traduceri

Pascal Bruckner - Care dintre noi doi l-a n�scocit pe cel�lalt?,

Nu po�i intra �n contact cu literatura lui Pascal Bruckner f�r� a deveni imediat con�tient de interesul acestuia �n explorarea zonelor �ntunecate ale psihologiei umane, ale sexualit��ii paroxistice �i maladive, ale depresiei �i psihozei. Romanele lui Bruckner �i prind protagoni�tii, ca �ntr-o plas�, �ntr-o structur� de reprezentare simbolic�, �n care arareori personajele se ...

Un manuscris rar la Muzeul Israel din Ierusalim

Muzeul Israel din Ierusalim prezinta incepand din 27 mai 2007 un fragment al unui manuscris deosebit de rar si de important pentru istoria culturala evreiasca, proven ind din asa-numita "Era Tacuta", o perioada de sase sute de ani, cuprinsa intre seoclele III - VIII, din care practic nu s-a pastrat integral nici un manuscris evreiesc. Fragmentul prezentat curiosilor, dupa ce ...

Jocuri. Monopoly.

www.artline.ro Ca unul dintre cele mai populare jocuri, Monopoly are legenda sa. Se spune ca ar fi fost inventat de Charles Darrow, un inginer din Germantown , Pennsylvania . Acesta ar fi creat jocul desenand o schita a plansei pe o panza murdara, asezata pe masa din bucataria sa, visand la o viata plina de bogatie, succes si afaceri. In 1934 inventatorul isi prezinta ...

Tel Aviv - Israel

Cel mai modern si mai occidental oras din Israel , Tel Aviv este considerat de multi adevarata capitala, mai ales cat timp capitala istorica si oficiala, Ierusalim, este subiectul atator controverse si negocieri. Atmosfera din Tel Aviv, un oras modern, intr-o continua dezvoltare, cu cladiri futuriste, toate serviciile necesare, este intr-un contrast uluitor cu zonele vechi ale statului ...

Michelangelo Antonioni 1912 - 2007

Considerat pe buna dreptate unul dintre cei mai importanti, talentati si originali regizori din istoria cinematografiei, Michelangelo Antonioni s-a impus inca din timpul vietii ca o voce puternica, distincta, cu o viziune aparte asupra lumii filmului si creatiei. Alaturi de Federico Fellini, Antonioni a marcat o ruptura in traditia neo-realista a cinematografiei italiene ...

Colinde de Craciun

Chiar daca sunt mai putin cunoscute in afara tarii, colindele de Craciun din Polonia sunt printre cele mai frumoase din Europa, si au un rol important in definirea identitatii nationale a polonezilor. De-a lungul istoriei zbuciumate a tarii, colindele au fost adesea mai mult decat cantece de Craciun, devenind un simbol al rezistentei in fata agresiunilor. De exemplu, in perioada ...

DADA show cu Andrei Codrescu

NEW YORK, 21 aprilie 2009 - Teatrul a ţinut afişul agendei evenimentelor organizate de ICRNY în prima jumătate a lunii aprilie. La Sala Auditorium, Saviana Stănescu, directorul artistic al programului New Drama iniţiat de Institut în urmă cu trei ani, a moderat un panel despre dramaturgie care le-a avut ca invitate pe Ioana Ieronim, Mihaela Michailov şi Andreea ...

New Orleans | traduceri | teatru |

Bucuresti - o istorie culturala

Bucuresti - o istorie culturala un atelier al Fundatiei Calea Victoriei cu istoricul Petre Guran , 10 intalniri incepind din 13 mai, orele 18:30 Si dacă oraşul ar fi o fiinţă vie, care şi-ar spune istoria prin locuri şi pietre. Cum să înţelegem o clădire veche, o piaţă, o stradă, un front de case, o biserică, o colecţie de obiecte, o statuie? ...

Dialog literar cu Silvia Kerim

Biblioteca Judeteana "Panait Istrati" va fi, miine, de la 17.00, gazda unui oaspete ales - cunoscuta scriitoare si publicista Silvia Kerim. "Intilnirea de suflet" aduce brailenilor ultimele aparitii editoriale ale Silviei Kerim, volumele "Puf" si "O poveste cu noua povesti" precum si cartea de interviuri cu mari personalitati ale culturii nationale, "Amintirea ca un parfum". Dialogul va ...

Întâlnire cu Silvia Kerim

Mâine, la ora 17.00, Biblioteca Judeţeană Panait Istrati va fi gazda unui oaspete ales - cunoscuta scriitoare şi publicistă Silvia Kerim. “Întâlnirea de suflet” cu Silvia Kerim va aduce brăilenilor ultimele trei apariţii editoriale ale autorului, vo-lumele “Puf”, “O poveste cu nouă poveşti” şi cartea de interviuri cu mari ...

Panait Istrati | interviuri | premii literare | redactor |

Mircea Seleuşan-Bătrânu a lansat o carte de succes

Casa Cărţii “Nicolae Steinhardt” a găzduit, vineri, de la ora 18.00, lansarea cărţii “La promesse de l’ange” de Frédéric Lenoir şi Violette Cabesos, de mare succes în 2004 - astfel că a primit Premiul “Maison de la Presse” în acelaşi an, apoi a fost tradusă în 14 limbi şi anul viitor se va începe ...

pledoarie | traduceri | pagini |

Teza de doctorat la joys...

Lucian ValeriuRomancierul si poetul Caius Dobrescu isi lanseaza maine seara, la Cafeneaua literara �joys�, cel mai recent roman publicat la prestigioasa editura ieseana Polirom. �Teza de doctorat� se numeste volumul la care unul dintre cei mai apreciati si mai inteligenti creatori contemporani de literatura din Romania lucreaza de cativa ani incoace. Evenimentul va fi moderat de ...

Prima editie a Festivalului "Primavara poetilor" la Oradea

In perioada 12-18 martie, Oradea este gazda unui amplu eveniment cultural. Este vorba despre prima editie a Festivalului "Primavara poetilor" (Le printemps des poetes), in cadrul caruia, zilnic, sunt programate recitaluri de poezie, in doua din cele mai importante licee oradene, precum si la Muzeul Tarii Crisurilor (MTC) si Casa de Cultura. Festivalul este organizat de ...

Azi la BookFest

11 SEPTEMBRIE. Editura Allfa lanseaza de la ora 13:00 "Raportul comisiei 11 septembrie 2001", un adevarat bestseller in Statele Unite, o carte-eveniment care prezinta derularea cronologica a evenimentelor de la 11 septembrie, dar si o analiza a acestora. FURTUNA. La 15:00, standul Rao este vizitat de scriitorul spaniol Juan Manuel de Prada, care isi va lansa volumul ...

Lucretiu Patrascanu | carte |

Carte, vin si film

- Editura Humanitas lanseaza astazi urmatoarele titluri: la ora 13.30, pe Scena literara - "Focul amorului" de Constanta Vintila-Ghitulescu, prezinta: Ioana Parvulescu, Andrei Oisteanu, Constanta Vintila-Ghitulescu si Lidia Bodea; la ora 15, in Studioul de carte Realitatea TV - "Despre minciuna" de Gabriel Liiceanu, prezinta: Valeriu Stoica, Emil Hurezeanu, Andrei ...

Nicolae Steinhardt | Mircea Eliade |

'Lire en Fête', la Ploiesti

Alianta Franceza Ploiesti organizeaza manifestarea anuala "Lire en Fête", sarbatoare care isi propune sa stimuleze dialogul si expresia diversitatii culturale prin intermediul cartii, al lecturii si al creatiei literare. Manifestarile "Lire en Fête" au devenit deja o traditie pentru elevii din Prahova, editiile precedente inregistrand fiecare mai mult de 500 de participanti si 150 de ...

Scriitorul Ion Burnar a sarbatorit sase decenii de viata

Ieri, la Biblioteca Judetana "Petre Dulfu" din Baia Mare, personalitati ale judetului, scriitori, jurnalisti, profesori, functionari publici au luat parte la aniversarea a sase decenii de viata a scriitorului Ion Burnar. Au vorbit despre opera renumitului scriitor maramuresean aflat la ceas aniversar: Laura Temian, director adjunct al institutiei gazda, Vasile Leschian, ...

Copiii romani citesc traduceri de Robert BALAN | 04 OCTOMBRIE 2007

*Librariile romanesti sunt pline de carti pentru copii, iar vanzarile ating cifre impresionante Isteria Harry Potter a cuprins si Romania Milioane de oameni din intreaga lume au participat la mijlocul lunii iulie la lansarea unei carti pentru copii. „Cum se vor incheia aventurile lui Harry Potter?” a devenit o problema mondiala dezbatuta incontinuu timp de 6 luni. ...

Din Frankfurt, o privire spre Romania

In incercarea de a atrage editorii straini spre piata editoriala din tara noastra, Ministerul Culturii si Cultelor (MCC) a deplasat la Frankfurt, la cel mai mare targ international de carte din lume (peste 7300 de expozanti din 110 tari), circa 1000 de titluri provenite de la 34 de edituri (intre care Humanitas, Rao, Polirom, Nemira, Corint, Editura Institutului Cultural Roman, Editura ...

contracte | Institutul Cultural Roman | targ international |

Piesa 'Regele Lear', un fel de film 'viu'

Piesa lui William Shakespeare jucata in limba maghiara pe scena Tetrului "Tamasi Aron", din Sfantul Gheorghe, a fost tradusa simultan in limba romana.Replicile actorilor au putut fi citite in romaneste pe peretele de deasupra scenei cu ajutorul unui retroproiector instalat in sala. La cerere La reprezentatia de vineri seara nimeni nu s-a grabit sa intre in sala. Abia dupe ce ...

Iolanda Malamen, în volum la Bistriţa

Scriitoarea Iolanda Malamen, semnatară a mai bine de şaptesprezece cărţi de poezie, proză, traduceri, publicistică, este binecunoscută publicului larg prin textele semnate în cotidianul “Ziua” în care publică, de mai mulţi ani, mai ales interviuri cu scriitori români de primă mărime. Textele publicate în presă până acum au fost tipărite în patru volume, fiecare ...

Cultura europeana in contextul globalizarii

"Sunt in lume multe lucruri care ne separa, dar exista si unul care ne apropie: cultura!" Cu acest citat din marele Ionescu si-a inceput academicianul Eugen Simion mesajul de salut din deschiderea Simpozionului "Penser l'Europe", derulat la Sinaia, in perioada 27-30 septembrie. In somptuoasa sala de conferinte a Palatului Foisor, il asculta o audienta restransa, dar ...

Novy a ajuns la Cluj, cu intirziere

Ieri a avut loc la Cluj prima editie a Festivalului „Student Parade“. Invitatul principal, celebrul Tom Novy, le-a cerut organizatorilor masini noi, paza, asigurarea unor conexiuni aeriene si a stabilit impreuna cu acestia chiar si numarul cuburilor de gheata care ii vor fi puse la dispozitie. Multa muzica si dans Festivalul „Student Parade“ a fost organizat de ...

muzica | lasere | proiectii | juristi |

Garcia Marquez: 80-40-25

Azi la pranz va fi inaugurata cea de a XIV-a editie a Targului de Carte Gaudeamus la Pavilionul Central de la Romexpo. Cei 450 de expozanti isi vor prezenta cartile pe 10.000 mp. Alaturi de cele 170 de edituri romanesti vor fi prezente si 43 de edituri din strainatate cu stand propriu sau in stand national - cele mai multe franceze -, dar si din Grecia, Bulgaria sau Marea Britanie. Vor ...

edituri | stand | Giurescu | cercetare |

Frederic Beigbeder la Bucuresti

Scriitorul francez Frederic Beigbeder vine in Romania pentru lansarea celei mai recente traduceri dupa un roman de-al sau, "Iarta-ma!... Ajuta-ma!", o continuare a romanului "199 000 lei"/"99 francs". Lansarea are loc vineri, 26 octombrie, la Libraria Carturesti din Bucuresti. Evenimentul va fi urmat de proiectia, la Institutul Francez, a filmului "99 ...

Ilustrate de la Poarta lumii

O ampla expozitie, cuprinzind aproape 200 de fotografi care redau "Hong Kong-ul la 10 ani de la intoarcerea la patria mama", este gazduita de foaierul Teatrului pentru Copii si Tineret "Luceafrul". Hong Kong-ul a revenit la China, dupa mai bine de 100 de ani de dominaie britanica, iar chinezii au adoptat atunci principiul "O ar, doua sisteme". Rezultatele au ...

Beijing | procente | Uniunea Sriitorilor | Consiliul Judetean |

Felicia Mihali: "Cu cat imbatranesc, cu atat regasesc Romania primara"

La sase ani dupa stabilirea in Canada si la trei dupa ultima vizita in tara, Institutul Cultural Roman a invitat-o pe scriitoarea Felicia Mihali sa tina o conferinta pe tema identitatii, comparata de Horia-Roman Patapievici, directorul ICR, cu acel lucru nedefinit cu care te trezesti dimineata si a carui disparitie te transforma in gandacul lui Kafka. Felicia Mihali vorbeste articulat ...

bicicleta | Quebec | Guyana | conferinta |

Felicia Mihali: "Cu cat imbatranesc, cu atat regasesc Romania primara"

Noi aparitii editoriale

O antologie a poeziei franceze Poeta Venera Antonescu publica la Editura Dharana o antologie personala a poeziei franceze, de la Gerard de Nerval la Ives Bonnefoy. Cartea este bilingva si se intituleaza "Poezii alese din lirica franceza". In fapt, optiunea asupra poetilor si a textelor ii apartine celei care a tradus. Este vorba, asadar, de poezia franceza din secolele XIX si ...

antologie | Statele Unite |

SCRIITORUL SAPTAMANII: Romania, in plina fictiune

Jeff VanderMeer a schimbat fata literaturii fantastice si perceptia majoritatii asupra acestui gen. Jeff VanderMeer traieste in California si se pregateste de un mare turneu prin Europa. Va ajunge in Romania pe 12 august, pentru a-si lansa la Bucuresti si Brasov romanul "Veniss Underground", tradus in limba romana si aparut la Editura Tritonic. Primul text pe care l-a ...

Premii de 16.000 euro la Festivalul de Literatura Zile si Nopti

Cea de-a cincea editie a Festivalului „Zile si Nopti de Literatura“ (15-19 septembrie) isi mareste bugetul, Uniunea Scriitorilor din Romania pregatindu-se sa acorde trei premii, in valoare totala de 16.000 euro. Tema din acest an se refera la traduceri, iar dezbaterile colocviilor vor avea ca subiect: „Sansa literaturilor «mici». Ce si cum se traduce? Ce si ...

Uniunea Scriitorilor din Romania | premii | valoare | Mario Vargas Llosa |

Debut de toamna cu piese inspirate din Shakespeare

La Odeon si la Teatrul Mic se vor juca doua spectacole moderne cu eroul shakespearean Hamlet. Dupa spectacolul "Anatomie. Titus. Caderea Romei", montat la "Bulandra" de regizorul Alexandru Darie, piesa "Hamletmachine", poate cea mai cunoscuta a dramaturgului Heiner Müller, este pusa in scena de Dragos ...

POESIS - 200/ iunie-iulie-august 2007

Revista sătmăreană de poezie apare neîntrerupt din ianuarie 1990, avându-l ca director fondator (dar şi realizator, concepţie, selecţie materiale, machetă, ilustraţie şi corectură) pe poetul George Vulturescu. În cuvântul său la acest număr jubiliar, poetul deplânge, totuşi, faptul că revista nu e încă recepţionată corect nici măcar de dicţionarele literare ...

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

Dramaturgi romani la Piccolo Teatro, Milano

Timisoara si Milano sunt, in aceasta saptamana, orase vecine, pozitie geo-culturala datorata artei teatrale. In amandoua se desfasoara festivaluri teatrale: la Timisoara, editia a XII-a a Festivalului Dramaturgiei Romanesti (16-24 septembrie), la Milano, editia a VI-a a Festivalului International al Noii Dramaturgii, "Tramedautore" (13-24 septembrie). Ambele au ca partener Atelierul ...

Literatura,inghetata

Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Newsletter

traduceri

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti