de tradus

Nobelul la 88 de ani

Doris Lessing este cel mai in varsta scriitor distins cu acest premiu. Autoarea britanica Doris Lessing, pe care au ignorat-o si bursa pariurilor, si dezbaterile criticilor, a primit ieri Premiul Nobel pentru Literatura. Academia Suedeza a ales sa ofere medalia si cecul de un milion de euro unei „povestitoare a experientei feminine, care, cu scepticism, ardoare si forta ...

anticariate | autobiografie | Zimbabwe | Doris Lessing |

"Cititorul" candideaza la premii inainte de a fi filmat

Ecranizarea romanului lui Bernhard Schlink a incins imaginatia oamenilor din lumea filmului, care ii prevad un viitor de aur. Totul datorita ingredientelor: best-seller, megastaruri, producatori prestigiosi si scenarist celebru. Nicole Kidman, aici in lungmetrajul "The Invasion" Desi are lansari care se tin lant - momentan, "The Invasion", dar vor urma si "Margot at the Wedding", "The ...

Vasile Ernu, tradus in Rusia

Cartea "Nascut in URSS" de Vasile Ernu va fi lansata in limba rusa maine, la Targul International de carte de la Moscova. Volumul, aparut la Polirom si premiat pentru debut de Uniunea Scriitorilor din Romania, este tradus de scriitorul rus Oleg Panfil si publicat de prestigioasa Editura Ad Marginem. Lansarea cartii va fi urmata de o masa rotunda pe tema „Homo ...

Uniunea Scriitorilor din Romania |

Iubirea lui Cioran si un roman de Beckett

A facut valva acum cativa ani povestea iubirii lui Cioran pentru o tanara profesoara de filozofie din Germania, Friedgard Thoma. A facut valva, de fapt, aparitia cartii acesteia despre ciudata lor relatie, cu scrisorile pe care le-au schimbat, combinate cu relatari ale intalnirilor si discutiilor lor. Pentru amatorii de cancanuri, s-o spunem de la inceput: totul a ramas in stadiul de ...

filozofie | creion | caiet | scriitor |

"Romanul sau Viaţa. Prozatori europeni", de Geo Vasile, la Editura MLR

Editura Muzeul Literaturii Române anunţă apariţia volumului "Romanul sau Viaţa. Prozatori europeni", aparţinând cunoscutului italienist şi critic literar Geo Vasile. În cele 13 capitole, cartea, reunind 360 pagini, se prezintă nu doar ca un catalog biobibliografic de cazuri singulare, ci ca un demers analitic şi comparatist. Autorul pune sub lupa interpretării critice 45 de ...

Scriitoarele Randy Taguchi şi Jeannette Angell, la Târgul de carte Bookfest

Editura "Quality Books" le-a invitat, pentru Târgul de carte Bookfest, pe autoarele Randy Taguchi şi Jeannette Angell, ale căror cărţi de succes, traduse în româneşte, vor fi prezentate la Bucureşti. Editorul a programat două lansări pentru cărţile "Vertij" de Randy Tagichi şi "Madam" de Jeannette Angell, în zilele de 6 ...

editura | Japonia | Boston |

Tânărul scriitor Florin Lăzărescu, tradus in Austria

Romanul "Trimisul nostru special" al tânărului scriitor ieşean Florin Lăzărescu a apărut, în aceste zile, în limba germană, la editura austriacă "Wieser". Este cartea publicată în 2005 la Editura Polirom şi pentru care autorul a primit premiul al doilea la "Marele Premii pentru Literatura est-europeană". Potrivit "Polirom", romanul reprezintă unul dintre cele 15 ...

Caragiale tradus in Brazilia

"Uma carta perdida - Comedia em quatro atos" ("O scrisoare pierduta - comedie in patru acte") este titlul volumului publicat de curand de Editura Thesaurus din Brazilia. Traducerea piesei lui I.L. Caragiale a aparut in colectia "Colecao Pridvor", o initiativa a profesorului Atico Vilas-Boas din Mota. "O noapte furtunoasa" a fost tradusa si in ...

"Istoria lumii" de Ernst Gombrich, în numai 300 de pagini

Bestsellerul anului, "Istoria lumii" de Ernst H. Gombrich, volum apărut recent într-un format nou la Pro Editură şi Tipografie în traducerea lui Nicolae Constantinescu, reprezintă "istoria umanităţii redată numai în 300 de pagini". Editorul susţine că, oricât de ciudat ar părea să introduci în numai 300 de pagini istoria lumii, aceasta este, totuşi, provocarea lui Ernst ...

Lectia de poezie a lui Ion Muresan

Vineri, in cadrul Colocviilor “George Cosbuc", a avut loc la Colegiul National “Andrei Muresanu" o lectura publica de poezie in cadrul careia poetul optzecist Ion Muresan a sustinut un dialog cu elevii despre ceea ce crede ca este poezia. Pentru elevii interesati de relatia dintre filosofie si poezie, Ion Muresan a reusit sa sugereze cam care sunt, in viziunea sa, ...

Editura Humanitas are o noua colectie, "Biblioteca de film"

Intr-o zi, stateam intr-un mare atelier al Academiei de Arte Frumoase din Pennsylvania. (...) Era ora trei dupa-amiaza. Lucram la o pictura ce reprezenta o gradina in timpul noptii. Avea mult negru si niste plante verzi iesind din toata bezna aceea. Dintr-odata, plantele au inceput sa se miste si am auzit vuietul vantului. si nu ma drogam! Am gandit: «O, cat de minunat e!». ...

plante | cinefil | pagina | intrebari |

Cocteil irlandez de droguri la Teatrul Desant

Dupa reprezentatiile de la Studioul Casandra si Test Point, piesa de teatru "Monged" in regia Verei Ion se va juca simbata, la ora 19.00, la Teatrul Desant. In rolul celor trei tineri "monged", Sorin Poama, Alexandru Potocean, Alexandru Fifea si "mijlocul lor de transport", drogul "Monged" sau, transpus in argoul ...

birou | cluburi | muzician | bar |

Editura Ideea Europeana la Targul National de Carte Librex 2007

La palatul Culturii din Iasi, intre 18 si 22 aprilie, se va desfasura unul dintre cele mai prestigioase Targuri de Carte din tara Targul National de Carte Librex 2007, Editia a XV-a. Inaugurarea va avea loc in data de 18 aprilie, ora 11.00, la Muzeul Literaturii Rom�ne, Casa Pogor, in prezenta organizatorilor, a colaboratorilor si a partenerilor media. Programul Targului este ...

Dubla lansare de carte poloneza

DUBLA LANSARE DE CARTE POLONEZA 26 martie 2007, ora 17.00 Libraria Carturesti, str. Pictor Arthur Verona nr. 13, Bucuresti Institutul Polonez din Bucuresti organizeaza luni, 26 martie, ora 17.00, o dubla lansare de carte: volumele Posedatii de Witold Gombrowicz (trad. Constantin Geambasu) si Lamentatii/Treny de Jan Kochanowski (trad. ...

poeti | Institutul Polonez Bucuresti |

Istoria iubirii - un bestseller international tradus la Humanitas

Volumul Istoria iubiri, o povestesuperba despre dragoste, scrisa cu inteligenta si har, a aparut recent in colectia Raftul Denisei a editurii Humanitas. O carte misterioasa strabate spatiul si timpul - din Polonia anilor '40 pana in New Yorkul zilelor noastre - si schimba pentru totdeauna destinele celor care au bucuria sa o citeasca. O fata numita Alma, dupa eroina din romanul al carui ...

bestseller | Antoaneta Ralian | publicatii | revista |

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

scriitori | edituri | bursa creatie |

Lansare Crime la Elsinore, de Horia Garbea

Editura Cartea Romaneasca anunta lansarea celui mai nou roman aparut in colectia "Proza": Crime la Elsinore de Horia Garbea. O carte de proza romaneasca care iese la rampa in ceasul al 12-lea: pe 12 octombrie, la ora 12.12! Evenimentul va avea loc joi, in Sala cu Oglinzi de la Uniunea Scriitorilor - Calea Victoriei 115. Despre roman va vorbi Nicolae Manolescu, presedintele ...

Wakefield de Andrei Codrescu - un nou roman in colectia Biblioteca Polirom

"Cu un talent uluitor si un fel de a scrie plin de farmec, Codrescu este unul dintre scriitorii care au reusit sa suprinda, in Wakefield, valentele culturii americane intr-o maniera splendida, cu o intuitie neabatuta, cu asprime si totodata cu o evidenta putere de seductie." (New York Times Book Review) Cel mai nou roman ...

Un barbat pe nume Otto

O comedie cu Tom Hanks in rolul unui pensionar morocanos, mizantrop si retras, gata sa ia o hotarare… finala Ecranizare a romanului “ Un barbat pe nume Ove ” de Fredrick Backman, tradus in mai multe tari (aparut si in limba romana la editura Art), noul film cu Tom Hanks in rolul principal este un remake al ecranizarii suedeze (regizate de Hannes Holm) si cu siguranta ...

Focul viu (2022)

Cea mai recenta ecranizare a unui roman de Stephen King aduce in fata publicului de astazi romanul “ Firestarter ”, publicat in toamna anului 1980, si care fara sa fi fost un succes comparabil cu alte carti ale prolificului autor a avut fanii sai, fiind reeditat si tradus in mai multe tari. O prima ecranizare, regizata de Mark L. Lester si avandu-i in rolurile principale pe ...

Un muzeu Bruce Springsteen se va deschide in orasul natal al muzicianului

Dupa lansarea celui mai recent album, Letter to You , si un viitor turneu pe care fanii il asteapta cu nerabdare, Bruce Springsteen pare sa nu isi fi pierdut energia si bucuria de a aparea in fata publicului, iar orasul sau natal, Freehold (New Jersey, SUA) ii va aduce un omagiu deschizand un muzeu dedicat vietii si carierei artistului. Daca Freehold a fost mereu o prezenta in muzica lui ...

Stephen King anunta un nou roman: Holly

Prolificul autor a anuntat recent intr-un episod din podcastul The Kingcast ca una dintre eroinele sale preferate, Holly Gibney, va reveni intr-un roman in care va fi personajul principal. Dupa ce a aparut in prima parte a trilogiei politiste cu Bill Hodges, indragitul detectiv care s-a confruntat la inceput cu sinistrul “ Mr. Mercedes ”, Holly a ramas alaturi de acesta si in ...

A aparut primul trailer al unei noi ecranizari Stephen King: Firestarter

Aparut in 1980 si ulterior tradus in mai multe tari, asa cum se intampla cu orice roman semnat de Stephen King, Firestarter avea sa fie ecranizat pentru prima oara in 1984, in regia lui Mark L. Lester, cu Drew Barrymore, Martin Sheen si David Keith in distributie Chiar daca avea la baza o carte de King, o coloana sonora semnata Tangerine Dreams si nume cunoscute in rolurile principale, ...

Cand Renoir s-a certat cu Degas

Ambroise Vollard (1886-1939) a fost un celebru negustor de arta francez, unul dintre cei care au jucat un rol esential in istoria curentului impresionist si nu numai, un indragostit de pictura care a inteles ca totul se schimba spre sfarsitul secolului al XIX-lea. Un sustinator entuziast al unor nume ca Renoir, Cezanne, Van Gogh, Picasso, Derain sau Gauguin, de unii dintre ei fiind ...

Chris Cander

Nascuta in Houston si absolventa a Honors College, University of Houston, Chris Cander este de sapte ani writer-in-residence in cadrul programului Writers in the Schools din orasul natal, dar s-a implicat si in administrarea mai multor biblioteci in cadrul proiectului Little Free Library. Debuteaza in 2013 cu un prim roman, 11 Stories , castigator al Independent Publisher Gold Medal ...

Sapte romane despre pictori celebri

1. Irving Stone – Bucuria vietii Un bestseller care a fost primit cu entuziasm de critica si mai ales de public, cu numeroase editii si traduceri in toata lumea, “ Bucuria vietii ” avea sa fie si sursa de inspiratie a filmului omonim, avandu-i in rolurile principale pe Kirk Douglas (Vincent van Gogh) si Anthony Quinn (Paul Gauguin), astazi considerat una dintre cele ...

Susana Fortes

Nascuta in 1959 la Pontevedra (Spania), Susana Fortes a urmat cursurile Universitatii din Santiago de Compostela (istorie si geografie) si a studiat istoria americana la Universitatea din Barcelona. La inceputul carierei didactice a tinut cursuri de spaniola si istoria artei la diverse universitati din Statele Unite, iar in prezent, in afara carierei literare si a colaborarilor frecvente ...

Jessie Burton

Nascuta in 1982 la Londra, prozatoarea Jessie Burton a absolvit cursuri de limba spaniola si literatura engleza la Oxford University si a urmat cursurile The Royal Central School of Speech and Drama (a si jucat intr-un serial BBC numit The Wild House). Publica proza scurta, eseuri si articole in diverse publicatii ( Harper’s Bazaar , The Wall Street Journal , Vogue , Elle , ...

Anthony Doerr

Cunoscut ca autorul romanului de succes “ Toata lumina pe care nu o putem vedea ”, considerat de critici unul dintre cele mai importante titluri ale literaturii contemporane, Anthony Doerr s-a nascut in 1973 in Cleveland, Ohio. Este absolvent al Bowling Green State University. Debuteaza cu un prim volum de povestiri in 2002, iar The Shell Collector , desi apartinea unui nume ...

Paolo Giordano

Nascut in 1982 la Torino, fizician de formatie (cu un doctorat in fizica particulelor elementare), Paolo Giordano s-a bucurat de un rasunator succes cu romanul sau de debut, Singuratatea numerelor prime , publicat in 2008 in Italia si ulterior tradus in mai multe tari, inclusiv in Romania. Cartea i-a adus Premiul Strega si Premiul Campiello pentru debut, l-a facut cunoscut in cateva zeci ...

Nick Bradley

Prozator contemporan care s-a bucurat de un surprinzator succes cu romanul sau de debut “ Pisica si orasul ”, premiat, elogiat de critica si tradus in mai multe limbi (inclusiv in limba romana), Nick Bradley s-a nascut in 1982 in Germania, a copilarit in Bath (Marea Britanie), pentru ca dupa absolvirea masteratului in literatura sa aleaga Japonia ca urmatoarea destinatie. ...

Lindsey Beer va regiza noul film din seria “Pet Sematary”

Daca recentul remake (2019) a fost un succes comercial si bine primit de o parte a fanilor si de unii critici – in vreme ce au fost destui cei care ar fi preferat o ecranizare fidela romanului – un nou film care sa continue povestea din “ Pet Sematary ” este un pariu riscant. Gandit ca un prequel care va explica exact cum a inceput intregul ciclu (pana acum nu se ...

J.K. Rowling a scris o noua carte pentru copii: The Christmas Pig

Poate ca fanii seriei Harry Potter si-ar fi dorit ca celebra scriitoare sa revina la personajele si lumea care i-au adus celebritatea, dar J.K. Rowling a anuntat ca va publica in aceasta toamna o noua carte, The Christmas Pig , care nu are nicio legatura cu volumele publicate in trecut. O poveste pentru copii si parinti deopotriva, “ The Christmas Pig ” va fi o aventura in ...

harry potter | the christmas pig | dur pig | the ickabog |

Daniela Krien

Nascut in 1975, Daniel Krien s-a impus inca de la debut ca una dintre cele mai interesante si originale voci ale noului val literaturii germane. Dupa studii la Leipzig (comunicare si massmedia) viitoarea prozatoare se va stabili in acest oras, unde locuieste si astazi, iar in 2010 ia decizia de a se dedica exclusiv unei cariere literare. Isi publica primul roman un an mai tarziu, iar ...

emily atef | muldental | iubirea in caz de urgenta | germania |

Stephen King va lansa in august un nou roman: Billy Summers

Dupa ce in 2020 a lansat volumul de povestiri “ It It Bleeds ” (intr-una dintre ele personajul principal fiind Holly Gibney din trilogia Bill Hodges) iar cu un an inainte romanul “ The Institute ” (tradus si in limba romana), Stephen King va publica in 2021 doua noi carti. In luna martie urmeaza sa apara “ Later ”, un roman politist, iar pe 3 august va ...

Sapte ecranizari Stephen King pe care le-am putea vedea curand

Daca recentele Dr. Sleep , IT (ambele parti), noul serial The Stand sau seria Mr. Mercedes sunt doar cateva ecranizari pe care fanii lui Stephen King le asteptau cu nerabdare, multe alte carti inca nu au beneficiat de o versiune pentru marele sau micul ecran, in vreme ce alte romane de succes ale scriitorului au inspirat in trecut filme si seriale nu tocmai reusite. Din lunga lista de ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Newsletter

de tradus

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti