traduceri

„Ion Nicodim” de Ilinca Nicodim-Geze

La Editura Humanitas, in colectia „Albume de arta”, a aparut volumul „Ion Nicodim” de Ilinca Nicodim-Geze, bilingv, in romana si franceza. Lucrarea a fost coordonata de Ilinca Nicodim-Geze si Patrick Geze. Documentare: Corina Teaca. Traduceri: Ilinca Nicodim-Geze, Patrick Geze, Cristina Haulica, Ruxandra Juvara, Micaela Slavescu. A.I. editor artline.ro 3 ...

“Bokia” de Ovidiu Pecican

La Editura Tracus Arte a aparut romanul “Bokia” de Ovidiu Pecican. Ovidiu Pecican s-a nascut la 8 ianuarie 1959 la Arad. Este absolvent al Facultatii de Istorie-Filosofie a Universitatii Babes-Bolyai din Cluj-Napoca si doctor in istorie din 1998. In prezent, este profesor universitar la Facultatea de Studii Europene, precum si cercetator la Institutul de Antropologie ...

„Opere: Imblanzirea scorpiei, Regele Ioan, Vis de-o noapte-n miezul verii” de William Shakespeare

La Editura Paralela 45, in colectia „Capodopere”, a aparut volumul al patrulea din seria „Opere” de William Shakespeare, intitulat „Opere: Imblanzirea scorpiei, Regele Ioan, Vis de-o noapte-n miezul verii”. Traduceri: Violeta Popa, George Volceanov si Horia Garbea. Seria „Opere” de William Shakespeare continua cu cel de-al patrulea volum ...

“Capcanele istoriei” de Lucian Boia

De mai bine de douazeci de ani, istorici de toate varstele si coloraturile sunt dominati de obsesia comportamentului public al intelectualilor romani in secolul XX. S-a scris mult, mai ales de la inaltimea prezidiului unui complet de judecata morala, adesea fara a se putea administra toate probele unui dosar incalcit, dar si fara intelegerea deplina a naturii umane. Daca nu sunt ...

„Melcul de povarnis”, cel mai bun roman al fratilor Strugatki

La Editura Paralela 45, in Colectia Fictiune Fara Frontiera, a aparut volumul „Melcul de povarnis” de Boris si Arkadi Strugatki. Volumul se afla la prima transpunere in limba romana, in versiunea excelentului traducator Valerian Stoicescu, semnatar si al altor traduceri remarcabile din opera fratilor Strugatki, si este urmata de o postfata a scriitorului Liviu Radu, un bun ...

traduceri | postfata | science fiction |

Iosif Vulcan

Biografie Iosif Vulcan Iosif Vulcan (n. 31 martie 1841, Holod, Bihor – d. 8 septembrie 1907, Oradea), publicist si scriitor roman, animator cultural, membru al Academiei Romane. Iosif Vulcan a facut studiile la Oradea, la Gimnaziul Premonstratens (azi Liceul "Mihai Eminescu"), intre anii 1851- 1859. Dupa absolvirea liceului, s-a inscris la Universitatea din Budapesta, ...

poezii | licenta drept | Universitatea din Budapesta |

Goran Bregovic concerteaza la Golden Carpathian Ploiesti European Film & Fair

Un concert-eveniment şi proiecţia comediei anului 2011 în România se numără printre surprizele primei ediţii al evenimentului Golden Carpathian Ploieşti European Film & Fair. Goran Bregovič şi „Ursul” lui Dan Chişu vor încheia prima ediţie a Golden Carpathian Ploieşti European Film & Fair. GOLDEN CARPATHIAN PLOIEŞTI EUROPEAN FILM ...

Prima editie a Galei Internationale a Celebritatilor Spania, 2010, realizata la MADRID

Prima editie a Galei Internationale a Celebritatilor Spania, 2010 va fi realizata la Madrid, in Salonul de Festivitatii al Facultatii de Jurnalism, Universitatea Complutense din Madrid, pe data de 3 decembrie, ora 19:30. In cadrul evenimentului, vor fi premiate personalitati romane si spaniole, care au contribuit la dezvoltarea relatiei dintre cele doua tari, in special prin implicare ...

Alicante | Phoenix | Madrid | celebritati |

Casa memoriala a lui George Cosbuc

George Cosbuc s-a nascut in satul Hordou , judetul Bistrita Nasaud, in anul 1866 si provine dintr-o familie a carei generatie a avut 12 preoti. Casa in care a crescut este una mare, construita de tatal poetului in anul 1840, aceasta este din piatra, are 5 camere si o tinda. Lumea satului romanesc a fost un izvor bogat si o sursa inepuizabila de insipratie pentru poetul nostru, acesta ...

Operele lui Shakespeare, versiune noua la TNB

Operele lui William Shakespeare, primele doua volume, vor fi lansate joi, 13 mai, la Teatrul National din Bucuresti (TNB), sala Amfiteatru. Cele doua volume, Sonete. Furtuna si Hamlet , inaugureaza o noua serie a Operelor lui Shakespeare, cu traduceri intr-o limba romana moderna, accesibila cititorilor si spectatorilor, informeaza Agerpres . La aveniment vor participa si vor ...

Eugen Ionescu, de la Slatina la Madrid

Vineri, 23 aprilie 2010, a avut loc in Espacio Niram din Madrid prima intalnire culturala "Eugen Ionescu de la Slatina la Madrid" dintr-un ciclu de evenimente dedicate dramaturgului roman, care vor avea loc in cursul anului 2010, in capitala Spaniei. Dezbaterea a fost organizata de revista de arta si eseu "Madrid in Marco" si a avut ca invitat special, din ...

ciclu | capitala | reviste |

Romania participa la Targul de Carte de la Londra

Foto: Goseedo.net Romania participa la Targul International de Carte de la Londra (London Book Fair), cu un stand national organizat de Institutul Cultural Roman (ICR). Evenimentul va fi organizat in perioada 19-21 aprilie 2010. Sub sloganul "ROOMania WITH A VIEW", standul va avea expuse 700 de titluri publicate la 29 de edituri romanesti si peste 100 de traduceri ...

Cartea tibetana a mortilor, Editura Herald

Autor: Bardo Thodol Editura: Herald Anul aparitiei: 2010 "Cartea tibetana a mortilor" este un text esoteric straniu, profund si tulburator. Multa lume ar fi tentata sa catalogheze aceasta carte ca fiind lipsita de credibilitate si de indrazneala. De asemenea, multi dintre noi privim orice scriere care ne prezinta tot ce se petrece dupa moarte ca pe o fabula scrisa ...

Proza literara a lui Eminescu si gandirea indiana

"Proza literara a lui Eminescu si gandirea indiana", volum al scriitoarei Amita Bhose, a fost lansat vineri, 26 februarie 2010, la Biblioteca "Ioan Slavici" din Bucuresti. Cartea este o continuare a tezei de doctorat ce a fost publicata de autoare sub titlul "Eminescu si India", un studiu ce dezvolta pe larg amprentele filozofiei indiene in proza ...

"Calatoria elefantului" de Jose Saramago la Editura Polirom

Un nou roman semnat de Jose Saramago, "Calatoria elefantului", scrisa de marele scriitor Iusitan si tradusa in romana de Mioara Caragea, a fost scrisa de autor dupa 10 ani de la primirea Premiului Nobel. Aparitia este publicata sub sigla editurii Polirom si prezinta in plina forta o splendoare literara, informeaza Agerpres . La mijlocul secolului al XVI-lea, regele ...

Herta Muller, laureata a Premiului Nobel pentru Literatura pe 2009

Herta Muller, scriitoare germana originara din Romania, a castigat in 2009 Premiul Nobel pentru Literatura. S-a nascut pe 17 august 1953 in Nitchidorf, judetul Timis si a plecat din Romania la 34 de ani. In limba romana nu a scris niciodata. Herta Muller scrie in general despre universul regimului comunist, un regim care in Romania nu a fost unul mult dorit. Din cauza ca a facut ...

Decernarea medaliei Goethe

În 28 august 2009 Goethe-Institut decerneaza Goethe-Institut îl omagiaza Scoradeţ, care de opt ani traduce anual câte trei piese de teatru, din însărcinarea Goethe-Institutul Bucureşti, este nu numai un partener important în dialogul dintre scenele teatrale din România şi Germania. Totodată, datorită simţului său lingvistic ieşit din ...

O istorie a miracolelor. Din Evul Mediu si pina in zilele noastre.

Traim, la acest inceput de secol al XXI-lea, intr-o lume miraculoasa: caci nu e oare totul un miracol? Intr-adevar, se vorbeste de miracol economic, de miracol informatic sau chiar, paradoxal, de miracol al stiintei, al tehnicii, al medicinei. Iar, daca ar fi sa dai crezare presei, in fiecare zi se intimpla miracole: cutare a evitat, „ca prin minune”, un accident si e ...

Decit emo, mai bine existentialist

Ce e ala un neant?” Cu totii am fost mirati atunci cind copiii au pus astfel de intrebari. Nu am stiut daca sa ne ingrijoram ori sa ne bucuram. Precocitatea acestei intrebari, numita astazi cind hiperactivitate, cind internet, isi poate gasi un raspuns in ultima carte a lui Roger-Pol Droit, Filosofia pe intelesul fiicei mele . Filozofia este un cuvînt care, ...

scriitor | sport | muzica |

Carte, ceai, muzica, dichis la New York

New York, 14 mai - Cărţile au făcut un pact cu filmul şi cu muzica preţ de un breakfast literar şi trei evenimente mixte găzduite în recent inauguratul spaţiu Cărtureşti, amenajat în Galeria ICRNY. Invitaţi speciali au fost scenariştii Răzvan Rădulescu şi Andreea Vălean, scriitorul Filip Florian, artistul vizual Ştefan Constantinescu şi.o galerie ...

consul | festival | amfiteatru | biografie |

Stefan Octavian Iosif

Biografie Iosif stefan Octavian Stefan Octavian Iosif (11 septembrie 1875, Brasov - 22 iunie 1913, Bucuresti), poet si un bun traducator. Studiile liceale le-a efectuat la Brasov si Sibiu, iar in "Epoca" isi construieste reputatia prin volumele: "Patriarhale" (1901), "Romante din Heine" (1901), "Poezii" (1902), "Din zile mari" (1905), ...

Mihai Ursachi

Biografie Ursachi Mihai Mihai Ursachi (n.17 februarie 1941 - d.9 martie 2004) un mare poet si traducator roman. S-a nascut in 1941, la Baile Struga, in judetul Iasi, si-a cultivat cu incapatanare absenta din viata publica. In anii '60. Ursachi a fost inchis pentru incercarea de a trece inot Dunarea pe langa Portile de Fier. Pana in 1981, cand a emigrat in SUA, Ursachi nu a avut ...

Premiul Nobel | contract de munca | judetul Iasi | poet |

Mihai Eminescu

Biografie Eminescu Mihai Mihai Eminescu s-a nascut la Botosani la 15 ianuarie 1850. Este al saptelea dintre cei 11 copii ai caminarului Gheorghe Eminovici, provenit dintr-o familie de tarani romani din nordul Moldovei, si al Ralucai Eminovici, nascuta Jurascu, fiica de stolnic din Joldesti. Isi petrece copilaria la Botosani si Ipotesti, in casa parinteasca si prin imprejurimi, ...

Maria Banus

Biografie Banus Maria Maria Banus (n. 10 aprilie 1914 - d. 1999), poeta, traducatoare si eseista. Fiica lui Max Banus, contabil si director la banca Marmoros Blank si al Anettei, studiaza Literele la Universitatea din Bucuresti. Studii: liceul la Institutul "Pompilian" din Calea Rahovei, Facultatea de Drept si Facultatea de Litere din cadrul Universitatii Bucuresti. ...

Lucian Blaga. Biografie.

Lucian Blaga (n. 9 mai 1895 la Lancram, langa Sebes, d. 6 mai 1961 la Cluj). Filozof, jurnalist, poet, dramaturg, traducator, profesor universitar si diplomat roman, personalitate culturala majora a Romaniei interbelice. In anul 1936 a fost numit membru titular al academiei Romane. Urmeaza scoala primara germana in Sebes (1902-1906) si liceul "Andrei Saguna" in Brasov (1906 ...

Academia Romana | teologie | Sebes | Lancram |

George Cosbuc

Biografie Cosbuc George George Cosbuc (n. 20 septembrie 1866, Hordou, jud. Bistrita-Nasaud, azi George Cosbuc - m. 9 mai 1918, Bucuresti) a fost primul mare poet dat romanilor de Transilvania, fiind membru titular al Academiei Romane din anul 1916. Poetul este al optulea dintre cei 14 copii ai preotului greco-catolic Sebastian Cosbuc si al Mariei, fiica preotului greco-catolic ...

Hordou | Scoala Normala | Slavici |

Gellu Naum

Biografie Naum Gellu Gellu Naum (1 august 1915, Bucuresti - 29 septembrie 2001, Bucuresti ) poet roman, a apartinut ultimilor mari suprarealisti europeni. Gellu Naum a fost fiul poetului Andrei Naum, cazut in luptele de la Marasesti. In 1926 intra la liceul "Dimitrie Cantemir" din Bucuresti, unde incepe sa scrie versuri in urma unui pariu. Debuteaza cu doua poezii publicate in ...

Weguelin John Reinhard

John Reinhard Weguelin (23 iunie 1849 - 28 aprilie 1927) pictor britanic. A realizat compozitii cu teme clasice, biblice si istorice. Fiul unui vicar din South Stoke, a urmat cursurile de la Oratory School, condusa de Cardinalul Newman, in Edgbaston. Weguelin a inceput sa lucreze cu Lloyds, dupa care a fost elevul lui Poynter si Legros. Lucrarile sale din aceasta perioada sunt ...

Carte-eveniment. Presedintele Obama: Drumul catre Casa Alba

Bucureşti, 17 ianuarie 2009 - Editura PuzzleWorks şi Centrul Cultural American organizeaza marţi, 20 ianuarie, conferinţa de presă dedicat ă lansării unei cărţi-eveniment: Preşedintele Obama: Drumul către Casa Albă . Conferinţa are loc cu ocazia învestirii oficiale a lui Barack Obama ca Preşedinte al SUA. Vor lua cuvântul Julie O’Reagan, ...

Librarie romaneasca la New York

ICRNY şi Cărtureşti fac primul pas către o librărie românească la New York NEW YORK, 1 decembrie 2008: Cu prilejul Zilei Naţionale, Institutul Cultural Român din New York şi Cărtureşti au plăcerea să anunţe organizarea unei serii de evenimente destinate prezentării proiectului de colaborare angajat între cele două instituţii. Această colaborare ...

Atelier despre Regele Arthur la Fundatia Calea Victoriei

Cui i-e frica de Regele Arthur?- un atelier al Fundatiei Calea Victoriei in patru intilniri sustinut de Vladimir Agrigoroaei, din 15 iulie, 18:30 Legenda regelui Arthur, cu cavaleri si domnite, turniruri, confruntari periculoase, maini taiate si armuri sparte, saruturi furate, iubiri tainice si cautari ale Sfantului Graal, este numai partea vizibila a unui iceberg urias. Sub apa, ...

Prezenţe româneşti în media americană

Prezenţa culturală românească pe continentul american devine tot mai importantă. Un promotor al literaturii în traducere precum Chad Post numeşte 2008 "anul României" arătându-se impresionat de recurenţa tot mai pregnantă a informaţiilor despre ţara noastră în mediile culturale. Nu vom insista aici asupra sutelor de recenzii, interviuri şi dezbateri cărora le-a dat ...

Romanii invadeaza Londra... culturala

-- Saptamana aceasta, la Institutul Cultural Roman din Londra a fost vernisata expozitia "Portrete" a artistei Mariana Gordan, care va ramane deschisa pana pe 23 martie. Expozitia cuprinde noi lucrari de sculptura mica si colaje autobiografice, iar vernisajul a fost insotit de proiectia filmului "Dezorient Express", prima creatie cinematografica a artistei, si de un concert de etno-jazz ...

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

Samuel Beckett - Aşteptându-l pe Godot; Eleutheria ; Sfârşitul jocului

Samuel Beckett (1906–1989), unul dintre marii scriitori care au definit identitatea culturală a secolului XX, a excelat în domenii diverse - de la dramaturgie la roman, de la nuvelistică la poezie şi eseu. Născut la Dublin într-o familie de irlandezi protestanţi, educat la Trinity College Dublin, unde a studiat franceza şi italiana, Beckett ...

Cristian Badilita- Singuratatea pasarii migratoare

"Eseistica lui Cristian B�dili�� combina informatia exhaustiva, lipsa de morga, naturaletea si expresivitatea stilului, cu precizia termenilor, lipsa de complexe in fata ideilor la moda, absenta calculelor apriorice menite sa protejeze persoane sau sa elimine susceptibilitati. Amicus Plato sed magis amica veritas pare a fi pentru el un ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9

Newsletter

traduceri

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti