profesorul E. H. Gombrich publicat in 1950 volumul care i-a adus celebritatea nimeni, nici chiar autorul, nu si-ar fi putut imagina ca aceasta va fi nu doar una dintre cele mai populare, traduse si indragite istorii ale artei, dar si cea mai bine vanduta, ajunsa acum la editia cu numarul XVI (revazuta si adaugita). Tradusa in ...

Regatul de Jo Nesbo

Un thriller remarcabil scris de unul dintre maestrii genului, ale carui carti au fost deja traduse in peste 50 de tari si vandute in zeci de milioane de exemplare Roy si Carl sunt doi frati care au copilarit intr-un mic orasel de munte, simplu si linistit, pana atunci cand Carl si-a dorit altceva si a plecat, fara sa isi doreasca sa se mai intoarca vreodata. Pentru Roy a fost o tradare ...

Lucrari de Vincent van Gogh au fost vandute pentru a-i plati tratamentul psihiatric uneia dintre surorile artistului

Nascuta in 1862, Wil van Gogh (Wilhelmina Jacoba) a fost cea mai mica dintre surorile celebrului pictor, si pana in prezent a ramas in majoritatea biografiilor si articolelor dedicate pictorului sau fratelui sau, Theo van Gogh, o figura mai curand marginala, palida, despre care se stiau prea putine. Se stia ca dupa moartea lui Vincent si a lui Theo (in 1890, respectiv 1891), Wil van Gogh ...

Gradina uitata de Kate Morton

Unul dintre cele mai cunoscute romane de Kate Morton, bestseller in Marea Britanie, SUA, Germania, Australia, tradus in mai multe tari si castigator in 2009 al General Fiction Book of the Year la Australian Book Industry Awards Aceasta saga de familie incepe cu putin inainte de izbucnirea Primului Razboi Mondial, cand o fetita este descoperita pe un vas care se indrepta spre Australia, ...

Revista Pif Gadget a revenit la chioscurile de presa din Franta

Un veritabil fenomen editorial al anilor 70-80 si un probabil cea mai importanta publicatie de banda desenata din Europa, revista Pif Gadget a revenit recent la chioscurile de ziare din Franta cu un prim numar al unei noi serii, care va incerca sa prezinte unei noi generatii un titlu care cu decenii in urma era asteptat nerabdare la fiecare aparitie. Cu un tiraj de 120 000 de exemplare ...

David Mitchell

Cunoscut mai ales pentru romanul sau de succes Atlasul norilor (ecranizat cu Tom Hanks si Halle Berry in rolurile principale), prozatorul David Mitchell s-a nascut in 1969 in Southport, Lancashire, Marea Britanie, si a urmat cursurile Universitatii din Kent (literatura engleza si americana) si a obtinut ulterior si un masterat in literatura comparata. A trait o vreme in Sicilia si ...

Un volum cu eseuri inedite de J.R.R. Tolkien va fi publicat anul viitor

Fanii de toate varstele ale lui J.R.R. Tolkien se vor putea bucura de anul viitor de o noua colectie de eseuri ale acestuia, “ The Nature of Middle-Earth ”, volumul urmand sa apara in vara anului 2021 la editura HarperCollins. Daca Hobbitul sau Stapanul Inelelor sunt carti care au scris istorie, fiind traduse in zeci de limbi si vandute de-a lungul timpului in zeci de ...

hobbitul | stapanul inelelor | silmarilion |

Zece filme mai bune decat cartile

1. Stand By Me (1986) Cand vine vorba de ecranizarile dupa romanele si povestirile lui Stephen King lista este mai mult decat impresionanta, include numerosi actori si regizori de calibru, iar nu putine dintre filme au fost bine primite de public si de critici, mai ales ca printre ele s-au numarat si pelicule cu totul diferite de imaginea devenita arhetipala a prolificului autor. Stand ...

Sjon

Nascut in 1962 in Reykjavik (Islanda), Sigurjon Birgir Sigurdsson este un prozator, poet si dramaturg de succes, dar este cunoscut si ca textierul mai multor cantece ale celebrei Bjork. Romanele sale semnate simplu “Sjon” au fost foarte bine primite de critica din tara sa, fiind ulterior traduse in mai multe tari si primind numeroase distinctii si premii literare. De altfel ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Newsletter

traduse

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti