traduceri

Max Blecher

Max Blecher, poet si prozator roman, s-a nascut la Botosani pe 8 septembrie 1909. Urmeaza studiile primare si cele liceale la Roman, urmand ca dupa finalizarea liceului sa plece la Paris pentru a studia medicina. Isi intrerupe studiile imediat dupa declansarea bolii sale. Este diagnosticat cu o boala grava a sistemului osos, si internat in diferite sanatorii din Franta, Elvetia si ...

Giorgos Seferis

Poetul grec Giorgos Seferis, cu numele adevarat Giorgos Stylianos Seferiadis, este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 1963. S-a nascut pe 13 martie 1900 in Smyrna. A urmat scoala primara in orasul natal si liceul in Atena. In 1918 se muta cu familia in Paris si se inscrie la Facultatea de Drept. Se intoarce in Atena in 1925 si isi incepe cariera diplomatica ocupand ...

Aurel Zegreanu

Aurel Zegreanu, scriitor si publicist roman, s-a nascut pe 31 mai 1905 la Ocna Dej, judetul Cluj. In 1924 a absolvit Liceul "Petru Maior" din Gherla, avandu-i colegi pe Emil Giurgiuca, P.V. Hanea si Ion Budai. In timpul liceului a fost redactor la "Scinteia", revista literara stiintifica si de folclor a Societatii de Cultura "Ion Creanga". A fost in ...

Gandirea religioasa greaca de MURRAY GILBERT, Editura Herald

"Gândirea religioasă greacă" de MURRAY GILBERT apărută la Editura Herald în noua colecţie ARHETIP Traducator: MARIAN STAN Aparitie: 2012 Carte recomandată de Radio România Cultural. Scrisă sub forma unor eseuri, această carte savantă oferă în acelaşi timp o lectură deosebit de interesantă şi accesibilă despre gândirea ...

Universitatea Oxford | Grecia antica | MURRAY GILBERT | Editura Herald |

Emil Gulian

Poet si traducator roman, Emil Gulian s-a nascut pe 15 mai 1907 la Giurgiu. Urmeaza cursurile liceului "I. Maiorescu" din orasul natal si cursurile Facultatii de Drept din Bucuresti. Obtine si licenta in filosofie in anul 1933, dar va opta pentru cariera de avocat. Emil Gulian a inceput sa scrie inca din vremea liceului. A facut parte din societatea culturala a elevilor, in a ...

Mite Kremnitz

Mite Kremnitz, cu numele adevarat Marie Charlotte von Bardeleben, s-a nascut pe 4 ianuarie 1852 la Greifswald. Scriitoare si traducatoare germana, Mite Kremnitz a locuit in Romania, fiind casatorita cu Wilhelm Kremnitz, medic al familiei regale romane. Mite a urmat studii de literatura, filozofie, pictura si canto la Greifswald, la Berlin si in Anglia. In 1873 Mite Kremnitz si Wilhelm ...

Radu Tudoran

Radu Tudoran, pseudonim literar al lui Nicolae Bogza, s-a nascut pe 8 martie 1910 la Blejoi, judetul Prahova. Prozatorul roman este fratele cunoscutului scriitor Geo Bogza. A absolvit Liceul Militar de la Manastirea Dealu si Scoala Militara de Ofiteri de la Sibiu. Activeaza timp de sase ani ca ofiter al Armatei Romane, urmand ca in 1938 sa se retraga din armata pentru a se dedica ...

Alexandru Kiritescu

Dramaturg si traducator roman, Alexandru Kiritescu s-a nascut pe 28 martie 1888 la Pitesti, ca fiu al lui Gheorghe Kiritescu si al Elenei. Isi face studiile la Bucuresti, absolvind in 1903 Liceul "Gh. Lazar", iar in 1915, Facultatea de Drept. Dupa terminarea studiilor, obtine un post de inspector pe langa Teatrul National din Bucuresti. Alexandru Kiritescu este cunoscut mai ...

Jose Saramago

Scriitorul portughez Jose Saramago, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 1998, s-a nascut pe 16 noiembrie 1922 in Azinhaga, Portugalia. Din cauza dificultatilor economice, Saramago urmeaza doar cursurile secundare. Presteaza diferite meserii, precum cea de mecanic, designer, functionar public, editor si jurnalist. Prima sa carte, "Terra do Pecado", a fost ...

portugalia | traduceri | Insulele Canare |

Salvatore Quasimodo

Salvatore Quasimodo, poet si traducator italian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in 1959, s-a nascut pe 20 august 1901 la Modica, Sicilia. Dupa studii tehnice in Messina, pleaca la Roma pentru a se inscrie la Politehnica, dar atras de literatura renunta la studiile universitare. Din cauza situatiei economice precare este nevoit sa desfasoare diferite meserii. A lucrat mai ...

Lumea homerica - de Aram M. Frenkian, Editura Herald

Lumea homerica - Eseu de protofilosofie greaca Traducator: NICOLAE BALTA (introducere G. VLADUTESCU) Aparitie: August 2012 In Lumea homerica Aram M. Frenkian nu are in vedere poemele homerice ca o preistorie, ci prefera sa vorbeasca de "protofilosofie". Aceasta indica si anterioritatea temporala (proton - ceea ce este mai inainte, in timp) dar si pe aceea de ...

John Maxwell Coetzee

John Maxwell Coetzee, romancier, eseist si traducator, laureat al Premiul Nobel pentru Literatura pe 2003, s-a nascut pe 9 februarie 1940 in Cape Town, Africa de Sud. Studiile primare le face in Cape Town iar invatamantul secundar il urmeaza la scoala Marist Brothers din acelasi oras. In anul 1957 Coetzee intra la Universitatea din Cape Town, absolvind in 1961 cu rezultate exceptionale ...

Anatol Baconsky

Anatol Baconsky, scriitor, teoretician literar, eseist si traducator roman, s-a nascut pe 16 iunie 1925 la Cofa, judetul Hotin. A urmat liceul "Alecu Russo" din Chisinau si "Al. Lahovary" din Ramnicu Valcea, absolvind in anul 1946. Din acelasi an frecventeaza cursurile Facultatii de Drept a Universitatii din Cluj. Este interesat de asemenea de cursurile de filosofie ...

scriitor | Hotin | Titu Maiorescu | prozator |

Ivan Bunin

Ivan Alekseievici Bunin, poet si romancier rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in anul 1933, s-a nascut pe 22 octombrie (stil vechi 10 octombrie) 1870 la Voronej, Rusia. A studiat la o scoala publica in Yelets inainte de a-si continua studiile la domiciliu. Bunin a publicat prima sa poezie la varsta de 17 ani, intr-o revista literara din St Petersburg, iar prima nuvela ...

Eugen Jebeleanu

Eugen Jebeleanu, poet, publicist si traducator roman, s-a nascut pe 24 aprilie 1911 la Campina. Urmeaza cursurile Liceului "Andrei Saguna" din Brasov si cursurile Facultatii de Drept din cadrul Universitatii Bucuresti. Eugen Jebeleanu debuteaza in anul 1927 cu poezii in revista "Viata literara" condusa de I. Valerian, apoi, doi ani mai tarziu, are loc si debutul ...

Sasa Pana

Prozatorul si poetul roman Sasa Pana, cu numele adevarat Alexandru Binder, s-a nascut pe 8 august 1902 la Bucuresti. Isi face studiile la Iasi si la Bucuresti, obtinand in anul 1927 diploma de medic militar. Sasa Pana debuteaza literar in 1926 cu volumul de poezii simboliste "Rabojul unui muritor. Strofe banale". Scoate trei ani mai tarziu revista de avangarda "Unu" ...

Demostene Botez

Scriitor si publicist roman, Demostene Botez s-a nascut pe 29 iulie 1893 in satul Hulub, judetul Botosani. Studiaza la Botosani si la Iasi, absolvind Liceul Internat in 1912. Studiile superioare le face in cadrul Universitatii "Al.I.Cuza", devenind licentiat in drept in 1915. Demostene Botez activeaza ca avocat la Iasi, iar din 1934 la Bucuresti. Renunta la avocatura in 1950 ...

Demostene Botez | Academia Romana |

Eta Boeriu

Eta Boeriu, scriitoare si traducatoare romana, s-a nascut pe 25 februarie 1923 la Turda. Urmeaza studiile liceale la Cluj, apoi Facultatea de Litere si Filosofie din Cluj si Sibiu, devenind in 1945 licentiata in limba si literatura italiana. In perioada 1944 - 1949 este membra a Cercului literar de la Sibiu. Publica primele versuri originale in 1963 in revista "Tribuna". ...

scriitori clasici | versuri | Turda |

Dimitrie Anghel

Dimitrie Anghel, poet, prozator, reprezentant al simbolismului roman, s-a nascut pe 16 iulie 1872 la Cornesti, Iasi. A urmat studiile primare si liceale la Iasi, in perioada 1879-1890. Dupa absolvirea studiilor se dedica scrisului, debutand in revista "Contemporanul" cu poezii. Intre 1893 si 1901, ii apar traduceri si creatii proprii semnate si cu pseudonimul Mitif in ...

Ilarie Chendi | Stefan Octavian Iosif | Mihail Sadoveanu |

Garabet Ibraileanu

Scriitor roman, eseist, critic si istoric literar, Garabet Ibraileanu s-a nascut pe 23 mai 1871 la Targu Frumos, judetul Iasi, intr-o familie de origine armeana. Si-a facut studiile liceale la Barlad, la Liceul "Gheorghe Rosca Codreanu", iar in perioada 1890-1895 a urmat cursurile Facultatii de Filozofie, Istorie si Literatura a Universitatii din Iasi. In timpul liceului, ...

profesor titular | cugetari | versuri | Targu Frumos |

Constantin Negruzzi

Scriitorul roman Constantin Negruzzi s-a nascut in anul 1808 in satul Hermeziu, judetul Iasi. Este fiul lui Dinu Negruzzi si al Sofiei Hermeziu. Scriitorul si-a inceput studiile in limba greaca, iar romaneste invata sinsur dintr-o carte a lui Petru Maior. Ia lectii de limba si literatura franceza de la un emigrant francez la Chisinau, unde s-a stabilit cu tatal sau in timpul revolutiei ...

Ion Heliade-Radulescu

Poet, prozator si ziarist, Ion Heliade-Radulescu s-a nascut pe 6 ianuarie 1802 la Targoviste. Isi face studiile la Scoala greceasca de la Schitu Magureanu si la Scoala "Sf. Sava" din Bucuresti. Debuteaza ca lingvist in anul 1828 cu "Gramatica romaneasca", iar un an mai traziu scoate ziarul "Curierul romanesc". Ion Heliade-Radulescu este fondatorul si a ...

Jean-Marie Gustave Le Clezio

Scriitorul francez Jean-Marie Gustave Le Clezio s-a nascut pe 13 aprilie 1940 in Nisa, Franta. Scriitorul isi face studiile la Bristol University, University of London si Institut d’Etudes Litteraires din Nisa. Jean-Marie Gustave Le Clezio a inceput sa scrie de la sapte ani, "Marea" fiind prima sa scriere in proza. Debuteaza in literatura cu volumul "Proces ...

Otilia Cazimir

Otilia Cazimir, poeta, prozatoare si publicista, cunoscuta in special pentru poeziile sale destinate copiilor, s-a nascut pe 12 februarie 1894 in localitatea Cotu Vames, judetul Neamt. Otilia Cazimir este pseudonimul literar al poetei Alexandra Gavrilescu, dar acesta nu este singurul pseudonim al scriitoarei, Alexandra Casian, Magda, Ofelia, Dona Sol, sunt alte cateva, folosite in ...

Doina Cornea implineste azi 83 de ani

La multi ani, doamna Doina Cornea! Doina Cornea, publicist si disidenta anticomunista, a fost asistent universitar la catedra de limba franceza din cadrul Facultatii de Filologie a Universitatii Babes-Bolyai din Cluj. In 1980 a realizat primul "samizdat" (volum fabricat manual, distribuit prin retele de prieteni), Incercarea labirintului, urmat de alte patru ...

Spectacolele lunii iunie la Teatrul National din Cluj

Spectacolele lunii iunie la Teatrul National din Cluj se desfasoara dupa urmatorul program: Sambata, 2 iunie, ora 19:00, Studioul "Euphorion" - Saruta-ma de Vlad Zografi Scenariul si regia : Victor Olahut One-man show cu Emanuel Petran "Saruta-ma e o drama surdinizata care se petrece, nu pe scena stralucitoare a vietii, ci la periferia ei. Sub ochii nostri si ...

Vladimir Streinu

Scriitorul roman Vladimir Streinu s-a nascut la data de 23 mai 1902, in comuna Teiu, judetul Arges. Vladimir Streinu, pseudonim al lui Nicolae Iordache, urmeaza incepand cu anul 1920 cursurile Facultatii de litere si filosofie din Bucuresti, devenind licentiat in Filologie moderna. Cu teza "Versul liber romanesc" obtine in anul 1947 doctoratul in filologie la Universitatea din ...

Universitatea din Iasi | Vasile Voiculescu | traduceri din franceza |

Zilele Culturii Spaniole la Timisoara, 4-12 mai

Cea de-a noua editie a Zilelor Culturii Spaniole se va desfasura intre 4 si 12 mai la Timisoara. Spectacolul de deschidere va incepe vineri, 4 mai, de la ora 18.00, in Piata Unirii. Programul acestui eveniment vine cu o reprezentatie de flamenco, un atelier de flamenco , o conferinta intitulata "Noua Barcelona din Banatul Temesvar, Orasul hispanicilor exilati 1735 - 1738", o ...

Piata Unirii | arhitectura | excursie la Barcelona |

Concurs - Rezidente de creatie la Paris

Institutul Cultural Roman de la Paris anunta lansarea unei noi sesiuni de inscrieri la concursul de rezidente de creatie organizat de ICR in capitala franceza. Termenul limita pentru trimiterea fisei de candidatura este 1 mai 2012. Programul este realizat cu sprijinul Ambasadei Romaniei in Franta si se adreseaza artistilor si profesionistilor din Romania si Republica Moldova, din ...

Interviu artLine.ro cu artistul Octav Ungureanu, fondatorul revistei de benzi desenate COMICS

Octav Ungureanu (Smoking Cool Cat), artistul care realizeaza benzi desenate pentru Sapte Seri, a acordat un interviu pentru artLine.ro. artLine.ro: Esti redactor sef al revistei COMICS. Octav Ungureanu: Suna prea oficial "redactor sef"! sa spunem ca eu ma ocup de revista (strang propunerile de pe la oameni, aleg continutul, incercand sa ma sfatuiesc si cu altii de cate ...

Conferinta Sorin Lavric la Universitatea de Stat din Moldova

Institutul Cultural Roman "Mihai Eminescu" la Chisinau in colaborare cu Antena din Chisinau a Agentiei Universitare pentru Francofonie (AUF), prin Programul de Studii Avansate "Alexandru S. Sturdza" organizeaza conferinta sustinuta de filosoful, scriitorul si traducatorul roman Sorin Lavric: "Noica, viata in spirit". Evenimentul va avea loc joi, 5 aprilie ...

Programul spectacolelor la Teatrul National din Cluj, martie 2012

ANUL PORTILOR DESCHISE - Programul Teatrului National din Cluj (P-ta Stefan cel Mare nr. 2-4, 400192, Cluj-Napoca, Romania), martie 2012 SALA MARE Marti, 6 martie, ora 19:00 Machiavelli: Arta terorii de Robert Cohen traducerea: Eugen Wohl regia: Razvan Muresan scenografia: Adrian Damian muzica originala: Serban Ursachi distributia: Machiavelli – Radu Largeanu Cesare ...

Scriitorii Dan Lungu si Nicoleta Esinencu, invitati la Targul de carte de la Bruxelles

Scriitorii Dan Lungu si Nicoleta Esinencu au fost invitati de ICR Bruxelles la cea de-a 42-a editie a Targului de carte de la Bruxelles. Scriitorul iesean a fost deja tradus in zece limbi, iar Nicoleta Esinencu, tanara autoare din Republica Moldova, tradusa in franceza si germana, s-a afirmat prin intransigenta observatiei si tonul sau direct. Cei doi vor semna autografe la standul ...

Conferinta cu tema "Elita intelectuala a anilor `30. O noua perspectiva" sustinuta de Lucian Boia la Teatrul National

Duminica 29 ianuarie, ora 11.00, la Sala Atelier a Teatrului National, va avea loc conferinta cu tema "Elita intelectuala a anilor `30. O noua perspectiva" sustinuta de Lucian Boia. „Am zice ca intelectualul, mai ales el, ar trebui sa fie un om liber. Nu inseamna ca si este. E supus, ca oricine, conjuncturilor istorice si presiunilor ideologice. intr-un fel sau altul, ...

Lucian Boia | conferinta | Teatrul National |

Ion Nicodim de Ilinca Nicodim-Geze

Volumul „Ion Nicodim” de Ilinca Nicodim-Geze a aparut la Editura Humanitas, in colectia „Albume de arta”, bilingv, in romana si franceza. Lucrarea a fost coordonata de Ilinca Nicodim-Geze si Patrick Geze. Documentare: Corina Teaca. Traduceri: Ilinca Nicodim-Geze, Patrick Geze, Cristina Haulica, Ruxandra Juvara, Micaela Slavescu. Albumul-monografie dedicat ...

Interviu artLine.ro cu Sorina Vasilescu (Sorina Vazelina), artista care expune benzi desenate la Viena (FOTO)

Sorina Vasilescu (Sorina Vazelina) a acordat un interviu pentru artLine.ro . Artista va expune timp de aproape doua luni ( 7 februarie - 23 martie 2012 ) in galeria Maerz (Linz) si in cadrul Festivalului NEXTComic 2012 (Linz). Expozitia se integreaza in sectiunea comicKUNST 4, dedicata dialogului dintre arta plastica si benzile desenate si include 3 pozitii artistice: colectivul artistic ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Newsletter

traduceri

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti