de tradus

Premiera la Teatrul Maghiar din Timisoara: Shakespeare, Sonnet 66

Regizorul sarb Kokan Mladenović revine la Teatrul Maghiar de Stat „Csiky Gergely” din Timisoara cu un nou spectacol: ”Shakespeare, Sonnet 66”. Premiera va avea loc miercuri, 11 ianuarie 2017, de la ora 19:00, in Sala Mare.Textul Sonetului 66 de William Shakespeare, scris in urma cu peste 400 de ani, este actualizat la evenimentele si a problemele sociale din ...

Shakespeare | Teatrul Maghiar de Stat | spectacol |

Peripetiile lui Nastratin Hogea

Nastratin Hogea a fost un invatator si un cleric musulman stiutor de carte, care a ramas faimos prin scurte povestiri satirice. In aceste scurte povestiri cu talc, el incurajeaza cinstea si adevarul in defavoarea minciunii si a nedreptatii, indiferent de clasa sociala din care provin oamenii. Nastratin are intotdeauna raspunsul pregatit, da dovada de istetime si de intelepciune, ...

povestiri | Editura Herald | Anton Pann |

Gianni Rodari

Giovanni Francesco Rodari s-a nascut pe 23 octombrie 1920 la Omegna, Italia, intr-o familie modesta, dar familia se muta in 1929, dupa moartea tatalui, in satul natal al mamei, Gavirate, din provincia Varese. Viitorul scriitor isi continua aici studiile, cu succes, incercand in acelasi timp sa isi ajute cei doi frati, si la doar 17 ani primea o diploma de invatator dupa cei trei ani de ...

gianni rodari | gramatica fanteziei | aventurile lui cepelica |

Marina Stepnova

Scriitoarea rusa Marina Stepnova s-a nascut in 1971 in micul oras Efremov, in regiunea Tula. Copilaria si-a petrecut-o la Chisinau, dupa care s-a mutat la Moscova, unde si-a facut si studiile. A absolvit Institutul de Literatura Maxim Gorki, unde a unde a invatat limba romana, si a facut studii postuniversitare la Institutul de Literatura Mondiala. A debutat in 2005 cu romanul Hirurg ...

Milan Kundera

Romancier si eseist francez de origine ceha, Milan Kundera s-a nascut pe 1 aprilie 1929 la Brno. Fiul muzicologului Ludvik Kundera, tanarul Kundera a studiat muzica, dar si-a indreptat treptat atentia spre scris, si a inceput sa predea literatura la Academia de Muzica si Arta Dramatica din Praga in 1952. A publicat mai multe colectii de poezie in timpul aniilor 1950, inclusiv ...

Michele Mari

Nascut pe 26 decembrie 1955 la Milano, Italia, viitorul scriitor este fiul designerului Enzo Mari, dar in loc de a continua cariera tatalui sau, poate preluand si dezvoltand ideile acestuia in designul de mobilier sau artele plastice, Michele Mari descopera inca din anii copilariei fascinatia povestilor si ulterior, ca atati alti adolescenti, va fi fascinat de science-fiction si de ...

Premiera la Teatrul Maghiar din Timisoara: “Mai spun atat si plec”

Duminica, 9 octombrie , Teatrul Maghiar de Stat "Csiky Gergely" Timisoara prezinta cea dintai premiera a stagiunii, spectacolul intitulat “Mai spun atat si plec” , regizat si jucat de Magyari Etelka si Levko Esztella. Spectacolul va incepe de la ora 19:00, si va avea loc in Sala Studio a Teatrului Maghiar din Timisoara. Spectacolul este tradus in limba romana. ...

premiera | Teatrul Maghiar de Stat | Timisoara |

Franz Hodjak

Franz Hodjak, scriitor german de origine romana, s-a nascut pe 27 septembrie 1944 la Sibiu. Si-a facut studiile la Cluj-Napoca, unde a absolvit Facultatea de Filozofie in 1970. Dupa absolvire a lucrat ca editor si traducator la Editura „Dacia”, pana in 1992, cand a emigrat in Germania. In aceasta perioada s-a lansat ca poet si traducator. Paralel cu creatia proprie a tradus ...

Scriitori romani la Torino. Intalnire cu Doina Rusti

Sambata, 17 septembrie 2016 , ora 18.30, la Libraria Luxemburg din Torino (via Cesare Battisti, nr. 7), profesorul Roberto Merlo si jurnalista si criticul literar Noemi Cuffia vor prezenta opera scriitoarei Doinei Rusti , in prezenta autoarei. Intalnirea cu Doina Rusti este prima dintr-o serie de evenimente pe care Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia isi ...

Doina Rusti | literatura romana | Matei Visniec | Torino |

Doi scriitori romani nominalizati la Premiul Angelus 2016

Printre cei sapte finalisti nominalizati pentru Premiul Literar al Europei Centrale Angelus 2016 , se numara si doi scriitori romani. Este vorba despre Cristian Teodorescu , autorul romanului "Medgidia, orasul de apoi", si Varujan Vosganian, cel care a semnat romanul "Cartea soaptelor" . Premiul "Angelus" este cea mai importanta distinctie in domeniul ...

proza | scriitori romani | Cristian Teodorescu | Varujan Vosganian |

Elena Vladareanu in turneu in Sudul Italiei – Puglia 2016

La inceputul lunii iulie Elena Vladareanu si traducatorul Gabriele di Palma vor participa la o serie de intalniri menite sa aduca in fata publicului italian si a romanilor din diaspora opera poetei. In primavara acestui an a fost publicata, la editura Pietre Vive (http://www.pietreviveeditore.it) prima traducere in limba italiana a unei carti de Elena Vladareanu: spatiu privat a handbook ...

diaspora | limba italiana | colaborare | bilingva |

Bella Ciao

Bella Ciao, cantec italian originar din regiunea Emilia-Romagna, a devenit cunoscut in timpul celui de-Al Doilea Razboi Mondial, fiind cantat de miscarea de rezistenta anti-fascista, activa in Italia intre 1943 si 1945. Cantecul Bella Ciao, al carui autor este necunoscut, are la baza un cantec popular al lucratorilor de pe plantatiile de orez din bazinul raului Po. Exista mai multe ...

cantec popular | Po | imn | dictatura |

Intalnire cu Ana Blandiana la Ateneo Veneto din Venetia

Poesia, terra di vissuto e di umanità. Intalnire cu poeta Ana Blandiana la Ateneo Veneto din Venetia In data de 31 martie , la orele 17.30 , Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia , in parteneriat cu Asociatia «La Settima Stanza», Ateneo Veneto (Campo San Fantin 1897, 30124 Venezia), Sala Tommaseo: intalnire cu poeta Ana Blandiana si cu ...

proza | poezie | Ana Blandiana | volum |

Fanfan, o productie romantica a anilor '90 ce merita vazuta si revazuta

Fanfan, o productie romantica a anilor '90, face parte din acea categorie de filme ce merita vazute si revazute. Realizat in 1993 de regizorul francez Alexandre Jardin, dupa romanul omonim pe care il semneaza tot el, Fanfan spune povestea pasiunii lui Alexandre Crusoe pentru Fanfan Sauvage si prezinta o iubire traita intr-un mod unic. Pe scurt, un film de dragoste adolescentina, ce ...

Sophie Marceau | Alexandre Jardin | Fanfan |

Dan C. Mihailescu va fi invitat joi la Round Table Bucuresti

Joi, 3 martie , de la ora 19:00 , va continua seria spectacolelor – conferinta Round Table Bucuresti moderate de reputatul muzicolog Valentina Sandu – Dediu . Invitatul special al acestei noi editii va fi Dan C. Mihailescu , scriitor cu o activitate prodigioasa dedicata cercetarii si criticii literare, cunoscut indeosebi publicului larg pentru emisiunea realizata timp de 15 ...

Round Table Bucuresti | Dan C. Mihailescu | spectacol-conferinta |

Mathias Enard

Scriitorul si traducatorul francez Mathias Enard este castigatorul Premiului Goncourt pe 2015. A fost distins cu acest important premiu pentru romanul sau Boussole , aparut la editura Actes Sud, in care relateaza povestea unei insomnii traite de un tanar muzicolog vienez, bantuit de amintirile sale din Orient. Mathias Enard s-a nascut pe 11 ianuarie 1972 in Niort, si a studiat araba si ...

Barcelona | romancier | premii |

Aura Christi la Festivalul Literar Pordenonelegge 2015

Sambata, 19 septembrie , la orele 11.30 , Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, in colaborare cu Fundatia Pordenonelegge, va invita la prezentarea volumului Sfera frigului. Din infern cu dragoste - La sfera del freddo. Dall’inferno con amore, de Aura Christi , tradus in limba italiana de Floarea Maria Pop si publicat la editura Rediviva. Evenimentul, ce ...

volum | literatura | Aura Christi | Chisinau |

Zeruya Shalev

Zeruya Shalev, cea mai cunoscuta si mai apreciata scriitoare israeliana contemporana, s-a nascut in Kinneret, pe 13 mai 1959, intr-o familie de literati. Crescand, astfel, inconjurata de carti, dezvolta inca de mica o pasiune pentru literatura si incepe sa scrie de la varsta de sase ani. A absolvit un masterat in studii biblice, dupa care si-a inceput cariera de editor literar la Keshet, ...

Alexandru Ecovoiu

Alexandru Ecovoiu, romancier roman contemporan, s-a nascut la Bucuresti pe 3 noiembrie 1943. A urmat studiile in orasul natal si a experimentat mai multe meserii de-a lungul timpului. Intr-un final s-a orientat spre literatura, devenind scriitor liber profesionist. Primul volum, intitulat Fuga din Eden, i-a aparut in 1984. Volumul de debut a fost urmat la scurt timp de romanul Calatoria ...

Alexandru Ecovoiu | romancier roman | literatura | roman |

Jennifer Cody Epstein

Jennifer Cody Epstein este autoarea bestsellerului international The Painter from Shanghai (Pictorita din Shanghai) . Romanul, aparut in anul 2008, este o biografie a pictoritei postimpresioniste Pan Yuliang, prima femeie din China care a pictat in stil occidental. Inca de la aparitie scrierea a fost intampinata cu cronici elogioase si cu un succes imens la public. The Painter from ...

roman | literatura | scriitoare americana | Jennifer Cody Epstein |

Katharina Hacker

Katharina Hacker, scriitoare germana, s-a nascut pe 11 ianuarie 1967 la Frankfurt pe Main, oras in care si-a petrecut copilaria si adolescenta. A urmat liceul Heinrich-von-Gagern-Gymnasium din orasul natal, dupa care a studiat filozofia, istoria si iudaistica la Universitatea din Freiburg. Din 1990 studiaza la Universitatea Ebraica din Ierusalim si, in paralel, lucreaza ca profesor de ...

Belarus

Localizare si cadru natural Belarus, unul dintre statele fostului bloc sovietic, si-a castigat independenta odata cu dizolvarea Uniunii Sovietice in 1991. Lantul muntos care strabate Republica Belarus in diagonala imparte tara in doua regiuni de terenuri joase. Altitudinea medie in Belarus este de 160 m peste nivelul marii. Cel mai inalt punct este Dealul Dziaržynsk cu 345 m, iar ...

Nipru | Belarus | biblia |

Jan H. Mysjkin

Jan H. Mysjkin, poet, eseist si traducator belgian, s-a nascut la Bruxelles pe 16 noiembrie 1955. A studiat cinematografia la Institutul Naţional Superior al Artelor Spectacolului din orasul natal si filozofia la Universitatea din Gent. Jan H. Mysjkin a debutat cu versuri in 1973 in revista Nieuw Vlaams Tijdschrift. Ulterior a colaborat cu diferite reviste neerlandeze ca Raster, ...

literatura | Jan H. Mysjkin | traducator | poet |

Serghei Jadan

Serghei Jadan, poet, romancier, eseist si traducator ucrainean, s-a nascut in orasul Starobelskoe din regiunea Lugansk, pe 23 august 1974. Este unul dintre cei mai cunoscuti scriitori contemporani din Ucraina. Criticul literar Viktor Toporov spune ca are toate sansele sa devina laureat al Nobelului literar: „Dintre literatii care activeaza pe tot cuprinsul fostei U.R.S.S., Jadan ...

A saisprezecea intalnire ”Inapoi la argument cu Horia-Roman Patapievici”

Joi, 27 noiembrie 2014, de la ora 19.00, Libraria Humanitas de la Cismigiu asteapta publicul la cea de-a saisprezecea intalnire "Inapoi la argument cu Horia-Roman Patapievici". Dialogul cu tema Despre America, fara prejudecati il are ca invitat pe doctorul Martin S. Martin. Martin S. Martin (numele oficial, incepand din 1990, al lui Martin Stefan Constantinescu) s-a nascut ...

Patapievici | Cismigiu | Libraria Humanitas |

Helene Gremillon

Scriitoarea franceza Helene Gremillon s-a nascut in 1977 la Poitiers. A studiat literatura si istoria si a lucrat in presa, ca jurnalist pentru Le Figaro si L'Avant-scene cinema, si in regia de scurtmetraj inainte de a deveni scriitoare full-time. Helene Gremillon a debutat in literatura in anul 2010 cu romanul Confidentul (Le confident). Cartea a fost foarte bine primita de catre public ...

roman | scriitoare franceza | Helene Gremillon | literatura |

Radu Pavel Gheo

Radu Pavel Gheo, prozator, eseist si dramaturg roman, s-a nascut la 3 octombrie 1969 in Oravita, in judetul Caras- Severin. A urmat cursurile Facultatii de Litere si Filozofie din cadrul Universitatii de Vest din Timisoara, pe care le-a absolvit in anul 1994. Dupa terminarea studiilor a lucrat o perioada ca profesor in Timisoara si Iasi, iar apoi ca redactor radio si realizator de ...

Lu Xun

Lun Xun este pseudonimul literar folosit de scriitorul chinez Zhou Shuren. Sub acest pseudonim au aparut saisprezece volume de eseuri, memorii, proza, poezie, povestiri istorice, poeme clasice si mai multe lucrari de cercetare stiintifica despre literatura beletristica chineza, precum si traduceri din scriitori rusi, est-europeni si japonezi. Lun Xun este unul dintre cei mai importanti ...

Lu Xun | literatura | scriitor chinez |

Lansarea celei mai noi carti semnata Nora Iuga - Harald si luna verde

Miercuri, 15 octombrie, ora 19.00, Editura Polirom si Libraria Bastilia invita publicul la lansarea celei mai noi carti semnata Nora Iuga - Harald si luna verde . Invitati, alaturi de autoare: Bianca Burta-Cernat, Daniel Cristea-Enache, Alexandru Matei Nora Iuga, poeta, prozatoare si traducatoare, membra a Uniunii Scriitorilor din Romania. Autoare a mai multor volume de poezie ...

polirom | libraria bastilia | nora iuga | Herta Muller |

Calatori prin manuscris. Expozitie in cadrul programului Brancoveanu@MNAR

Muzeul National de Arta al Romaniei are placerea sa va invite sa vizitati expozitia Calatori prin manuscris , deschisa pana pe 31 august 2014 la parterul Galeriei Nationale. Inscrisa in programul Brancoveanu@MNaR, derulat de muzeu pe parcursul Anului Brancoveanu, expozitia aduce in prim-plan un liturghier brancovenesc, cu o bogata decoratie pictata, despre care se presupune ca a ...

MNAR | Brancoveanu | expozitie | manuscris |

Jon Krakauer

Scriitor si jurnalist american, Jon Krakauer a devenit cunoscut datorita cartilor sale despre alpinism. S-a nascut pe 12 aprilie 1954 in Brookline, Massachusetts si a crescut in Corvallis, Oregon. A fost initiat in lumea alpinismului la varsta de 8 ani, de catre tatal sau. A absolvit Hampshire College in 1976 iar in 1977 a escaladat de unul singur calota Stikine din Alaska de Sud-Est. A ...

roman | literatura | scriitor american | Jon Krakauer |

Robert James Waller

Un bestseller surprinzator, care a dominat topurile in 1993-1994 a fost Podurile din Madison County (The Bridges of Madison County) , o carte care a facut senzatie inca de la aparitie peste tot in America. Aceasta a fost urmata in 1995 de un film, foarte bine primit la Hollywood, cu acelasi nume, cu Meryl Streep si Clint Eastwood in rolurile principale. Cartea Podurile din Madison County ...

Meryl Streep | Clint Eastwood | exemplare |

Michel Butor

Michel Butor, poet, romancier si eseist francez, s-a nascut la Mons-en-Barouel pe 14 septembrie 1926. Alaturi de Nathalie Sarraute si de Alain Robbe-Grillet, Michel Butor este unul dintre creatorii “Noului Roman” francez. A studiat filosofia la Sorbona, obtinand diploma de licenta in 1946. Dupa terminarea studiilor a activat ca profesor de filozofie in Egipt, la Minieh ...

critic literar | James Joyce | scriitor |

Parinoush Saniee

Printre cele mai vandute titluri in anul 2013 se afla si Cel care ma asteapta , de Parinoush Saniee. Povestea romanului este una emblematica pentru destinul femeilor din Iran. Evenimentele debuteaza cu putin timp inainte de revolutia iraniana si se concentreaza asupra vietii unei femei obligate sa se descurce singura, cu trei copii, intr-un oras dezbinat de conflicte politice si ...

Teheran | psihologie | sociolog | psiholog |

Arthur Golden

Scriitorul american Arthur Golden s-a nascut in Chattanooga, Tennessee, pe 6 decembrie 1956. A urmat studiile Universitatii Harvard, pe care o absolva in 1978, obtinand o diploma in istoaria artei. Fiind interesat in special de arta japoneza, isi continua studiile cu un masterat in istoria si civilizatia Japoniei la Universitatea Columbia, unde a invatat de asemenea chineza mandarina. ...

Markus Zusak

Markus Zusak, scriitor australian, s-a nascut pe 23 iunie 1975 in Sydney. Este autorul a cinci carti, inclusiv a bestseller-ului international Hotul de carti (The Book Thief) , publicat in 2005. Volumul a fost tradus in mai mult de patruzeci de limbi si a stat doua sute de saptamani in topul celor mai bine vandute carti realizat de New York Times. Markus a fost intotdeauna fascinat de ...

volum | premii | literatura |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Newsletter

de tradus

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti