inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

traducerea

Serile Italiene la Libraria Kreztulescu - dezbatere "Traducerea: arta sau mestesug?"
Serile italiene la libraria Humanitas Kretzulescu. Miercuri, 11 aprilie, ora 18.00, va avea loc dezbaterea "Traducerea: arta sau mestesug?“ "Infernul in traducerea lui Marian Papahagi aduce la lumina una dintre acele «urme», sau «semne», de poezie si traditie literara ce pot fi trezite de textul dantesc in memoria culturala a cititorului, punand ...
Un lup atarna in cais, cu capul in jos de Mo Yan
Un volum de povestiri al unui autor de Nobel in traducerea Luminitei Balan Cunoscut mai ales pentru romanele sale, castigatorul Premiului Nobel pentru Literatura (2012) ofera de aceasta data cititorilor un surprinzator volum de proza scurta, cu un titlu ce pare mai curand un poem redus la esenta. Chiar daca s-a impus ca romancier, prozatorul al carui pseudonim inseamna "Nu ...
O viata in scrisori. Corespondenta I (1879-1890) de A.P. Cehov
Aproape 4400 de scrisori in 29 de ani. Pentru Cehov nu doar literatura lui era esentiala, ci si scrisorile sale care ofera astazi o sansa de a vedea dincolo de un simplu nume pe o coperta. Sunt vii, sunt adesea pline de umorul sau aparte, altadata triste pentru ca nici pentru Cehov lucrurile nu erau intotdeauna perfecte sau macar multumitoare, sunt uneori scurte si directe, in alte dati ...
It de Stephen King
Considerat de o parte a fanilor si de unii critici (nu putini la numar) cel mai bun roman al prolificului autor, It a fost publicat initial in 1986 si in acelasi an devenea cea mai bine vanduta carte din Statele Unite, castiga in 1987 un British Fantasy Award si mai tarziu va fi reeditata si tradusa in repetate ocazii. O prima ecranizare a povestii infricosatorului Pennywise a aparut in ...
Aventurile lui Habarnam si ale prietenilor sai
Nikolai Nosov, Aventurile lui Habarnam si ale prietenilor sai , Editura Humanitas, colectia Humanitas Junior, 2018 Una dintre cartile copilariei pentru mai multe generatii revine la editura Humanitas cu o noua editie, in traducerea semnata de Nina Gafita si cu incantatoarele ilustratii pe care cei mai multi dintre noi. Habarnam a fost de la inceput un anti-erou prin excelenta, si ...
Uciderea Comandorului. Volumul I de Haruki Murakami
Haruki Murakami este astazi unul dintre cei mai cunoscuti, apreciati (si controversati) autori niponi contemporani, un scriitor prolific ce se bucura de fani in intreaga lume, propus mai mereu pentru Premiul Nobel in paginile ziarelor si revistelor, reticent cu presa dar uneori surprinzator de prezent in online, si care de fiecare data surprinde cu o noua poveste. Cu un palmares ce ...
Maia Morgenstern si Marius Bodochi in Elixir de Eric-Emmanuel Schmitt
ELIXIR De: Eric-Emmanuel Schmitt Traducerea: Edith Negulici in distributie: MAIA MORGENSTERN, MARIUS BODOCHI Regia: Marcel Top Decor: Anca Cernea ...
Gheorghe Tomozei
Nascut pe 20 aprilie 1936 in Bucuresti, Gheorghe Tomozei a urmat cursurile Liceului "Nicolae Balcescu" din Targoviste, apoi se inscrie la "Scoala de literatura" Mihai Eminescu, unde l-a avut coleg pe Nicolae Labis, de care il va lega o mare prietenie. Un alt scriitor celebru de care va fi foarte apropiat peste ani a fost Nichita Stanescu, care il numea adesea ...
Premiera Elixir de Eric-Emmanuel Schmitt
Teatrul de Comedie Bucuresti si Asociatia Artextract prezinta " Elixir " de Eric-Emmanuel Schmitt. Traducerea: Edith Negulici In rolurile principale: Maia Morgenstern, Marius Bodochi Scenografia: Anca Cernea Costume:Teodora Burz-Styland &D s Damat Regia: Marcel Top Textul este reprezentat pentru prima oara in Romania, la Sala Studio a Teatrului de Comedie, cu premiera in ...
Fugato labile pour Camille Claudel la Centrul Cultural Calderon
Asociatia Femeilor din teatru If…/...Daca pentru Femei, cu sprijinul UNITER, MNAR si UNArte, prezinta spectacolul: FUGATO LABILE POUR CAMILLE CLAUDEL Autor: Georgette Garbes Putzel Traducerea: Edith Negulici in distributie: Liana Ceterchi, Teodora Toader, Cezara Munteanu Regia: Liana Ceterchi Scenografia: Alina Nica Gurguța, Ellida Toma Coregrafia: Georgiana Dobre Fotografii ...
Program Teatrul Act 3 - 19 decembrie 2017
ABSOLUT! DUPA IVAN TURBINCA DE ION CREANGA Duminica 3 Decembrie, 19:30 Sambata 16 Decembrie, 19:30 Distributie: Marcel Iures Regizor: Alexandru Dabija Durata: 1h 30min (fara pauza) Pret bilete: Cat. I - 60 lei - Cat. II - 45 lei PAI…DESPRE CE VORBIM NOI AICI, DOMNULE? Marti 5 Decembrie, 19:30 de Catalin Stefanescu după romanul “Morometii” de Marin Preda ...
Program Teatrul Act 22 - 25 noiembrie 2017
Biletele se pot achizitiona online pe platforma www.mystage.ro sau direct de la casa de bilete a teatrului. Nu se mai pot face rezervari prin telefon sau e-mail. N-AI TU TREABA! Miercuri 22 Noiembrie, 19:30 de Catalin Stefanescu după “Danila Prepeleac” de Ion Creanga Distributie: Marcel Iures, Andrei Seusan, Alexandru Voicu Regizor: Alexandru Dabija Durata: 1 h 20 ...
Liliana Nechita la Festivalul literar al Sardiniei de la Gavoi
In perioada 29 iunie - 2 iulie 2017 scriitoarea Liliana Nechita si traducatoarea operei sale in limba italiana, Elena di Lernia, vor participa la cea de a XIV-a editie a Festivalului literar al Sardiniei de la Gavoi, una dintre cele mai importante manifestari de profil din Italia. Festivalul este organizat de Asociatia culturala „L’Isola delle storie”, cu sprijinul ...
MNAR - Piesa de teatru - Fugato Labile: Camille Claudel
Spectacol Fugato Labile pour Camille Claudel , regia Liana Ceterchi O punere în scena a piesei de Georgette Garbès Putzel intitulata Fugato labile pour Camille Claudel va avea loc în Sala Auditorium în doua reprezentatii distincte în ziua de vineri, 12 mai. Fugato labile pour Camille Claudel , un omagiu adus artistei Camille Claudel, eleva, ...
Spectacolul Totul e relativ de Alan Ayckbourn, la Teatrul Nottara
Regizorul Felix Alexa revine la Teatrul Nottara dupa treisprezece ani cu spectacolul „Totul e relativ” a cunoscutului dramaturg britanic Alan Ayckbourn, in traducerea Irinei Velcescu. Scenografia este semnata de Andrada Chiriac, iar muzica de Alexei Turcan. Din distributie fac parte Catrinel Dumitrescu (Sheila), Constantin Cotimanis (Philip), Gabriel Rauta (Greg) si Raluca ...
Revizorul – o noua premiera la Teatrul Tineretului din Piatra Neamt
Teatrul Tineretului are placerea de a anunta premiera Revizorul , regia Zakariás Zalán. Reprezentatiile vor avea loc sambata si duminica (13, 14 mai 2017), de la ora 19.00 , la Sala Mare. REVIZORUL de N. V. Gogol Traducerea: Masa Dinescu Regia: Zakariás Zalán Scenografia si muzica: Csiki Csaba Cu: Victor Giurescu, Ecaterina Hatu, Catalina Balalau, ...
Evenimentele Muzeului National de Arta al Romaniei in perioada 12-21 aprilie
1. Deschiderea expozitiei Ceruri de purpura. Valuri liturgice cu tema Plangerii Muzeul National de Arta al Romaniei (MNAR) va invita sa vizitati, incepand de miercuri, 12 aprilie 2017 , expozitia Ceruri de purpura. Valuri liturgice cu tema Plangerii deschisa in cadrul Galeriei de Arta Veche Romaneasca. Expozitia este oferita in dar, cu prilejul sarbatorilor pascale, ...
Teatrul Tineretului Piatra Neamt. Program spectacole 7-9 aprilie
Vineri, 7 aprilie, ora 19.00, Sala Studio “Corneliu – Dan Borcia” Ghimpl-Netotul dupa Isaac Bashevis Singer, regia Daniel Iordan In distributie: Andrei Merchea Zapototki, Catalina Iesanu Sambata, 8 aprilie, ora 19.00, Sala Mare Ludibrium de Andrea Gavriliu si Daniel Chirila, un spectacol de Andrea Gavriliu In distributie: Aida Avieritei, Catalina ...
Premiera la Teatrul Mic: Rendez-vous pe Luna de Alexandr Galin
Pe 9 aprilie, Teatrul Mic propune publicului sau o noua premiera, o piesa inedita in Romania, Rendez-vous pe Luna de Alexandr Galin, in regia lui Gelu Colceag. Din distributie fac parte veteranii trupei, Dan Condurache, Ruxandra Enescu si Claudiu Istodor, alaturi de Valentina Popa si Ana Bianca Popescu, recent nominalizata la un premiu UNITER. Dramaturg al perestrokai, Alexandr Galin ...
Fata de pe canapea – o noua premiera la Teatrul Tineretului Piatra Neamt
Teatrul Tineretului are placerea de a anunta premiera Fata de pe canapea , regia si scenografia: Horatiu Mihaiu. Reprezentatiile vor avea loc vineri si sambata (31 martie si 1 aprilie 2017 ), de la ora 19.00, la Sala Mare. Fata de pe canapea de Jon Fosse Traducerea din limba norvegiana: Carmen Vioreanu Regia si scenografia: Horatiu Mihaiu FEMEIA – Ecaterina Hatu FATA ...
Dolce far niente
Nimic mai placut la prima vedere decat sa pui in practica aceasta veche expresie italieneasca. Folosita la tot pasul apare si in opere celebre, si la Alecsandri sau Negruzzi, traducerea general acceptata fiind cea de "dulce trandavie", contemplare relaxata, placuta, in afara agitatiei cotidiene si a obligatiilor de tot soiul, o lene visatoare care a inspirat scriitori si ...
Ghimpl-Netotul – o noua premiera la Teatrul Tineretului din Piatra Neamt
Teatrul Tineretului are placerea de a anunta premiera Ghimpl-Netotul dupa Isaac Bashevis Singer, regia si adaptarea scenica: Daniel Iordan. Reprezentatiile vor avea loc sambata si duminica (11 si 12 februarie 2017) , de la ora 19.00 , la Sala Studio „Corneliu – Dan Borcia“. Ghimpl – Netotul dupa Isaac Bashevis Singer traducerea: Anton Celaru ...
Un dusman al poporului, la Teatrul National din Iasi
Duminica, 5 februarie 2017 , Sala Mare a Teatrului National din Iasi va gazdui incepand cu ora 19:00 spectacolul Un dusman al poporului de Arthur Miller, adaptare dupa piesa lui Henrik Ibsen, in traducerea, adaptarea si regia lui Claudiu Goga. Arthur Asher Miller (n. 17 octombrie 1915 - d. 10 februarie 2005) a fost un dramaturg si eseist american, laureat al Premiului Pulitzer ...
Teatrul Unteatru. Program spectacole 3 - 27 februarie
Vineri, 3 februarie, ora 19 - sold out Vineri, 3 februarie, ora 21 - sold out Apolodor Ada Milea Dorina Chiriac Alex Bogdan Radu Banzaru Sambata, 4 februarie, ora 19 Duminica, 19 februarie, ora 19 Lumea Dinauntru / World Within de John Elsom Regie Catinca Draganescu Scenografie Ioana Draganescu LightDesign Dragos Margineanu SoundDesign Yves ...
Un stejar – premiera nationala la Teatrul Tineretului Piatra Neamt
Teatrul Tineretului are placerea de a anunta cea dintai premiera a anului 2017: Un stejar de Tim Crouch, regia Bobi Pricop. Reprezentatiile vor avea loc cu participarea extraordinara a actorilor Claudiu Bleont si Ana Ciontea, in zilele de sambata, 4 februarie, si duminica, 5 februarie, de la ora 19.00. Prin proiectul propus de Bobi Pricop, Teatrul Tineretului va invita sa ...
Spectacole si concerte in Iasi, 13-19 ianuarie
Teatrul National "Vasile Alecsandri" Iasi Vineri, 13 ianuarie Cabaretul cuvintelor de Matei Visniec - Sala Mare, ora 19.00 Regia: Ovidiu Lazar Scenariu teatral de Ovidiu Lazar dupa volumul omonim Sambata, 14 ianuarie Un dusman al poporului de Arthur Miller - Sala Mare, ora 19.00 adaptare dupa piesa lui Henrik Ibsen regia: Claudiu Goga „Am ...
Teatrul Unteatru. Program spectacole 6-26 ianuarie
Vineri, 6 ianuarie, ora 19 - sold out Miercuri, 18 ianuarie, ora 20 The Sunset Limited de Cormac McCarthy Cu: Serban Pavlu, Richard Bovnoczki Traducerea: Ioana Pelehatai Scenografia: Vladimir Turturica Regia: Andrei si Andreea Grosu Proiect finantat de ARCUB – Centrul Cultural al Municipiului Bucuresti, in cadrul Programului cultural „Esti Bucuresti ...
Teatrul Unteatru. Program spectacole 12 - 22 decembrie
Un Craciun la UNTEATRU Ca in fiecare an, Teatrul Unteatru strange daruri pentru copiii la care Mos Craciun nu reuseste sa ajunga. Cu atat de multe scrisori pline de dorinte, Posta Renilor e suprasolicitata si unele liste de cadouri se ratacesc in timpul zborului. Pentru cativa dintre micutii ale caror scrisori s-au pierdut, Teatrul Unteatru s-a gandit sa ii tinem locul Mosului si sa ...
Scriitori romani la Bookcity Milano
Sambata, 19 novembre 2016, ora 16.00 MUDEC - Museo delle Culture del Mondo - Sala Culture del Mondo Via Tortona 56, Milano Participa: Elena Liliana POPESCU, Florentina NITA, Diana CRISTEV, Menotti LERRO, Antonio CAPONNETTO, CARLO D'URSO, Violeta POPESCU La intalnirea Scriitori romani la Bookcity Milano, Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica din Venezia si ...
Teatrul Unteatru. Program spectacole 21 octombrie- 2 noiembrie
Vineri, 21 octombrie, ora 19 AVANPREMIERA SURPRIZA Nerecomandat sub 16 ani Sambata, 22 octombrie, ora 15 Are nevoie de multa atentie! de Martin Crimp Nerecomandat sub 16 ani Traducerea : Sanziana Stoican cu : Madalina Anea / Sabrina Iaschevici / Cristina Casian / Silviu Debu / Ionut Visan Scenografia : Valentin Varlan Regia : Sanziana Stoican Spectacolul ...
Teatrul Unteatru. Program spectacole 13 - 29 octombrie
Joi, 13 octombrie, ora 20 Veghe de Morris Panych cu: Liana Margineanu, Richard Bovnoczki Regie: Dan Lacatusu Scenografie: Alexandru Ionescu Nevoia existentei impreuna cu celalalt, regasirea pe sine posibila numai prin comunicare si printr-o relatie directa reprezinta tema principala a spectacolului “Veghe” de Morris Panych. Grace este o femeie in varsta, ...
“TREI” dupa “Autoritati Portuare” de Conor McPherson, la Teatrul Act
Teatrul Act a programat pentru sambata, 8 octombrie 2016 , de la orele 19:00, “Trei” , un spectacol ce are la baza textul “Autoritati Portuare” de Conor McPherson. Spectacolul, jucat cu mare rafinament al emotiei de catre Constantin Draganescu, Rares Florin Stoica si Gavril Patru , isi propune sa raspunda la o intrebare stranie: „Poti regreta ceva ce ...
Mari actori slovaci, pe scena Teatrului National Bucuresti, in spectacolul „Nevasta pastorului”
Dupa o pauza de peste 30 de ani, Teatrul National al Slovaciei este din nou prezent la Bucuresti. Vineri, 7 octombrie 2016, de la ora 19.00, pe scena Teatrului National Bucuresti vor urca actorii Teatrului National Slovac din Bratislava (SND), care vor sustine o unica reprezentatie a piesei Nevasta pastorului, de Ivan Stodola, in regia lui Roman Polák. Printre interpreti se ...
Teatrul Unteatru. Program spectacole 26 septembrie -2 octombrie
Luni, 26 septembrie, ora 21 - in cadrul Festivalului "Maratonul Teatrului Independent" Aglaja de Aglaja Veteranyi Regie: Stefan Lupu Scenografie: Cristina Milea si Elena Gheorghe Distributie: Aglaja: Alina Petrica, Josephina: Anca Florescu, Tandarica: Adrian Ciobanu, Margareta: Olimpiu Blaj, Williesacker, Moartea, Frau Hitz: Alexandru-Lucian Aron Costel, Pepita: ...
Un nou spectacol semnat de regizorul Bobi Pricop, la Teatrul Odeon
Kepler - 438b de Guillem Clua Traducerea: Florin Galis si Iunia Mircescu Regia: Bobi Pricop Scenografia: Velica Panduru Muzica: Eduard Gabia Imagine & Montaj: Tania Cucoreanu Grafica: Adrian Calin Instalatie multimedia: Mizdan, Dan Andrei Ionescu, Luca Achim Cu: Dan Astilean, Mihai Smarandache, Ioana Anastasia Anton, Cezar Antal/ Alexandru Potocean Kepler – 438b ...
Intalnire la Venetia cu scriitorul Filip Florian. Conferinta de Cristina Gogianu
In data de 5 septembrie la orele 17.30, scriitorul Filip Florian se va intalni cu publicul italian la Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia . Scriitorul va fi prezentat de drd. Cristina Gogianu , bursiera Nicolae Iorga la Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, care va conferentia pe tema: "Zilele regelui - o istorie literara a ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Vara de Gunnar Berndtson Vara de Gunnar Berndtson
Cunoscut in epoca pentru scenele sale de gen, pictorul finlandez Gunnar Berndtson (1854-1895) prefera compozitiile in care era surprinsa viata celor bogati, sofisticati, departe de scenele ...
Alte recomandari:
Neobisnuitul caz a Vamesului Rousseau Duelul lui Edouard Manet Skansen - cel mai vechi muzeu in aer liber din lume Portretul Dogelui Leonardo Loredan de Giovanni Bellini (1501) + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Anstruther Scotia Anstruther, Scotia Localitate situata pe zona de coasta in Fife, Scotia, candva un mic sat de pescari ce a devenit in ultimii ani si o destinatie turistica tot mai populara pentru cei care iubesc marea, pescuitul si traditiile, Anstruther are cateva surprinzatoare atractii ... Alte destinatii: Frigiliana, Spania Savoca, Italia Brantome, Franta Alberobello, Italia Saint-Emilion, Franta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Vieti duble 2019
Vieti duble (2019) Un film de Olivier Assayas Cum sa te adaptezi atunci cand lumea din jurul tau se schimba atat de rapid, iar valorile si lucrurile in care credeai ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Limbajul uitat de Erich Fromm
Limbajul uitat de Erich Fromm De ce visam? De ce in fiecare noapte (chiar daca a doua zi nu ne aducem aminte decat fragmente) mintea noastra inventeaza povesti fascinante sau ......
+ alte recomandari: Carte Artline