de tradus

Editura Cartea Copiilor lanseaza o noua poveste de „noapte buna”

Bucuresti, 25 august 2011 – “ Nu ti-e somn, ursuletule ?”, povestea care i-a adus succesul scriitorului irlandez Martin Waddell , este noua aparitie a editurii Cartea Copiilor. Cartea, prin tonul bland al cuvintelor si prin candoarea ilustratiilor realizate de Barbara Firth, reprezinta atat o fermecatoare poveste de culcare pentru copii, cat si o lectie de rabdare si ...

editura cartea copiilor | aparitie editoriala |

Ludwig Adolf Staufe, istoric, etnolog, publicist, a tradus poezie romaneasca si a fost unul dintre culegatorii de povesti populare din Bucovina la mijlocul secolului XIX. Culegerea de basme a fost tradusa de Staufe in germana si se afla in arhiva Bibliotectii Nationale din Viena. Culegerea a fost tiparita si in 2010 la Editura SAECULUM I.O., in editie bilingva. Traducerea in ...

bucovina | basme | Staufe | germana |

„Iepurasul de catifea”, noua poveste a editurii Cartea Copiilor

Bucuresti, 9 iunie 2011 - Editura Cartea Copiilor lanseaza in premiera in Romania una dintre cele mai apreciate carti pentru copii din toate timpurile, “ Iepurasul de catifea ”, semnata de autoarea britanica Margery Williams. Avand ca subtitlu “Cum prind viata jucariile”, povestea se contureaza in jurul unui iepuras, a carui mare dorinta este sa devina adevarat. ...

CriticAtac la PAVILION UNICREDIT. De ce exista atit de putina autonomie a spatiului public intelectual?

CriticAtac la PAVILION UNICREDIT , dezbatere intre intre Vasile Ernu , Ciprian Siulea , Costi Rogozanu Criza economica a facut foarte vizibile doua alte crize care erau la fel de grave si inainte, dar care, din cauza entuziasmelor grabite si a valurilor de bani aleatoare, erau trecute cu vederea: criza politica si criza spatiului public intelectual. De ce exista atit de putina ...

Cantemirestii de Stefan Lemny

In data de 29 noiembrie la Biblioteca Centrala Universitara din Iasi va avea loc lansarea volumului Cantemirestii. Aventura europeana a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea , autor Stefan Lemny . Volumul editat la Polirom, cu prefata de Emanuel Le Roy Ladurie, este tradus de Magda Jeanrenaud, cartea istoricului Stefan Lemny fiind editata initial in Franta in anul 2009. ...

Brancusi Centrul Pompidou | Doina Lemny | Stefan Lemny | Cantemirestii. Aventura europeana a unei familii princiare din secolul al XVIII-lea |

Participantii la BUCHAREST BIENNALE 4

BUCURESTI, 8 martie 2010. FELIX VOGEL, curatorul desemnat al BUCHAREST BIENNALE 4 a sustinut o conferinta de presa pentru a face publica lista artistilor participanti in BUCHAREST BIENNALE 4 - Bienala Internationala de Arta Contemporana Bucuresti. Conferinta de presa a avut loc in cadrul PAVILION UNICREDIT - centrul pentru arta si cultura contemporana (Sos. Nicolae Titulescu nr. 1, ...

Brand Manager | domenii | politica | reviste |

CONFERINTA PRESA BUCHAREST BIENNALE

Imagine: Bucuresti vedere aeriana. BUCURESTI, 8 martie 2010. FELIX VOGEL, curatorul desemnat al BUCHAREST BIENNALE 4 va sustine o conferinta de presa pentru a face publica lista artistilor participanti in BUCHAREST BIENNALE 4 - Bienala Internationala de Arta Contemporana Bucuresti. Conferinta de presa va avea loc in cadrul PAVILION UNICREDIT - centrul pentru arta si cultura ...

Comrades of Time, proiect sustinut de Institutul Polonez

Imagine: Grigor Khachatryan, Churches, 1997, video still, courtesy of the artist. Comrades of Time - Deschidere oficiala 18 Februarie, 19.00 Curator: Joanna Sokolowska Participanti: Zbynek Baladran (CZ), Grigor Khachatryan (AM), Anna Molska (PL), Ioana Nemes (RO), Skart (SRB), Clemens von Wedemeyer (DE) "A fi con-temporan nu inseamna neaparat a fi prezent, a te afla ...

Le Monde: Un ghid de conduita pentru strainii din Romania

Romania, tara care a cunoscut inca dinainte de aderarea la Uniunea Europeana, in 2007, un debut al imigratiei, ofera noilor sositi pe piata de munca un ghid al conduitei specifice romanilor pentru ca imigrantii sa se poata adapta mai usor aici. Acest ghid poate fi gasit pe site-ul Ministerului Muncii si a fost realizat de patru asociatii preocupate de integrarea imigrantilor in aceasta ...

JOCUL LUI DE NIRO

de Rawi Hage Editura Leda 2009 Romanul de debut al artistului canadian de origine libaneza Rawi Hage a intrat in forta in lumea editoriala internationala, fiind aclamat de critici si tradus in aproape 30 de limbi. Cinematografic, abrupt, halucinant, dar inundat de un lirism intens, el vorbeste despre prietenie, tradare si familie, despre o lume in care violenta si haosul fac ...

Rawi Hage | cazinou |

Ignatiu de Loyola tradus la Polirom

Editura Polirom a tradus, intr-o editie de lux, textele lui Ignatiu de Loyola, sfintul cercetat de Inchizitie sub acuzatia ca ar fi fost un "iluminat", informeaza editura. Traducerea riguroasa a textelor ignatiene, cit mai fidela si inteligibila, realizata de Antoaneta Sabau, Iulian Budau si Marius Talos, S.J., dar si notele si introducerile la fiecare dintre scrieri ...

Scriitorul Dan Lungu, tradus in Austria

Raiul gainilor, romanul de debut al scriitorului Dan Lungu, una dintre cele sapte carti cu care a debutat proiectul "Voteaza literatura tinara!", a aparut, de curind, in germana la editura austriaca Residenz Verlag. In aceasta toamna urmeaza sa fie editat si volumul de proza scurta Baieti de gasca. Prima aparitie a Raiul gainilor in strainatate a fost in anul 2005, in Franta, ...

Azazel, de Boris Akunin tradus in Romania

Volumul eseistului si traducatorului Boris Akunin, Azazel, a aparut recent in colectia Thriller & Mystery la editura Humanitas. Boris Akunin (pseudonimul lui Grigori Skartisvili) a inceput sa scrie romane politiste in 1998 si in scurt timp a devenit cunoscut in Rusia (mai corect, aici este o legenda), in Europa si in Statele Unite. Azazel (1998) este primul volum dintr-o lunga suita ...

Thrillerul Sfera, semnat de celebrul Michael Crichton a aparut la Polirom

Thrillerul Sfera, considerat de critici drept cea mai buna carte a lui Michael Crichton, a aprut recent la editura Polirom. Romanul are ca punct central o enigma tehnologica - o nava imensa, aparent de origine extraterestra, descoperita pe fundul oceanului Pacific, de a carei cercetare se ocupa o echipa de savanti. Odata ajunsi in interiorul navei, cercetatorii constata cu uimire ca ...

Chicago | Jurassic Park | Steven Spielberg | dinozauri |

Cantece de Craciun

Noapte de vis ( Stille Nacht ) este un cantec de Craciun. Versurile originale au fost scrise de germanul Joseph Mohr. Melodie - Franz X. Gruber. Cantecul a fost tradus in peste 300 de limbi. Noapte de vis, timp preasfant, Toate dorm pe pamant; Doar doua inimi vegheaza Pruncul dulce viseaza Intr-un leagan de vis Noapte de vis, timp preasfant, Dumnezeu rade ...

Gabriela Adamesteanu la Salonul de Carte de la Paris

In cadrul Salonului de Carte de la Paris, ce se va desfasura in perioada 13-18 martie, se va lansa romanul Viens le jo ur ( Drumul egal al fiecarei zile - 1975) al Gabrielei Adamesteanu, tradus in limba franceza de Marily le Nir, acum si o editie Gallimard. Romanul a primit premiul pentru debut al Uniunii Scriitorilor si premiul Academiei Romane si a fost tradus in 2007 in limba ...

limba franceza | bulgara |

Mircea Seleuşan-Bătrânu a lansat o carte de succes

Casa Cărţii “Nicolae Steinhardt” a găzduit, vineri, de la ora 18.00, lansarea cărţii “La promesse de l’ange” de Frédéric Lenoir şi Violette Cabesos, de mare succes în 2004 - astfel că a primit Premiul “Maison de la Presse” în acelaşi an, apoi a fost tradusă în 14 limbi şi anul viitor se va începe ...

pledoarie | traduceri | pagini |

"Busola de aur" cartea si filmul

Philip Pullman declara ca scrie in primul rand pentru sine. Totusi, trilogia sa, "Materiile intunecate"/"His Dark Materials", se numara printre cele mai populare romane ale literaturii engleze. Primul volum al trilogiei, "Luminile nordului"/"Northern Lights", a fost publicat de Editura Humanitas in 2004 si reeditat acum, pe coperta specificandu-se ...

Editura Humanitas are o noua colectie, "Biblioteca de film"

Intr-o zi, stateam intr-un mare atelier al Academiei de Arte Frumoase din Pennsylvania. (...) Era ora trei dupa-amiaza. Lucram la o pictura ce reprezenta o gradina in timpul noptii. Avea mult negru si niste plante verzi iesind din toata bezna aceea. Dintr-odata, plantele au inceput sa se miste si am auzit vuietul vantului. si nu ma drogam! Am gandit: «O, cat de minunat e!». ...

Ministerul Culturii a comis un Frankfurt de la buget

Reprezentantii editurilor de la noi si agentii literari autohtoni explica de ce participarea Romaniei la Tirgul de la Frankfurt, cel mai mare din lume, a fost un fiasco pe masura evenimentului. Standul Romaniei la editia din acest an a Tirgului de Carte de la Frankfurt, considerat unul dintre cele mai importante din lume, s-a intins pe 100 de metri patrati si a cuprins volumele a 37 de ...

Tatal tiranului - De vorba cu cel mai tare autor italian al momentului

Autorul italian Valerio Massimo Manfredi este in aceste zile in Romania pentru a-si lansa la Editura Allfa ultimul sau roman, "Tiranul". Prilej pentru un interviu in exclusivitate... Jurnalul National: Cartile dvs. seamana intrucatva cu cele ale lui Dan Brown, in sensul ca se inspira din istorie. Cu toate acestea, sunt si diferente. Ce va diferentiaza de operele americanului? ...

Aroganta e la mine o arma de aparare

- Domnule Gabriel Liiceanu, ati avut o experienta nu prea fericita cu organizarea noului Salon de Carte Bookfest, asa cum ati marturisit mai de mult, la GDS, dar si alaltaieri, la Hilton. Finalmente, lucrurile au iesit, se pare, bine. Cum credeti ca veti continua, cu aceasta opozitie sistematica fata de proiectele AER a asociatiilor mai mici si, mai ales, mai inactive de editori? Veti ...

Dragonul care aduce suzeta de Mihai IOVANEL | 04 OCTOMBRIE 2007

*Paginile ei sunt albe pentru toata lumea Matthew Skelton, Endymion Spring, traducere de Cristina Jinga, Editura Corint Junior, 512 pagini Mai putin pentru el, descoperitorul cartii. Este vorba de un volum legendar, ascuns cu sute de ani inainte de un ucenic al lui Johann Gutenberg, pe nume Endymion Spring. Cartea, facuta din aripile unui dragon, e asemenea cartii de nisip a ...

Robert Şerban, Mircea Pora şi Deliu Petroiu: tripleta de aur a anului literar 2006

Poetul Robert Şerban, prozatorul Mircea Pora şi criticul Deliu Petroiu au scris cele mai bune trei cărţi ale anului 2006. Barometrul în stabilirea ocupanţilor liniei I în calendarul literar încheiat este Filiala Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România, condusă de preşedintele Cornel Ungureanu, care a decis acordarea, prin selecţie, a celor trei premii, alături de ...

Teatrul de Stat se pregateste pentru spectacolul eveniment 'Scaiul'

Premiera spectacolului "Scaiul" de Georges Feydeau, in regia lui Ion Lucian, este programata sambata de la ora 18.30. Traducerea si adaptarea textului lui Feydeau este realizata tot de maestrul Ion Lucian. Decorurile poarta semnatura lui Mihai Madescu, iar costumele sunt creatia Luanei Dragoescu. La conferinta de presa prin care se anunta inceperea repetitiilor, maestrul Ion Lucian ...

Florin Piersic si Emilia Popescu nu s-au lasat fotografiati de aproape

Cu lacrimi in ochi, Florin Piersic le-a spus spectatorilor veniti sa vada comedia "Straini in noapte", in regia lui Radu Beligan, ca Baia Mare are un loc aparte in inima lui. Spectacolul s-a jucat luni seara, la Casa de Cultura a Sindicatelor. In ciuda faptului ca sala era neincalzita, cei doi actori distribuiti in aceasta piesa, Florin Piersic si Emilia Popescu, au fost aplaudati la ...

Taranul roman, de la Paris la Teheran

Miercuri 24 octombrie, ora 17:00, la Muzeul Taranului Roman din Bucuresti, intrarea Monetariei, Zeta Books va lansa colectia de Antropologie si Sociologie si prima sa publicatie. Alexandru Balasescu. Este autorul volumului "Paris Chic, Tehran Thrills. Aesthetic Bodies, Political Subjects", care deschide aceasta serie cu o carte fascinanta si unica, pe parcursul careia ...

antropologie | sociologie | moda | globalizare |

Lansare de carte la Festivalul Dramaturgiei Contemporane

Fundatia Culturala "Camil Petrescu" si revista Teatrul azi prezinta sambata seara, la Teatrul "Sica Alexandrescu" din Brasov, in cadrul Festivalului Dramaturgiei Contemporane, volumul "Persistenta memoriei", de Valeriu Moisescu. Despre aceasta carte si autorul ei - apreciat regizor si pedagog al artei teatrale - va vorbi criticul de teatru Mircea Morariu. ...

presedinte | Targu Mures | cercetari | revista |

Artileria grea vine astazi la Targul de Carte

Radu Paraschivescu, Dan C. Mihailescu, Mircea Cartarescu, dar si presedintii Traian Basescu si Ion Iliescu vor lansa carti la Gaudeamus.Daca in primele trei zile 50.000 de persoane au vizitat la Romexpo standurile celor 450 de expozanti ai targului de carte Gaudeamus, astazi si maine sunt asteptati tot atatia cumparatori. E motivul pentru care editorii si-au planuit cateva dintre ...

Ia-ti diploma de vrajitor la fara frecventa

Harry Potter a lansat un nou trend editorial: cartile practice si manualele de magie si vrajitorie. Manualele de magie au rasarit ca si ciupercile dupa boomul Harry Potter O data cu dezvoltarea industriei editoriale a aparut un fenomen pe cit de firesc, pe atit de pervers si de fascinant. Teoreticienii moderni ii spun piggy-backing, adica o industrie care face bani de pe urma ...

Harry Potter | sarbatorile de iarna | cadouri | decoratiuni interioare |

"Ghidul nesimtitului", un mare succes de public

Chiar daca nu toti am colaborat cu Securitatea, asa cum a spus de curand Dan Voiculescu, in mod sigur fiecare dintre noi avem o doza mai mare sau mai mica de nesimtire. Poate presedintele asa-zisului Partidul Conservator a vrut sa spuna ca de fapt toti am colaborat in aceasta tara si colaboram cu... Nesimtirea. Radu Paraschivescu s-a gandit sa scrie o carte foarte utila si care ...

Florian Pittis: Radio3net, popularizat de nevorbitorii de limba romna

De aproape doi ani, Radio3net emite numai pe Internet. Redactorul-sef al postului, nimeni altul decat Florian Pittis, ne-a declarat ca, paradoxal, in cea mai mare parte, popularizarea postului a fost facuta de „nevorbitorii de limba romana“. De la 1 octombrie 2004, Radio3net a fost obligat sa emita numai pe Internet. Decizia luata atunci de conducerea Radiodifuziunii Romane ...

Un roman de Cinghiz Aitmatov

Recent, la Editura Leda - Grupul Editorial Corint, a aparut romanul "O zi mai lunga decat veacul" de Cinghiz Aitmatov, tradus de Ion Covaci si Denisa Fejes. Scriitorul s-a nascut in 1928 la Sheker, Kargazstan. Tatal sau a fost arestat in 1937, fapt ce a avut o mare influenta asupra cartilor ulterioare ale scriitorului. Aitmatov si-a castigat consacrarea literara cu romanul ...

Cinghiz Aitmatov | URSS | roman |

Norman Manea, la 70 de ani

TVR difuzeaza maine primul interviu acordat de scriitor unei televiziuni din Romania. Cel mai tradus scriitor roman, Norman Manea, implineste astazi 70 de ani, o varsta pe care spune ca ar fi considerat-o neverosimila daca recentele problemele de sanatate nu ar fi venit sa-l "trezeasca din prelungita pubertate". La aniversare, Televiziunea Nationala ii dedica ...

interviu | scriitor | etaje | inginer |

De la Peri la Sapanta

Multi nu stiu ca in evul mediu Maramuresul era cat pe-aci sa fie inca o tara romaneasca independenta, dupa modelul Tarii Romanesti si al Moldovei. Nu a fost sa fie. Tot ce s-a pastrat, vremelnic, din acel magnific proiect a fost legendara manastire din Peri, de pe malul drept al Tisei, care astazi renaste pe malul stang, la Sapanta. Iertare pentru Dragos Voda Cu lecturi dupa Ureche ...

Florin Lazarescu, noul star al scolii de la Iasi

Romanul sau - "Trimisul nostru special" - a primit, la Viena, premiul pentru literatura est-europeana. Acum, el scrie si scenarii de film. Florin Lazarescu, singurul scriitor roman laureat la Viena, pentru romanul "Trimisul nostru special", in competitia pentru Marele premiu al literaturii est-europene, scrie si scenarii de film. Scurtmetrajul "Lampa cu ...

scriitor | povestiri |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Newsletter

de tradus

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti