traduse

Disney in diverse publicatii din lume

Inca de la primele succese in domeniul animatiei, Walt Disney a inteles ca in afara de cinematografe, trebuie cucerita si piata publicatiilor, prin editarea de benzi desenate avandu-i ca personaje pe eroii sai. Primele astfel de reviste au aparut in anii '30 in America. Desi multi dintre colaboratori au fost la inceput sceptici, timpul a dovedit ca Disney avusese inca o ...

Jorge Luis Borges - biografie

Poet, eseist si nuvelist argentinian, BORGES a devenit destul de repede un scriitor cunoscut, faima sa crescand exponential pe masura ce cartile sale stranii erau traduse, imprumutate, piratate si copiate in tot mai multe tari. Paradoxal este ca Borges a privit intotdeauna celebritatea ca pe un joc, o amagire a publicului - de la care nu o data si-a cerut scuze pentru ca i-a ...

gnostici | psihologie | origine | sacerdot |

Casa memoriala George Bacovia, Bacau

Casa memoriala George Bacovia este punctul de �nceput al oricarui itinerar cultural bacauan. �n imediata vecinatate a monumentalei statui a lui Stefan cel Mare, pe fosta strada a Liceului, actualmente strada George Bacovia, la nr. 13, batr�na casa �si �mbraca ferestrele �n culorile trandafirilor. Volumele sale de versuri au cunoscut multiple editii, au fost traduse �n numeroase limbi. ...

Noutati la Humanitas Fiction

Andrei Makine - Fiica unui Erou al Uniunii Sovietice colectia Raftul Denisei traducere din franceza de Ileana Cantuniari ISBN 978-973-689-213-4 pret in librarii: 23 lei Cartile lui Andrei Makine sunt traduse in peste treizeci de tari Punctul de cotitura al vietii lui Ivan este razboiul. La Stalingrad a castigat cea mai inalta distinctie ...

"Miorita" printre farfurii

La inaugurarea Institutului Cultural din Szeged, Grigore Lese a cantat pastorale in restaurant. Dupa deschiderea Filialei Szeged a Institutului Cultural Roman (ICR) din Budapesta, care a avut loc miercuri, in prezenta lui Horia-Roman Patapievici, presedintele ICR, si a lui Adrian Cioroianu, ministrul afacerilor externe, artistul Grigore Lese s-a regasit intr-o postura ...

Tatal tiranului - De vorba cu cel mai tare autor italian al momentului

Autorul italian Valerio Massimo Manfredi este in aceste zile in Romania pentru a-si lansa la Editura Allfa ultimul sau roman, "Tiranul". Prilej pentru un interviu in exclusivitate... Jurnalul National: Cartile dvs. seamana intrucatva cu cele ale lui Dan Brown, in sensul ca se inspira din istorie. Cu toate acestea, sunt si diferente. Ce va diferentiaza de operele americanului? ...

O jumatate de veac de Mircea Cartarescu

Zilele trecute, scriitorul Mircea Cartarescu a implinit 50 de ani, eveniment remarcabil al vietii culturale romanesti, trecut cu vederea de televiziuni si marile cotidiene, din pricina zilnicarelilor agresive: marsul homosexualilor (cu violentele stradale de rigoare), Fundatia crestina "G. Becali" vrea sa subventioneze un referendum national pe aceasta tema, "Noua Dreapta" si ...

"Trecute umbre in amurg"

La Editura "Tomis" (a carei infiintare constituie o laudabila initiativa a directorului revistei omonime, plasticianul Ion Titoiu) a aparut cartea intitulata "Trecute umbre in amurg", scrisa de dr. Corneliu Dida, cunoscut ca eseist in paginile publicatiei, intelectual de remarcabila cultura, pasionat - ca multi aromani - de istorie. De data aceasta, de istoria propriei familii, o saga ...

Exclusiv: Invata sa gandesti - Interviu cu Edward de Bono

Numarul unu in lume in domeniul gandirii creative, Edward de Bono, autor a peste 70 de carti traduse in 40 de limbi ne viziteaza zilele acestea. Noi l-am prins mai devreme si i-am pus cateva intrebari... Oamenilor li se spune tot timpul ca ar trebui sa fie mai creativi, dar nu li se spune niciodata unde sa "gaseasca" creativitatea sau macar ce este ea. Ce ati raspunde cuiva care va ...

Antologia 'Scriitori bistriţeni', lansată sub semnul lui Victor Hugo

Turneul cultural pentru lansarea antologiei 'Scriitori bistriţeni' şi-a consumat, sâmbătă, episodul din Besançon, oraşul în care s-a născut marele scriitor romantic francez Victor Hugo. Reamintim cititorilor că antologia “Scriitori bistriţeni” a avut ca punct de pornire ideea lui Dorel Cosma, directorul Centrului Cultural Municipal 'George Coşbuc', şi a lui Alexandru ...

'Scriitori bistriţeni' în Elveţia

Duminică dimineaţa, cei treizeci şi cinci de membri ai delegaţiei conduse dr. Dorel Cosma, directorul Centrului Cultural Municipal 'George Coşbuc', au făcut o deplasare din Besançon (Franţa) spre oraşul Le Locle din Elveţia, unde s-a petrecut un alt episod al promovării europene a antologiei 'Scriitori bistriţeni', ediţia bilingvă în română şi franceză. Gazda ...

Trei scriitori romani, impotriva lui Dracula

Lucrari de proza scurta semnate de Dan Lungu, Lucian Dan Teodorovici si Florin Lazarescu sunt reunite in volumul colectiv "Pas question de Dracula", ce a fost publicat de curand la editura pariziana Non Lieu, anunta editura care-i publica pe cei trei scriitori in Romania, Polirom. Cartea cuprinde texte din volumul de debut in proza al lui Dan Lungu, "Cheta la flegma" (OuTopos, Iasi, ...

Literatura celebritatilor este in top

Jordan e numele de scena al unui fotomodel britanic (Katie Price), o femeie nu numai frumoasa, ci si foarte activa – in media, afaceri si chiar in muzica. Nimic neobisnuit. Surpriza apare cand aflam ca cel mai recent roman al ei (cu miez autobiografic, fireste), "Crystal", a vandut pana acum cat toate finalistele de pe lista scurta de nominalizari la Booker Prize. La un ...

Copiii romani citesc traduceri de Robert BALAN | 04 OCTOMBRIE 2007

*Librariile romanesti sunt pline de carti pentru copii, iar vanzarile ating cifre impresionante Isteria Harry Potter a cuprins si Romania Milioane de oameni din intreaga lume au participat la mijlocul lunii iulie la lansarea unei carti pentru copii. „Cum se vor incheia aventurile lui Harry Potter?” a devenit o problema mondiala dezbatuta incontinuu timp de 6 luni. ...

Shakespeare in maghiara, subtitrat romaneste

La Teatrul maghiar "Tamasi Aron", din Sfantul Gheorghe se joaca astazi, in limba maghiara, piesa "Regele Lear", a lui William Shakespeare.Spectacolul este tradus simultan in romaneste.Directorul teatrului, Bocsardi Laszlo, care este si regizorul acestui spectacol, continua astfel ceea ce el a numit „o oferta de comunicare”. „Ideea a fost aproape ...

abonamente | teatre | opera nationala |

Hergé continua sa traiasca prin 'Aventurile lui Tintin'

-- "Sceptrul lui Ottokar" si "Crabul cu Clestii de Aur" din seria "Aventurile lui Tintin" vor fi lansate, in 15 noiembrie, la Ministerul Culturii si Cultelor. "Aventurile lui Tintin" este o colectie de benzi desenate, care relateaza calatoriile si aventurile inedite ale lui Tintin, un tanar reporter. Tintin este unul dintre primii eroi din istoria benzii desenate din Belgia. Create de ...

De pe Bd. Victoria Socialismului pe Fifth Avenue

Romania dupa 2000 - documentul intrarii teatrului romanesc in atentia lumii teatrale americane Cinci dramaturgi spun povestea Romaniei in post-tranzitie Cine spune Fifth Avenue se gandeste la magazinele luxoase, luminile stralucitoare si agitatia vizitatorilor care coboara din limuzine impresionante in inima New Yorkului. Şi nu se insala prea mult. Doar ca in mijlocul acestei artere ...

Trei scriitori romani, impotriva lui Dracula

"La Tiganci", in premiera la Paris

Opera "La Tiganci", compozitia lui Nicolae Brandus inspirata din scrierea fantastica cu acelasi nume, va fi prezentata in premiera la salonul de aur al Ambasadei Romane de la Paris, pentru celebrarea centenarului Mircea Eliade, in 30 octombrie, transmite Institutul Cultural Roman. Auditia operei va fi deschisa de o dezbatere intre compozitorul Nicolea Brandus, regizoarea de ...

Mircea Eliade | Institutul Cultural Roman | titular |

Centenarul Eliade, onorat la Paris cu premiera lucrarii "La Tiganci", de Nicolae Brandus

Centenarul Mircea Eliade va fi sarbatorit, pe 30 otcombrie, prin prezentarea in premiera la Ambasada Romana de la Paris a operei "La Tiganci", lucrare a lui Nicolae Brandus, a anuntat Institutul Cultural Roman. Evenimentul, organizat cu ocazia implinirii a o suta de ani de la nasterea lui Mircea Eliade, va fi deschis cu o dezbatere intre compozitorul Nicolea Brandus, regizoarea ...

articole | recenzii |

Interferente, in festival la Cluj

Festivalul International de Teatru �Interferente� va reuni la Cluj piese ale unor teatre de renume din Polonia, Germania, Spania, Ungaria si Franta. 11 zile de teatru Clujul va gazdui cel mai important Festival International de Teatru din Romania Cluj-Napoca va fi capitala europeana a teatrului pentru 11 zile, prin Festivalul International de Teatru „Interferente“, ...

Ultimele sonete ale lui Shakespeare, traduse... imaginar

Editura Paralela 45 a publicat recent „Ultimele sonete ale lui Shakespeare. Traducere imaginara“. Volumul reda opera de capatai a lui Vasile Voiculescu, transpusa in limba franceza de Paul Miclau, la care s-a alaturat un nou volum de sonete ale aceluiasi Paul Miclau, „Semence de sens“ („Samanta de sens“), acesta din urma fiind continuarea celor sapte ...

Festivalul International "Piese Noi din Europa"

Festivalul de teatru contemporan "Piese Noi din Europa" s-a desfasurat recent la Wiesbaden (Germania). Infiintata initial la Bonn de dramaturgii Tankred Dorst si Ursula Ehler, Bienala - care s-a mutat in 2004 la Wiesbaden - prezinta in exclusivitate creatii contemporane de autori europeni. Au fost aduse 28 de productii din 21 de tari: 12 din Europa de Vest si 9 din Est. Organizatorii ...

Evtusenko, primit cu ode

Scriitorul rus a suportat ieri linguselile lui Adrian Paunescu, la sediul Uniunii Scriitorilor. Scriitorul rus Evgheni Evtusenko a avut prima intalnire cu publicul si presa ieri, la sediul Uniunii Scriitorilor din Romania (USR), la 11.00, cu cateva ore bune inaintea recitalului sustinut in Sala Atelier a Teatrului National din Bucuresti. Poetul este pentru a doua oara in Romania, pe ...

comic | vulgaritatea | bratari | antologie |

Exclusiv / Evgheni Evtusenko marturiseste: ''In Romania mis-a deschis lumea!''

E un poet nonconformist. Un compozitor de cantece nemuritoare. Un prozator citit pe patru continente. Preda literatura si cinematografie rusa in sali arhipline din universi-tatile americane. A ramas convins si a demonstrat ca "un poet in Rusia este mai mult decat un poet!". Evgheni Evtusenko revine in Romania dupa patru decenii. Intre timp a vizitat 94 de tari, iar operele sale ...

compozitor | continente | Oklahoma |

Cartea bate filmul - Soldatul lui Allah: Londra, acum un an

Dan Dumitrescu a lansat ieri "Eu, soldatul lui Allah", roman inspirat din atacurile teroriste de la 7 iulie, de la Londra. Nu este pentru prima oara cand autorul roman intra in culisele unor atentate teroriste. Dupa "Ziua terorii", "Varstele razboiului" sau "Masacrul inocentilor", romane ale caror actiune se desfasoara la 11 septembrie la New ...

Cristina Deleanu | Eugen Cristea |

De dragoste de Portugalia

Mihai Zamfir este profesor de literatura. Este autorul unor carti despre proza romaneasca, despre lirica portugheza, despre "secolul romantic", dar si al unor romane , ca "Poveste de iarna", "Acasa" ori "Educatie tarzie". Cunoscut specialist in literatura portugheza, Mihai Zamfir apare acum, in colectia de proza a Editurii Polirom, cu un roman de ...

literatura | personaje | pagini |

De ce n-a luat inca Romania Premiul Nobel pentru Literatura?

Maine, de la ora 11, in aula Academiei Romane, scriitorul Kjell Espmark, membru al Academiei Regale Suedeze si al Comitetului Nobel pentru Literatura, va sustine conferinta "Decernarea Premiilor Nobel pentru Literatura: Ambitii si dificultati". Vizita oaspetelui suedez, ale carui carti au fost traduse in romaneste, si tema incitanta a conferintei pe care o va sustine la ...

Un scriitor acuzat de crime impotriva statului

Lansarea primei carti traduse in limba romana a controversatului scriitor turc Orhan Pamuk, "Ma numesc Rosu", a aparut la Editura Curtea Veche, in colectia Byblos, traducerea fiind semnata de Luminita Munteanu. Cartea a fost lansata la sediul Oriflame, in prezenta traducatoarei, si a fost prezentata de scriitorul si eseistul Radu Paraschivescu. "Este o carte despre Istanbul si breasla ...

Tineri dramaturgi romani, la Festivalul Tramedautore din Milano

Doua piese scrise de tineri dramaturgi romani vor fi prezentate in cadrul Festivalului international al noii dramaturgii Tramedautore, ce va avea loc la Milano in perioada 13-24 septembrie 2006. Este vorba despre "Mady-Baby.Edu", de Gianina Carbunariu, si "Ingerul electric", de Radu Macrinici. Textele au fost traduse in italiana de Robert Merlo. Atat traducerea pieselor, cat si ...

Dramaturgie la export

Piesele „Mady-Baby.Edu“ de Gianina Carbunariu si „Ingerul electric“ de Radu Macrinici vor fi prezentate la Festivalul International al noii dramaturgii Tramedautore, organizat de Centrul National de Dramaturgie Contemporana din Milano in perioada 13 si 24 septembrie 2006. Institutul Cultural Roman a sprijinit traducerea pieselor si participarea celor doi autori ...

La Bucuresti incepe Congresul de Istorie a Religiilor

In perioada 20-23 septembrie, la Bucuresti va avea loc cel mai mare Congres de Istorie a Religiilor din Europa de Est. 250 de specialisti din intreaga lume, nume de referinta in domeniu, vor participa la acest eveniment inclus in cadrul "Anului Eliade", propus de Institutul Cultural Roman. Totodata, manifestarea, avand ca tema "Istoria religioasa a Europei si Asiei", face parte si din ...

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

Literatura,inghetata

Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...

Literatura romana, o fantoma in Occident

In circulatia literaturilor tarilor mici, nu limba in care au fost scrise are de spus cuvantul decisiv, a sustinut scriitoarea si traducatoarea Nora Iuga, in deschiderea Festivalului International "Zile si nopti de literatura" de la Neptun, Mangalia & Constanta. Organizat de Uniunea Scriitorilor din Romania si avand ca tema "Sansa literaturilor mici", Festivalul a debutat sambata, la ...

Lansari sub semnul scriitorului I.D. Sarbu

Sambata, in foaierul Teatrului National "Marin Sorescu" din Craiova, a avut loc o tripla lansare de carte, sub semnul tutelar al marelui scriitor I.D. Sarbu: "Ce mai taci, Gary?". In prezenta doamnei Elisabeta Sarbu, sotia scriitorului, si a autorilor celor trei volume au fost lansate "Un om din Est", de Daniel Cristea-Enache, "Frumosul din Petrila ...

interviuri | Liviu Ioan Stoiciu | proza |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Newsletter

traduse

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti