traduceri

Control la timbru

Varujan Vosganian ameninta cu inspectii fiscale editurile care nu platesc la timp timbrul literar catre Uniunea Scriitorilor. Uniunea Scriitorilor din Romania (USR) a pierdut aproximativ 10 milioane de euro din 1994, cand a fost aprobata Legea 35, privitoare la timbrele culturale. Suma reprezinta datorii ale distribuitorilor de carte, ce ar fi trebuit sa ...

O scriitoare de top

Florina Ilis ocupa locul 67 in Top 100 de femei de succes din "Capital". Florina Ilis, autoarea romanului "Cruciada copiilor", este singura scriitoare prezenta in Top 100 femei de succes editat de revista "Capital" in 2006. Florina Ilis se afla pe locul 67 in Top 100, cu un total de 36,62 puncte. Ea a devenit una dintre cele mai ...

Noua colectie la Polirom - Chic

Editura Polirom scoate o a patra colectie, Chic, destinata mai ales femeilor. Ea cuprinde traduceri din literatura universala contemporana, in special romane de succes. Colectia debuteaza cu sapte titluri: doua romane noi de Sophie Kinsella, "La cumparaturi cu sora mea" si "Poti sa tii un secret?", cel mai recent roman al lui Lauren Weisberger, "Vreau sa fiu ...

romane |

Nominalizari la USR

Uniunea Scriitorilor din Romania (USR) a nominalizat peste 25 de autori pentru premiile literare pentru anul 2005. Premiile se acorda pentru sase categorii literare: proza, poezie, critica/istorie literara/eseu, dramaturgie, traduceri din literatura universala si debut. Distinctiile se vor decerna pe 15 mai, la Teatrul National.

Uniunea Scriitorilor din Romania | proza |

Mihai Sora – Premiul National pentru Literatura pe anul 2005

Luni, 15 mai 2006, a avut loc la Sala Amfiteatru a Teatrului National ‘I.L. Caragiale’ din Bucuresti Gala Premiilor Uniunii Scriitorilor din Romania (USR). Anul acesta, USR a acordat Marele Premiu National pentru Literatura, in valoare de 70 de milioane lei vechi, lui Mihai Sora. Laureatul de anul trecut al premiului, critical literar Livius Ciocarlie, a afirmat ca USR ‘se ...

Uniunea Scriitorilor si-a stabilit nominalizarile la premiile pe 2005

USR a decis anul trecut ca premiile sale sa poata fi decernate si unor scriitori care nu fac parte din organiza Acest juriu este compus exclusiv din critici literari: Gabriel Dimisianu (presedinte), Daniel Cristea-Enache, Mircea A. Diaconu, Dan C. Mihailescu si Cornel Ungureanu (membri). Nominalizari pentru Premiile Uniunii Scriitorilor pe 2005 Juriul alcatuit ...

Eugen Simion, Premiul Opera Omnia în cadrul Premiilor ASB pe 2006

Distinsul critic literar, fostul preşedinte al Academiei Române, Eugen Simion, a fost recompensat, luni, cu Premiul Opera Omnia în cadrul festivităţii decernării Premiilor Asociaţiei Scriitorilor din Bucureşti (ASB) pe 2006, desfăşurată la sala de festivităţi a Primăriei Sectorului 2. Premiul a fost acordat de Primăria Sectorului 2. "Mă bucură această ...

regulamentul | editura |

A VI-a ediţie a Festivalului Internaţional "Zile şi Nopţi de Literatură"

Uniunea Scriitorilor din România, în colaborare cu Primăria Municipiului Mangalia, organizează, începând de vineri, o nouă ediţie a Festivalului Internaţional "Zile şi Nopţi de Literatură", informează corespondentul ROMPRES. Ajuns, în acest an, la a VI-a ediţie, festivalul care se va desfăşura în perioada 8-12 iunie în ...

Mangalia | Dobrogea | editare |

Evtuşenko: Româna, prima limbă străină în care mi-au fost traduse versurile

Cunoscutul poet şi scriitor rus Evghenie Evtuşenko, distins cu Marele Premiu "Ovidius" al Uniunii Scriitorilor din România (USR), a declarat, luni seara, în cadrul festivităţii de decernare a distincţiilor USR, că România a fost prima ţară străină pe care a vizitat-o vreodată, iar limba română a fost prima limbă străină în care i-au fost traduse versurile. Autorul ...

Mihaela Radulescu si Paulo Coelho, in topurile vanzarilor

Daca unul dintre cele mai bune romane este ultimul "Orbitor", cele mai vandute titluri raman "Despre lucrurile simple" si "Vrajitoarea din Portobello".Primul lucru care se remarca din topurile editurilor cu vanzarile de carte pe 2007 este faptul ca autorii autohtoni sunt mai cautati decat cei straini. Astfel, cartea vedetei de televiziune Mihaela Radulescu a ...

Orhan Pamuk | Paulo Coelho |

Premii - Schimbarea la fata a Uniunii Scriitorilor

Pentru prima oara dupa foarte mult timp, premiile USR au adus un plus de imagine institutiei. Anul acesta au fost recunoscuti ca valoare mai multi autori tineri, iar evenimentul in sine a fost dinamic. Premiile Uniunii Scriitorilor pe 2005 au debutat sub semnul schimbarii. De la locatia in care s-a desfasurat gala � Teatrul National Bucuresti � pana la scenografia pregatita de ...

Mihai Cantuniari | Alex Stefanescu | Mihai Sora | Nichita Stanescu |

Mihaela Radulescu si Paulo Coelho, in topurile vanzarilor

Hemingway revine in librarii dupa 15 ani

Prozele scriitorului vor fi reeditate, in traduceri noi si in formula completa, in colectia Biblioteca Polirom, dupa ce detinatorii drepturilor de publicare refuzasera negocierile cu editorii romani timp de 15 ani. "Batrinul si marea" si "Zapezile de pe Kilimanjaro si alte povestiri" sint primele doua titluri din colectia de autor Ernest Hemingway pe care Editura Polirom o va lansa anul ...

Cartile ignorate ale verii

Criticii au facut un inventar al cartilor importante care au trecut neobservate peste vara. Printre autori, Colm Toibin, Monica Lovinescu si Orhan Pamuk. Daca, dupa valul de lansari de la inceputul verii, titlurile-vedeta din mapa fiecarei edituri s-au cernut, peste vara au ramas totusi aparitii semnificative de care critica a uitat. Fie ca e vorba de literatura sau eseistica autohtona, ...

Colm Toibin | Monica Lovinescu | Orhan Pamuk |

Polirom pregateste oferta de toamna

Peste 100 de titluri in domenii care merg de la literatura universala, literatura romana, publicistica, stiinte socio-umane, limbi straine si carti practice, reprezinta oferta Editurii Polirom din aceasta toamna. Totodata, editura anunta lansarea unei noi colectii intitulata "Istorii subterane" in coordonarea lui Stelian Tanase. Una dintre noutatile toamnei 2007 la Polirom o ...

Lia Perjovschi expune la Tate Modern

Dupa prima sa expozitie personala in Marea Britanie la Yujiro Gallery, cu sprijinul Institutului Cultural Roman din Londra, Lia Perjovschi participa in expozitia de grup Learn to Read de la Tate Modern. Expozitia prezinta 29 de artisti ce investigheaza modalitatile de articulare a limbajului prin repetitii, intreruperi, interpretari si traduceri, cu referinte la practica Dada, ...

Noutati la Humanitas

Jeni Acterian Jurnalul unei fete greu de multumit. 1932-1947 colectia Memorii / Jurnale / Convorbiri editie noua revazuta text ales si note biografice de Arsavir Acterian editie ingrijita, traduceri din franceza, note bibliografice si prefata de Doina Uricariu ISBN 978-973-50-1624-1 pret in librarii: 45 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas ...

Jeni Acterian | Mihai Sora | Vasco da Gama |

Colectia Egiptul Antic la ERC PRESS

ERC PRESS VA LANSA LUNI, 21 MAI 2007, ENCICLOPEDIA CU REVISTA SI DVD EGIPTUL ANTIC. EGIPTUL ANTIC ASA CUM NU L-AI MAI VAZUT! de la ERC PRESS ! Proiect de nisa pe piata cartii din Romania , Egiptul Antic - Enciclopedie este o colectie exclusiva, cu un continut documentar si imagistic bogat care dezvaluie misterele unei civilizatii fascinante. Produsul se va ...

De ce vedem filme de Alex. Leo Serban

Volumul De ce vedem filme de Alex. Leo Serban publicat de Polirom la finele anului 2006, a fost recompensat cu Premiul pentru critica cinematografica, acordat de Uniunea Cineastilor din Romania. „Ma bucur foarte mult ca primesc acest premiu in cadrul aceleiasi Gale, impreuna cu Radu Muntean si Corneliu Porumboiu, doi cineasti in care eu cred. Sint putin surprins sa mi se acorde o ...

Universitatea Humboldt |

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

scriitori | edituri | bursa creatie |

Participare romaneasca la programul 'Limbi mici-literaturi mari'

In cadrul acestui proiect colectiv al unui grup de institute culturale din Berlin, proiect initiat inca din anul 2003, invitatii din acest an ai ICR Berlin, poeta Adela Greceanu, prozatorul Florin Lazarescu si editorul Dan Lucian Teodorovici participa la dialoguri, lecturi in tandem si intalniri cu scriitori din alte 12 tari: Estonia, Grecia, Croatia, Letonia, Malta, Polonia, Serbia, ...

traduceri germana | tari |

Participare romaneasca la programul 'Limbi mici-literaturi mari'

vizibilitate | scriitori |

Scriitori romani la Targul de Carte de la Ierusalim

Singura carte romaneasca tradusa in ebraica, care va fi lansata in cadrul Targului de Carte de la Ierusalim este romanul Florinei Ilis, "Cruciada copiilor". Multi-premiata in Romania, cartea Florinei Ilis a fost selectionata in cadrul programului de traduceri pe 2005 al Institutului Cultural Roman si este una dintre cele sase carti de proza cu care s-a relansat Editura Cartea ...

ebraica | traduceri | texte |

A aparut Septuaginta 4/Tomul II la Polirom

Volumul Septuaginta 4/Tomul II a aparut recent la Polirom. Ca si in volumele anterioare, traducerea urmeaza cu strictete editia stabilita de A. Rahlfs si este insotita de un abundent aparat critic alcatuit din introduceri la fiecare carte, note filologice, exegetice si comparative cu textul masoretic, indici de nume si de termeni. Volumul ...

carte | Mesopotamia | geneza | leviticul |

Party Otaku Festival la Desant Theatre

Teatrul Desant Asociatia Persona ROMTELECOM [sponsor fondator al teatrului Desant In cadrul OTAKU FESTIVAL, eveniment aflat la prima editie, Desant Theatre si Tralala Events organizeaza sambata, 7 octombrie, intre 22.00 - 5.30 party-ul din Bulevardul Ion Mihalache 123. Invitati: Gojira (Bucuresti), Rancha & Flow ( Craiova ), Bully (Bucuresti), ...

Pictorul Romeo Niram

Pictorul Romeo Niram "Eseu despre Luciditate" Cel mai recent ciclu de picturi al artistului plastic rom�n ROMEO NIRAM, intitulat " Eseu despre Luciditate", reprezinta o complexa incursiune in lumea artei. Sunt abordate mai multe forme de exprimare artistica, atat de diferite intre ele, dar reunite prin atingerea pensulei pe panza: poezie, pictura, ...

Fernando Pessoa |

Noutatile saptamanii la editura Polirom

Noutatile saptamanii la editura Polirom 1. Marius Oprea Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukovski despre natura comunismului Prefata de Stephane Courtois Colectie: Duplex Volumul este un adevarat rechizitoriu, dialogul celor doi fiind menit sa arate ca in anii de dupa revolutia din 1989 nu a existat cu adevarat vointa de a se face cunoscute si de a ...

Institutul Polonez - Program iunie

INSTITUTUL POLONEZ Instytut Polski -------------------------------------------------------------------------------- str. Alexandru Constantinescu nr. 46-48, ap. 1, BucureSti; tel.: (021) 224 45 56, fax: (021) 224 45 56 e-mail: institutul.polonez@culturapoloneza.ro; www.culturapoloneza.ro -------------------------------------------------------------------------------- ...

NSTITUTUL POLONEZ | Varsovia | Stanislaw Leszczynski |

Scriitori romani selectati pentru a fi tradusi in Franta

Programul "Les Belles Etrangeres" Scriitori romani selectati pentru a fi tradusi si publicati in Franta In cadrul programului "Les Belles Etrangeres", initiat de Ministerul Culturii francez, prin intermediul Centrului National al Cartii, 12 scriitori romani au fost selectati pentru a fi tradusi si publicati de editurile franceze. Au fost alesi sa participe in acest ...

Program de traducere a autorilor romani in limbi straine

Program de traducere a autorilor romani in limbi straine Institutul Cultural Roman anunta lansarea Programului de traduceri de autori romani in limbi de circulatie internationala. Prima etapa a acestui concurs va fi identificarea, la sugestia editorilor, a personalitatilor culturale, a criticilor literari si a tuturor celor interesati de fenomenul cultural romanesc, a titlurilor ...

Lansare carte - Nina Cassian

Nina Cassian isi va lansa vineri, 18 noiembrie, la ICR Bucuresti, volumul "Memoria ca zestre. Cartea a III-a (1985-2005)". Cartea cuprinde pagini din jurnalul redactat de scriitoare din primele zile ale sosirii sale cu o bursa in Statele Unite (septembrie 1985) pana in momentul predarii manuscrisului la editura iulie 2005, informeaza Institutul Cultural Roman. Volumele ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Newsletter

traduceri

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti