de tradus

Alexandru Balasescu lanseaza Paris Elegant, Teheran Incitant.

Alexandru Balasescu, exploreaza lumea modei in doua locatii aparent contradictorii: Paris , capitala incoronata a modei si Teheran, un oras care cu greu ne face sa ne gandim la moda. O carte despre moda orientala(ista), despre tendinte iintr-o lume conservatoire, chiar "fundamentalista" asa o descrie Prof. Vintila Mihailescu, editor senior al seriei. Cartea lui ...

Versetele satanice si in limba romana

Joi va intra in librarii volumul "Versetele satanice" de Salman Rushdie, tradus in premiera in limba romana in Colectia "Biblioteca Polirom". La finalul acestei saptamini, romanul pentru care Salman Rushdie a fost condamnat la moarte de catre ayatollahul iranian Ruhollah Khomeini, fondatorul Republicii Islamice, va fi disponibil in librariile de la noi. Volumul ...

librarii | pseudonim |

Ce mai ramine din miturile fondatoare ale romanilor

Latinitatea, dacismul, ruralitatea, poetul national s.a.. Pentru cultura noastra, ele au valoare de mituri intemeietoare, iar influenta lor la nivel popular e inca puternica. Sint lucruri pe care le invatam la scoala si ni se par apoi de la sine intelese: noi, romanii, sintem o insula de latinitate intr-o mare slava, dar si urmasii dacilor, cei mai viteji si mai drepti dintre traci. ...

traci | turci | Nicolae Ceausescu |

Nichita e poezia

-- Marti a fost ultima zi a Salonului de Carte de la Paris, care s-a desfasurat la Porte de Versailles, incepand cu 23 martie. La ora 15.00, la Standul Romaniei a avut loc lansarea unei carti inedite, "Rasu' plansu' lui Nichita Stanescu" (Nichita Stanescu - Le Rire parmi les Larmes), o antologie de texte despre omul si poetul Nichita Stanescu, din care autorul Laurian Stanchescu nu a ...

Un seic pentru Ziua Mondiala a Teatrului

"Era in timpul primilor ani de scoala cand am devenit fascinat de teatru, aceasta lume fermecata care ma captiveaza si acum. Inceputul a fost banal, o experienta obisnuita vazuta de mine ca o activitate extracurriculara de imbogatire a mintii si spiritului. S-a dovedit a fi mai mult decat atat atunci cand m-am implicat serios, ca autor, actor si regizor, intr-o productie teatrala. Imi ...

Fioretos, un suedez greco-austriac

-- Scriitorul Aris Fioretos vine saptamana aceasta la Bucuresti, la invitatia Editurii Polirom si a Institutului Suedez din Stockholm: joi, 15 martie, ora 12.00, in Sala de Consiliu a Facultatii de Litere, va avea loc o conferinta cu tema "Identitate fara frontiere: Intalnire cu Aris Fioretos, un scriitor cu sase "identitati", al carei moderator va fi decanul de la Litere, ...

frontiere | consilier | strada Pitar Mos |

Istoria care schimba viata

"Am vrut sa scriu despre puterea cartilor de a ne schimba viata, dar mai cu seama despre dragoste si pierderea ei. Iar < > este o carte despre dorinta oamenilor de a-si umple tacerea singuratatii cu ganduri, trairi, imagini si de a-si inventa o lume numai a lor ca sa supravietuiasca". - Nicole Krauss (foto). Editorul - Humanitas (in traducerea Antoanetei Ralian) - ...

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

Dorota Maslowska - Alba ca zapada si rosu bolsevic

Poate fi descrisă experienţa drogurilor? Mari scriitori au năzuit să redea trăirile induse de substanţele halucinogene. Thomas de Quincey, Aldous Huxley, Antonin Artaud, Jean Cocteau, beneficiind de resursele artei literare, au încercat să exprime practic... inexprimabilul. Pe urmele lor, tânăra scriitoare poloneză Dorota Maslowska izbuteşte ...

Ernest Hemingway - Noaptea dinaintea bataliei si alte povestiri

Noaptea dinaintea bataliei si alte povestiri , impreuna cu volumul Zapezile de pe Kilimanjaro si alte povestiri , tradus la Editura Polirom in 2007, formeaza integrala prozei scurte a lui Ernest Hemingway. In mare parte, micile naratiuni din acest volum, unele dintre ele ramase neterminate, au fost concepute sub forma unor schite pentru romanele ce-i vor aduce mai tirziu ...

Edgar Allan Poe - Calatorii imaginare

Acest al treilea volum al operelor lui Poe reuneste, sub titlul comun de Calatorii imaginare, romanele Povestea lui Arthur Gordon Pym si, tradus pentru prima data in limba romana, Jurnalul lui Julius Rodman (1840), ramas neterminat. Povestea lui Arthur Gordon Pym este mai mult decit o tipica istorisire initiatica americana , caci, dincolo de violenta si de misterul ...

Barbara Mujica - Frida

�tiu ce vrei s� auzi confesiunea unei femei fascinate de propria sora! durere, pasiune, sensibilitate, putere Cristina vorbe�te despre sora ei mai mare, Frida Kahlo. o alta fa�� a celebrei artiste, imortalizat� de Salma Hayek �ntr-un film de succes! preg�te�te-te s� fii sedus! ...

Diego Rivera | bestseller |

Monica Ali - Brick Lane

Evenimentul literar al anului 2003 �n Marea Britanie, romanul de debut al Monic�i Ali a propulsat-o pe autoarea sa direct �n topul celor mai talenta�i tineri scriitori britanici realizat de prestigioasa revist� Granta. Dincolo de avalan�a de premii literare, nominaliz�ri �i recenzii hiperentuziaste, Brick Lane este un roman care vorbe�te cu o ...

curry | ghimbir | Bangladesh |

Rainer Maria Rilke - Jurnal

Jurnalul celebrului poet praghez de expresie germana este tradus pentru prima data in limba romana, avand parte de un echivalent apropiat de original, expresiv, pastrand fidelitatea fata de textul original care e un text - recunosc unanim specialistii - extrem de dens si totodata reprezentativ pentru Rainer Maria Rilke, depasind cadrele stricte ale unei confesiuni. ...

Orhan Pamuk - M� numesc Ro�u

Un Istanbul nelini�tit �i crepuscular la sf�r�it de epoc� otoman� Pe malurile Bosforului, lumea fascinant� a miniaturi�tilor b�ntuit� de crime misterioase Un roman cobor�t dintr-un covor oriental, demn de O mie �i una de nop�i O fantezie, un puzzle filozofic la limita dintre Occident �i Orient "Fabulos, uluitor, incitant Un roman minunat, fantezist, p�tima� �i ...

LEGO

Povestea LEGO a inceput modest in atelierul lui Ole Kirk Christiansen, un tamplar sarac din Billund, Danemarca. Acesta incepuse din 1932 sa produca mici jucarii din lemn, si chiar daca acestea erau destul de cautate, succesul parea inca foarte indepartat. Cu ajutorul fiului sau, Godtfred Kirk, care a inceput sa lucreze in atelier de la varsta de 12 ani, a realizat mai multe seturi de ...

Jocuri. Monopoly.

www.artline.ro Ca unul dintre cele mai populare jocuri, Monopoly are legenda sa. Se spune ca ar fi fost inventat de Charles Darrow, un inginer din Germantown , Pennsylvania . Acesta ar fi creat jocul desenand o schita a plansei pe o panza murdara, asezata pe masa din bucataria sa, visand la o viata plina de bogatie, succes si afaceri. In 1934 inventatorul isi prezinta ...

Fiji

Fiji , aceasta micuta republica insulara, este un adevarat paradis pierdut in Oceanul Pacific, de neuitat de cei care au sansa de a petrece macar cateva zile aici. Iar aceasta insula ofera mai mult decat plaje pe care va puteti relaxa si oceanul in care puteti inota, fiind o destinatie turistica de elita. Aveti ce vedea in Fiji . Capitala, Suva , are multe piete si magazine unde ...

Krumlov, Cehia

Numele Krumlov este un derivat al germanului Krumme Aue, care ar putea fi tradus prin "pajiste ingusta". Denumirea se potriveste foarte bine topografiei naturale a orasului, fiind cel mai probabil inspirat de meandrele complicate ale Vltavei. In documentele scrise in latina orasul este numit Crumlovia sau Crumlovium. Prima atestare documentara a orasului dateaza din 1253, cand ...

Gala premiilor Oscar s-a incheiat

Gala premiilor Oscar s-a incheiat. Fimul "The Departed" (tradus "Cartita" sau "Infiltratii") a fost desemnat cel mai bun film al anului 2007, iar Martin Scorsese, autorul peliculei - a primit titlul de cel mai bun regizor. Cel mai bun actor in rol principal a fost desemnat Forest Whitaker pentru rolul din "The Last King of Scotland", iar cea ...

Martin Scorsese | incalzirea globala | Happy Feet |

Fiji

Fiji, aceasta micuta republica insulara, este un adevarat paradis pierdut in Oceanul Pacific, de neuitat de cei care au sansa de a petrece macar cateva zile aici. Iar aceasta insula ofera mai mult decat plaje pe care va puteti relaxa si oceanul in care puteti inota, fiind o destinatie turistica de elita. Aveti ce vedea in Fiji . Capitala, Suva , are multe piete si magazine unde ...

Jorge Luis Borges - biografie

Poet, eseist si nuvelist argentinian, BORGES a devenit destul de repede un scriitor cunoscut, faima sa crescand exponential pe masura ce cartile sale stranii erau traduse, imprumutate, piratate si copiate in tot mai multe tari. Paradoxal este ca Borges a privit intotdeauna celebritatea ca pe un joc, o amagire a publicului - de la care nu o data si-a cerut scuze pentru ca i-a ...

gnostici | psihologie | origine | sacerdot |

Franz Kafka - biografie

Kafka. O opera prezentand o lume de cosmar, dezumanizata, intesata de labirinturi birocratice si figuri implacabile si nebuloase ale autoritatii, o societate care aminteste de Orwell sau de Huxley, silueta unui functionar care bantuia pe strazile din Praga, luptandu-se cu demonii si viziunile care il torturau, povestiri stranii, romane neterminate, abandonate in pripa, o mare parte a ...

Tipatul lui Munch

Edvard Munch este nu doar unul dintre cei mai cunoscuti pictori norvegieni, dar si autorul uneia dintre cele mai enigmatice si stranii lucrari din istoria artei : "Tipatul" (1893). Lucrarea infatisand o silueta tremurata, pe fonduri dense si groase, cu linii ce te duc cu gandul la undele sonore, este considerata cea mai importanta opera a artistului, simbolizand in opinia ...

Florenta | tempera | Galeria Nationala din Oslo |

Joe s Pub găzduieşte The Island cu casa închisă

Aflată pentru prima oară la New York, Ada Milea a concertat alături de violonistul Alexander Bălănescu sâmbătă, 5 iulie 2008, la Joe's Pub, considerat clubul avangardei muzicale newyorkeze. Organizat de Institutul Cultural Român din New York şi Joe's Pub, concertul The Island a avut loc cu casa închisă, aclamat de un public numeros (români din diaspora şi newyorkezi). ...

Teatru-rock, cu Freddie Mercury

„Suntem 4, facem teatru”, opereta neconventionala regizata de Theo Herghelegiu, va avea premiera oficiala maine-seara, la „Ion Creanga”.„Gradinita-i goala, gooaalaa!!!” Chitaristul cu freza rasta da din cap nervos pe ritmuri rock si face ture-ture pe scena. Luminile se joaca pe ritmuri muzicale, iar chitaristul topaie ca un artist in plin concert, sub ...

creioane colorate | spectacol | text | Piata Amzei |

Patriarhia romana afuriseste "Versetele satanice"

Patriarhia Romana s-a declarat impotriva tiparirii si publicarii in limba romana a cartii "Versetele Satanice" de Salman Rushdie, declarandu-si solidaritatea cu comunitatea musulmana, relateaza Antena 3. In opinia Bisericii romane, cartea lezeaza valorile spirituale si simbolurile religioase, potrivit Legii privind libertatea religioasa si regimul general al cultelor care ...

ambasada | editura |

Vasile G. Mortun, un socialist "generos"

Spirit complex si antitotalitar, a fost atras de liberalismOm politic de varf al sfarsitului de secol XIX si inceputul secolului XX, publicist, carturar, colectionar de arta, acestea sunt cateva cuvinte care il caracterizeaza pe V.G. Mortun. S-a nascut la 30 noiembrie 1860 in orasul Roman din tatal Iordache, iar mama Ecaterina, si a decedat la 30 iulie 1919 . In urmasii Mortunestilor ...

Show cu Mihalache

Cine-a ascultat „Simfonie Europeana”, luni, la Opereta, a plecat acasa cu dureri de picioare si palme inrosite. VIDEOPentru ca oamenii care au venit la spectacolul-eveniment, realizat de tambalistul Marius Mihalache, nu s-au putut abtine de la a bate ritmul cu piciorul, timp de trei ore, si de la a aplauda minute in sir, aruncand spre scena cu zeci de „Bravo!!!”. ...

"Am lucrat 6 luni in trei oameni - director, secretara si sofer"

» ICR Budapesta l-a premiat pe 11 decembrie pe scriitorul Eszterhazy Peter, iar pe 12 decembrie a inaugurat o filiala la Szeged, oras cu importanta comunitate de romani.» Eszterhazy Peter a fost rasplatit cu o statueta de bronz, dar si cu 10.000 de euro, directoarea ICR Budapesta, Brandusa Armanca, fiind de parere ca "sa dai sume mici e meschin".» In Szeged, ...

ICR Budapesta si la Szeged

Tot in aceasta luna, pe 11 si 12 decembrie, la ICR Budapesta vor avea loc manifestari importante. In premiera pe data de 11, la Palatul Duna, va fi decernat Premiul de excelenta culturala al ICR Budapesta, alaturi de premiile media, in cadrul unei ceremonii la care vor lua parte presedintele ICR, Horia Roman Patapievici, Andrei Plesu, rectorul Colegiului Noua Europa, Mircea Mihaies, ...

Dan Puric | vernisajul expozitiei | cobza |

Azi la BookFest

11 SEPTEMBRIE. Editura Allfa lanseaza de la ora 13:00 "Raportul comisiei 11 septembrie 2001", un adevarat bestseller in Statele Unite, o carte-eveniment care prezinta derularea cronologica a evenimentelor de la 11 septembrie, dar si o analiza a acestora. FURTUNA. La 15:00, standul Rao este vizitat de scriitorul spaniol Juan Manuel de Prada, care isi va lansa volumul ...

Lucretiu Patrascanu | carte |

Ca$$a Loco - Di 50 cent

COMUNICATUL SAPTAMANII La data de 14 iunie, anul curent, pentru prima data in viata noastra de artisti, am fost de partea cealalta a baricadei. Erijandu-ne in ziaristi, cu acordul si sprijinul celor adevarati (Jurnalul), am fost la conferinta de presa a artistului Curtis "50 Cent" Jackson. Sincer, ne asteptam la o conferinta in care sa se intrebe putin si sa se vorbeasca mai deloc. ...

Se deschide Bookfest

Cel mai mare targ de carte din tara se desfasoara pana duminica . Salonul cartii Bucuresti - Bookfest se deschide astazi pentru public, in halele 13-15 ale Romexpo, intre orele 9.30 si 20.00. Vizitatorii vor putea trece, pana duminica seara, pe la standurile a 215 edituri, amenajate intr-un spatiu de 8.600 mp. Bookfest include anul acesta nu numai lansari de carte, ci si mai ...

"Marele erou este organismul meu"

Scriitor, cronicar si editor de carte, Radu Paraschivescu, se lupta sa le faca bine pe toate. Radu Paraschivescu va lansa volumul "Ghidul nesimtitului", aparut in colectia "Rasul lumii" a Editurii Humanitas, in cadrul targului de carte "Bookfest". "Mi-am zis ca e bine sa existe un fals tratat despre performanta nesimtirii", ...

"Cel mai bine ma misc in registrul comic"

"Ghidul nesimtitului" de Radu Paraschivescu va aparea in colectia "Rasul lumii". Volumul "Ghidul nesimtitului", scris de Radu Paraschivescu, va fi lansat saptamana viitoare de Editura Humanitas, la Targul de carte "Bookfest". Scriitorul, pasionat de sport si televiziune, spune ca se simte cel mai bine pe terenul literaturii ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Newsletter

de tradus

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti