de tradus

Gabriela Adamesteanu la Festivalul international de literatura al Venetiei Incroci di civilta

In data de 30 martie 2017 , la orele 10.00 , in cadrul Festivalului “Incroci di civiltà” , Gabriela Adamesteanu va vorbi discuta despre romanele sale intr-un interviu dialog cu profesorul Roberto Merlo de la Universitatea din Torino. Evenimentul va avea loc la Fundatia Querini Stampalia (Campo Santa Maria Formosa, 5252, 30122 Venetia). Intrarea este libera in limita ...

interviu | proza | Torino | Matei Visniec |

Actioneaza cu dragoste - de Russ Harris

Miturile despre iubire ne provoaca dificultati in viata reala. Adevarul suparator este ca partenerul de cuplu perfect nu exista. Toate cuplurile se cearta, iar dragostea este schimbatoare ca vremea, dar asta nu inseamna ca nu puteti avea o relatie fericita si romantica. Printr-o metoda simpla, bazata pe atentia constienta si pe terapia acceptarii si angajamentului (ACT), puteti invata ...

Australia | Russ Harris |

Ana Blandiana la Festivalul international de literatura “Incroci di civiltà”

In data de 2 aprilie 2016, la orele 15.00, in cadrul Festivalului "Incroci di civiltà" (http://www.incrocidicivilta.org/), Ana Blandiana va vorbi despre opera ei in cadrul unui dialog cu Dan Octavian Cepraga si Mauro Barindi. Evenimentul va avea loc la Auditorium Santa Margherita (Dorsoduro, 3689, Campo Santa Margherita, Venetia). Aceasta va fi a doua intalnire a poetei ...

Venetia | literatura | poeta | poezie |

Odiseea umana. De la viata in copaci la intelegerea cosmosului de Leonard Mlodinow

Leonard Mlodinow ne poarta intr-o calatorie pasionanta si plina de inspiratie prin incitanta istorie a evolutiei umane si prin evenimentele-cheie din dezvoltarea stiintelor. Simultan, autorul ofera o perspectiva noua si fascinanta asupra caracteristicilor unice ale speciei si societatii noastre, care ne-au ajutat sa evoluam de la uneltele de piatra la limbajul scris, abordand nasterea ...

Editura herald | Odiseea umana | Leonard Mlodinow |

Saptamana asta: evenimente si reeditari de carte

Filozofia si practica buddhismului Tibetan de Dalai Lama In volumul de fata, minunat tradus si editat de Geshe Thupten Jinpa, Sanctitatea Sa ofera o privire de ansamblu asupra practicilor buddhismului tibetan, de la cele Patru Nobile Adevaruri la Yoga Tantra Suprema, cu un accent special, ca intotdeauna, pe practicile iubirii, bunavointei si responsabilitatii universale. El ne cere sa ...

Dalai Lama | Editura Herald | psihanaliza |

Lansarea volumului "Romania, storia e cultura" de Keith Hitchins la Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia

In data de 7 octombrie 2015 , de la orele 17.00 , Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia gazduieste, in sala Marian Papahagi, prezentarea volumului Romania, storia e cultura de Keith Hitchins, cu o postfata a editiei italiene de Alberto Basciani . Traducerea, prima in limba italiana a unui volum semnat de cunoscutul istoric, a fost realizata de Piero Budinich ...

Batranul de 100 de ani care a iesit pe fereastra si a disparut, un film in regia lui Felix Herngren

Povestea “Batranului de 100 de ani care a iesit pe fereastra si a disparut” va ajunge in cinematografele din Romania pe 25 septembrie 2015. Filmul, regizat de Felix Herngren, care semneaza si scenariul impreuna cu Hans Ingemansson, are la baza primul roman al jurnalistului Jonas Jonasson. Volumul, devenit un bestseller imediat dupa aparitie, a fost tradus in peste 20 de ...

Jonas Jonasson | cinema | Felix Herngren | film |

Einstein pentru debusolati - Solutii atomice pentru probleme relativ grave de Allan Percy

Editura Herald Anul 1905 a fost considerat un „an miraculos”. Albert Einstein a publicat trei articole si o anexa, revolutionand complet modul in care fizicienii intelegeau lumea. In aceste scrieri renumite, el a aplicat ceea ce a rezumat mai tarziu in urmatoarele cuvinte intelepte: „Nu puteam rezolva problemele cu acelasi efort de gandire cu care au fost ...

Editura Herald | Allan Percy | Einstein |

Ana Blandiana la cea de a XII-a editie a Festivalului literar al Sardiniei de la Gavoi

In perioada 2-5 iulie 2015, Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia sustine participarea scriitoarei si poetei Ana Blandiana, alaturi de traducatorii Mauro Barindi si Bruno Mazzoni, la cea de a XII-a Editie a Festivalului Literar al Sardiniei de la Gavoi, una dintre cele mai importante manifestari de profil din Italia. Festivalul este organizat de Asociatia ...

Einstein pentru debusolati. Solutii atomice pentru probleme relativ grave de Allan Percy

Anul 1905 a fost considerat un "an miraculos". Albert Einstein a publicat trei articole si o anexa, revolutionand complet modul in care fizicienii intelegeau lumea. In aceste scrieri renumite, el a aplicat ceea ce a rezumat mai tarziu in urmatoarele cuvinte intelepte: "Nu puteam rezolva problemele cu acelasi efort de gandire cu care au fost create". Acest nou ...

Lansare de carte: „O regina pe esafod“ de Hilary Mantel

Romanul „O regina pe esafod“ de Hilary Mantel, distins cu Man Booker Prize, va fi lansat joi, 5 martie 2015, ora 19.00, la Libraria Humanitas de la Cismigiu. La eveniment vor participa Micaela Irimia, Andreea Rasuceanu, Ioan Stanomir si Denisa Comanescu. Romanul a aparut in 2012 si este tradus in peste 30 de tari. In ”O regina pe esafod”, reteaua de intrigi, ...

roman | O regina pe esafod | Hilary Mantel | lansare de carte |

Lansare de carte pe 7 martie: "Te rog, ai grija de mama" de Kyung-sook Shin

Institutul Cultural Roman, in colaborare cu Fundația Culturala Adsum – Editura ZIP și cu sprijinul Ambasadei Republicii Coreea la București, organizeaza vineri, 7 martie, ora 13.00, la sediul ICR (Aleea Alexandru nr. 38) lansarea romanului „ Te rog, ai grija de mama ” de Kyung-sook Shin, informeaza icr.ro Romanul „ Te rog, ai grija de mama ”, prin ...

"In aerul rarefiat" de Jon Krakauer

In aerul rarefiat Humanitas Fiction, Memorialistica & Diaristica Colectia: Raftul Denisei Volum tradus in peste douazeci si cinci de limbi, desemnat in 1997 „Cartea anului“ de catre Time Magazine, finalist la National Book Critics Circle Award si inclus in anul urmator pe lista celor trei finaliste pentru Pulitzer Prize. In 1996 Jon Krakauer porneste, alaturi de ...

In aerul rarefiat | humanitas | cartea anului |

Lansare de carte: Povestea domnitei Marina si a basarabeanului necunoscut

Luni, 16 decembrie , de la ora 18,00, la Libraria Humanitas de la Cismigiu va avea loc o lansare de carte cu ceai, cozonac de post si muzica lui Dimitrie Cantemir. " Povestea domnitei Marina si a basarabeanului necunoscut ", cel mai recent roman semnat de Tatiana Niculescu Bran, aparut in colectia „Ego. Proza” a Editurii Polirom, si in editie digitala, va ...

"Nunta chimica a lui Christian Rosencreutz - Fama Fraternitatis - Confessio Fraternitatis " de Johann Valentin Andreae

Aparitie editoriala in colectia QUINTA ESSENTIA la editura Herald: "Nunta chimica a lui Christian Rosencreutz - Fama Fraternitatis - Confessio Fraternitatis " de JOHANN VALENTIN ANDREAE. Traducator: MARIUS CRISTIAN ENE si GABRIELA NICA. Cele trei texte fundamentale reproduse in cartea de fata - Fama Fraternitatis, Confessio Fraternitatis si Nunta chimica a lui ...

aparitie editoriala | herald | Johann Valentin Andreae |

Fantani arteziene de interior

Construite dupa tiparul fantanilor arteziene de gradina si adaptate pentru spatiile interioare, micile fantani de apartament aduc in casele noastre energia apei, unul dintre cele mai vechi simboluri Feng Shui. Termenul Feng Shui, originar din China, tradus literal prin vant si apa, elemente ale naturii asociate in cultura chineza cu prosperitatea continua si cu o sanatate puternica este ...

decor | spatii interioare | fantani arteziene de interior |

Stephane Mallarme

Stephane Mallarme, portret de Edouard Manet Etienne Mallarme, cunoscut in literatura cu pseudonimul Stephane Mallarme, s-a nascut pe 18 martie 1842 la Paris. A fost un important poet simbolist si critic francez a carei opera a anticipat si inspirat mai multe curente literare si artistice ale secolului XX, cum ar fi dadaismul, suprarealismul si futurismul. In timpul scolii, ...

100 de ani de la naşterea compozitorului englez Britten

Trei profesori de la Institutul Cambridge pentru Educaţie Continuă încep astăzi, 7 ianuarie, un curs de cinci săptămâni dedicat uneia din cele mai cunoscute opere semnate Benjamin Britten, "The turn of the screw". Cursul va analiza această creaţie din perspective multiple - muzicale, filosofice şi literare, ea fiind adaptarea romanului omonim al lui Henry ...

Institutul Cambridge | Benjamin Britten |

Editura Herald la Targul de carte Gaudeamus

La cea de-a XIX-a ediţie a Târgului Internaţional de Carte Gaudeamus, ce a avut loc între 21 şi 25 noiembrie 2012, Editura Herald a fost prezentă cu numeroase noutăţi editoriale, premii, reduceri de preţ considerabile şi un program variat de manifestări. Publicul a putut întâlni numeroşi invitaţi de marcă ai editurii în jurul lansărior de carte ...

Romania la targul de carte de la Paris - Salon du Livre 2013

La Salon du Livre , care va avea loc la Paris in perioada 22-25 martie 2013 , Romania va avea statut de tara invitata de onoare. Institutul Cultural Roman va inchiria o suprafata de 400 m2 si va organiza doua categorii de evenimente : 1. Evenimente la targul de carte, in care vor fi implicati autori (scriitori, cercetatori, jurnalisti) romani si francezi; 2. Evenimente conexe , legate ...

Regulile artei, un volum tradus in saptesprezece limbi

Sinteză majoră a sociologiei artei şi literaturii, scrisă cu vervă şi nerv polemic, Regulile artei prezintă, într-o perspectivă originală şi ambiţioasă, proiectul unei „ştiinţe a operelor” al cărei obiect ar fi producerea nu numai a operei de artă înseşi, ci şi a valorii ei. Depăşind dihotomia, aparent ireconciliabilă, dintre lectura internă ...

traducere din franceza |

Marea casa de Nicole Krauss

Lansare vineri, 11 mai, ora 14.00, la cafeneaua Vecchio 1812 (intersectia Covaci cu Sepcari). Vor vorbi: Andreea Esca, Denisa Comanescu, Andreea Rasuceanu, Alex Stefanescu. Andreea Bibiri ne va citi un fragment din roman, iar Maria Raducanu ne va oferi un final muzical. Un birou ce pare sa fi apartinut lui Federico García Lorca traverseaza timpul si spatiul, reunind destinele ...

Lansare la Libraria Bastilia: Trei saptamani in Himalaya de Marius Chivu

Trei saptamani in Himalaya. Povestea seducatoare a unui drum spre "streasina lumii", o calatorie si o carte care te elibereaza de tot ce-ti prisoseste inauntru. Urci muntele coborand in tine. Editura Humanitas va invita joi, 10 mai, ora 18.00, Libraria Bastilia (Piata Romana nr. 5), la un dublu eveniment: lansarea volumului Trei saptamani in Himalaya de Marius Chivu si ...

Podul de catifea, de Czeslaw Milosz

Czesław Miłosz este unul dintre cei mai importanti scriitori ai secolului XX si un mare poet. I s-a decernat Premiul Nobel pentru Literatura pentru ca "a ilustrat, cu o perfecta clarviziune, conditia precara a omului intr-o lume dominata de conflicte profunde." "Una dintre marile placeri pe care le ofera creatia lui Czesław Miłosz este sentimentul de a vedea ...

Aceasta orbitoare absenta a luminii de Tahar Ben Jelloun la Editurat Art

Un roman inspirat din fapte reale: oroarea la care au fost supusi, timp de optsprezece ani, prizonierii din Tazmamart, inchisoarea secreta din sud-estul Marocului. In urma atentatului ratat – si a masacrului – din Skhirat, in iulie 1971, acestia au fost ingropati in tacere si intuneric undeva in desert. In temnitele care de fapt erau niste morminte (unde statul in picioare ...

Scriitorii Dan Lungu si Nicoleta Esinencu, invitati la Targul de carte de la Bruxelles

Scriitorii Dan Lungu si Nicoleta Esinencu au fost invitati de ICR Bruxelles la cea de-a 42-a editie a Targului de carte de la Bruxelles. Scriitorul iesean a fost deja tradus in zece limbi, iar Nicoleta Esinencu, tanara autoare din Republica Moldova, tradusa in franceza si germana, s-a afirmat prin intransigenta observatiei si tonul sau direct. Cei doi vor semna autografe la standul ...

Spectacolul "Spiritul de familie" la Teatrul de Comedie

Spectacolul "Spiritul de familie", in regia lui Radu Beligan, va avea o prima reprezentatie cu public, sambata, 3 martie, la Teatrul de Comedie din Capitala. Spectacolul este realizat dupa textul "Les belles soeurs", de Eric Assous, tradus in limba romana de Radu Beligan si Liviu Dorneanu. Din distributia spectacolului fac parte Marius Florea Vizante, Lamia Beligan, ...

"Purificare" de Sofi Oksanen

Volumul „Purificare” de Sofi Oksanena aparut la Editura Polirom, in colectia „Biblioteca Polirom. Proza XXI”, in traducerea Adelei Victoria Korshin. Sofi Oksanen este cea mai importanta scriitoare finlandeza contemporana, volumul de fata fiind tradus in 41 de tari. Autoarea a fost recompensata cu peste 10 premii literare importante, intre care si prestigiosul ...

tari | premii literare | regim | sat |

"Petrecerea de la Montrouge" de Nora Iuga

La Editura Cartea Romaneasca , in colectia "Poezie", va aparea volumul “Petrecerea de la Montrouge” de Nora Iuga. “Nora Iuga ne face sa intelegem ca, in fond, poezia n-a fost niciodata altceva decat un mod de a da cu tifla realitatii, asa cum stiu sa o faca numai nebunii si numai copiii. Reinvatindu-ne, cu fiecare carte a ei, sa iubim viata. Caci Nora Iuga e ...

Volumul al treilea al romanului "1Q84" de Haruki Murakami

Volumul al treilea al celui mai nou roman semnat Haruki Murakami, "1Q84", a aparut la editura Polirom. Volumul este tradus din limba japoneza de Iuliana Oprina si Florin Oprina. Haruki Murakami (nascut in 1949) este unul dintre cei mai populari scriitori japonezi contemporani. O tinara coboara pe scara de urgenta a unei autostrazi suspendate. Intentioneaza sa ucida un om. In ...

Evenimente la 50 de ani de la infiintarea trupei romane la Teatrul National din Targu Mures, in 2012

Teatrul National din Targu Mures va sarbatori, anul viitor, printr-o serie de evenimente, 50 de ani de la infiintarea trupei romane in fostul Teatru Secuiesc, anunta Radio Romania Cultural. Directorul Teatrului National din Targu Mures, Gasparik Attila, a afirmat ca spectatorii isi vor reaminti acest lucru prin expozitia Dan Alexandrescu, regizor care a montat acolo spectacole ...

„Pana la capatul pamantului” de David Grossman

La Editura Polirom, in colectia “Biblioteca Polirom”, va aparea volumul „Pana la capatul pamantului” de David Grossman, unul dintre cele mai apreciate romane-manifest contemporane impotriva razboiului. Traducere din limba ebraica de Ioana Petridean. „Cea mai buna carte a anului 2011 in Franta”, potrivit Lire, volumul a mai fost recompensat si cu ...

“Cartea de Craciun” de Selma Lagerlof

Povestirile Selmei Lagerlof sunt citite si recitite, in perioada Craciunului, pretutindeni in lume: amintiri din copilarie, cand bunica ii spunea povesti la gura sobei, intamplari din viata oamenilor de rand si legende despre Isus, mituri nordice, istorioare adunate din misteriosul Orient. Cu un talent narativ inegalabil, autoarea transmite astfel cititorilor de toate varstele un mesaj ...

Conferinta Educratia la Centrul de Introspectie Vizuala

Vineri, 16 decembrie, de la ora 19.00, va avea loc la Centrul de Introspectie Vizuala, conferinta Bogdan Ghiu, intitulata "Mizele si contradictiile Scolii de Arta". Bogdan Ghiu este poet, teoretician, critic cultural, traducator. Fost student al lui Derrida, a publicat saisprezece carti si a tradus in limba romana Bataille, Foucault, Derrida, Deleuze, Bourdieu, Baudrillard, ...

„Memoriile unui batran crocodil” de Tennessee Williams

La Editura Art a aparut volumul “Memoriile unui batran crocodil” de Tennessee Williams, tradus din limba engleza de Antoaneta Ralian. Tennessee Williams, scriitor, autor de piese de teatru, poezii, nuvele, memorii, a marcat dramaturgia americana prin personajele sale memorabile. A primit Premiul Pulitzer (1948) pentru Un tramvai numit dorinta si pentru Pisica pe acoperisul ...

Lansare de carte şi sesiune de autografe - Ioan Holender

În calitate de partener al Festivalului George Enescu, Librăria Humanitas Kretzulescu (Calea Victoriei nr. 45) organizeaza vineri , 16 septembrie , de la ora 18.30 , sesiunea de autografe desfasurata cu prilejul lansării volumului Spuse, trăite, dorite. Amintiri de Ioan Holender , apărut la Editura Universităţii „Alexandru Ioan Cuza“ din Iaşi. ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Newsletter

de tradus

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti