traducere din franceza

O istorie a miracolelor. Din Evul Mediu si pina in zilele noastre.

Traim, la acest inceput de secol al XXI-lea, intr-o lume miraculoasa: caci nu e oare totul un miracol? Intr-adevar, se vorbeste de miracol economic, de miracol informatic sau chiar, paradoxal, de miracol al stiintei, al tehnicii, al medicinei. Iar, daca ar fi sa dai crezare presei, in fiecare zi se intimpla miracole: cutare a evitat, „ca prin minune”, un accident si e ...

Dictionarul Cavalerilor

Dictionarul... este o noua colectie care propune o incursiune completa intr-o civilizatie. Datorita numeroaselor articole asezate in ordine alfabetica sau tematica, sunt abordate toate subiectele importante. Sunt lucrari serioase si amuzante totodata adresate unui public larg si pasionat. Spada, scut, senior si cetate... va spun ceva toate acestea? Stiti ceva despre Arthur, Lancelot, ...

colectie | franceza |

Dictionarul indienilor

DESENE DE NISIP – Numeroase triburi deseneaza cu nisip colorat. Desenele cele mai renumite apartin indienilor NAVAJO . Persoana care realizeaza aceste desene nu este propriu-zis un artist, ci mai curind un SAMAN , deoarece desenul sau face parte din ritualul de lecuire a unui bolnav. Persoana respectiva pregateste mai intii un pat de nisip pe care lasa sa curga prafuri de ...

Dictionarul piratilor si corsarilor

O recomandare de vacanta ! FLIBUSTIERUL – Acest nume vine din olandezul vrijbuiter, cel care aduna PRADA . El ii desemneaza pe aventurierii care, in secolul al XVII-lea, bat in lung si-n lat MAREA CARAIBELOR , vinind si atacind navele spaniolilor. Pe insulele pustiite de localnici, precum TORTUGA , BIRLOGUL lor, acesti barbati de toate natiile duc o viata salbatica de ...

vas | escadrile | insule | continent |

Noutati la Humanitas

Mineko Iwasaki (in colaborare cu Rande Brown) Adevarata viata de gheisa colectia Memorii / Jurnale / Convorbiri traducere din engleza de Anca Focseneanu cu fotografii din arhiva autoarei si un glosar de termeni japonezi ISBN 978-973-50-1812-2 pret in librarii: 26 RON "Multi afirma", scrie cu modestie Mineko Iwasaki, "ca am fost cea mai buna gheisa ...

Noutati la Humanitas Fiction

Andrei Makine - Fiica unui Erou al Uniunii Sovietice colectia Raftul Denisei traducere din franceza de Ileana Cantuniari ISBN 978-973-689-213-4 pret in librarii: 23 lei Cartile lui Andrei Makine sunt traduse in peste treizeci de tari Punctul de cotitura al vietii lui Ivan este razboiul. La Stalingrad a castigat cea mai inalta distinctie ...

Noutati la Humanitas

Annie Bentoiu Timpul ce ni s-a dat. Memorii 1944-1947 colectia Memorii / Jurnale / Convorbiri editie noua ISBN 978-973-50-1706-4 pret in librarii: 27 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas In anii 1944-1947, autoarea a fost martora atenta a nenumaratelor "simptome" prin care se manifesta instaurarea comunismului in Romania . Nu s-a ...

Noutati la Humanitas

Jeni Acterian Jurnalul unei fete greu de multumit. 1932-1947 colectia Memorii / Jurnale / Convorbiri editie noua revazuta text ales si note biografice de Arsavir Acterian editie ingrijita, traduceri din franceza, note bibliografice si prefata de Doina Uricariu ISBN 978-973-50-1624-1 pret in librarii: 45 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas ...

Jeni Acterian | Mihai Sora | Vasco da Gama |

Noutati la Humanitas

Lectii de vrajitorie Stiinta si paranormalul / Georges Charpak & Henri Broch colectia Pasi peste granite traducere din franceza de Dana Florean pret in librarii: 19 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Lectiile de vrajitorie continua o directie a colectiei "Pasi peste granite", in care se inscriu Homo videns de Giovanni ...

Richard Feynman | Sfantul Grigorie Palamas |

Noutati la Humanitas

Rezervatia Puskin / Serghei Dovlatov colectia Cartea de pe noptiera traducere din rusa de Margareta Sipos ISBN 978-973-50-1513-8 pret in librarii: 16 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Deocamdata isi castiga painea ca ghid la complexul muzeal Puskin. Intr-un fel, are noroc: scrie proza, iar in locul in care se afla sunt o multime de personaje pitoresti. Gandurile rele ...

talmaciri | librarii | noptiera |

Noutati la Humanitas

Ce spune Molero / Dinis Machado colectia Cartea de pe noptiera traducere din portugheza de Micaela Ghitescu ISBN 978-973-50-1211-3 pret in librarii: 16 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas La 25 aprilie 1974, cand in Portugalia are loc Revolutia garoafelor, care pune capat dictaturii lui Salazar, Dinis Machado scria cartea Ce spune ...

Noutati la Humanitas

Corespondenta 1918-1969 Martin Heidegger & Elisabeth Blochmann seria Martin Heidegger traducere din germana de Ileana Snagoveanu-Spielgelberg, postfata a editorului german Acest schimb de scrisori, ce se intinde pe o jumatate de secol, a fost socotit - alaturi de corespondenta purtata cu Jaspers - cea mai "filozofica" marturie epistolara ...

Eric-Emmanuel Schmitt - o noua serie de autor Humanitas

Editura Humanitas lanseaza vineri, 24 noiembrie, ora 17.00, in cadrul Targului de Carte Gaudeamus, o noua serie de autor in Colectia Raftul Denisei: seria Eric-Emmanuel Schmitt . Studiate in scolile din tarile de limba germana si franceza, romanele Milarepa, Domnul Ibrahim si florile din Coran si Oscar si Tanti Roz s-au vandut in milioane de exemplare. Milarepa ...

editura | autor | traducere |

Noutati la Humanitas

Cartea de capatai a hedonismului Arta linistii si a placerii / Michael Flocker colectia Practic traducere din engleza de Dana Ligia Ilin ISBN 973-50-1403-3 / 978-973-50-1403-2 pret in librarii: 19 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Ziua e prea scurta ca sa mai ai timp si de tine? Viata ta a devenit o agenda, un check ...

Noutati la Editura Humanitas

Yoga. Nemurire si libertate / Mircea Eliade Traducere din franceza de Walter Fotescu Doctrinele Yoga / Tehnicile autonomiei / Yoga si brahmanismul / Triumful Yogai / Tehnici Yoga in budism / Yoga si tantrismul / Yoga si alchimia / Yoga si India aborigena Asa cum se prezinta, cartea se adreseaza mai ales istoricilor religiilor, psihologilor si ...

Noutati la Humanitas

Cuvinte de credinta / N. Steinhardt cronologie N. Steinhardt de Viorica Niscov, postfata si indice de nume de Ioan Pintea ISBN 973-50-0790-8 / 978-973-50-0790-4 pret in librarii: 29 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Volumul de predici vii, neconformiste rostite la manastirea Rohia de calugarul Nicolae Delarohia (acesta era numele de ...

Steinhardt | manastirea Rohia |

Aparitii editoriale la Humanitas

Noutati la Humanitas BUNURILE VIETII / Paul Guimard colectia Cartea de pe noptiera traducere din franceza de Matilda Banu si George Anania Un avocat de 44 de ani conduce pe o sosea, cu piciorul apasat pe acceleratie. Nu stie ca apasa in acelasi timp pe acceleratia propriei vieti. Cand se apropie de locul numit Providence, timpul lui incepe sa se dilate atat de mult, incat in el incap ...

Pitagora | Fermat | matematicieni |

Spectacol dupa Matei Visniec, la Teatrul Gobetti din Torino

Spectacolul Troppi ormai su questa vecchia chiatta de Matei Visniec prezentat in stagiunea 2016-2017 a Teatro Stabile din Torino TEATRO GOBETTI 24 ianuarie-5 februarie 2017 Via Gioachino Rossini, 8 - Torino Text: Matei Visniec Traducere: Debora Milone si Beppe Rosso Colaborare dramaturgica: Amanda Bevione Actori: Paola Di Mitri, Miriam Fieno, Ture Magro, Beppe Rosso, ...

Torino | teatru | Matei Visniec |

Reeditari de succes: Cartea Spiritelor de Allan Kardec si Vietile maestrilor de Baird Spalding

Cartea Spiritelor de Allan Kardec Cartea spiritelor este rezultatul muncii de sinteza asupra unor informatii despre fenomenele paranormale provenind din toate colturile Europei si Americii. Allan Kardec (pseudonimul lui Hippolyte Rivail, 1804-1869 - parintele spiritismuluii mondial) a organizat aceste informatii in capitole tematice, inserand ocazional propriile concluzii in ...

Jan H. Mysjkin

Jan H. Mysjkin, poet, eseist si traducator belgian, s-a nascut la Bruxelles pe 16 noiembrie 1955. A studiat cinematografia la Institutul Naţional Superior al Artelor Spectacolului din orasul natal si filozofia la Universitatea din Gent. Jan H. Mysjkin a debutat cu versuri in 1973 in revista Nieuw Vlaams Tijdschrift. Ulterior a colaborat cu diferite reviste neerlandeze ca Raster, ...

literatura | Jan H. Mysjkin | traducator | poet |

Avangarda revizitata 4.10 - finisaj cu: Brancusi, Iancu, Dali, Picasso, Aragon, Eluard

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMANIA Avangarda Europeana in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei Editia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMANIA Sesiunea a X-a: a) Constantin Brancusi b) Marcel Iancu c) Experiment si arta abstracta, Salvador Dalí, Pablo Picasso d) Louis Aragon, Paul Éluard, René Clair e) Alberto Cavalcanti, Bertolt Brecht, Charles ...

Avangarda revizitata | Avangarda din Romania | finisaj cu Brancusi | film |

Gabriel Osmonde

Gabriel Osmonde este pseudonimul literar al scriitorului francez Andrei Makine. Scriitorul, reprezentant de seama al literaturii contemporane, s-a remarcat la inceputul anilor ’90 cu romanul La Fille d'un heros de l'Union sovietique , volum publicat ca fiind o traducere din rusa in franceza. Scriitorul s-a nascut in Siberia, la Krasnoiarsk, pe 10 septembrie 1957. Dupa incheierea ...

pseudonim | Facultatea de Stiinte Politice |

Boris Pasternak

Boris Pasternak - tablou pictat de Leonid Pasternak Scriitorul rus Boris Pasternak este laureatul Premiului Nobel pentru Literatura pe anul 1958. S-a nascut pe 29 ianuarie 1890 la Moscova intr-o familie de artisti, ca fiu al lui Leonid Pasternak, pictor si ilustrator al operelor lui Tolstoi si pianistei Rosa Kaufmande. Inspirat de Alexander Scriabin, Pasternak studiaza compozitia ...

Spectacolul "Scaunele" la Teatrul Odeon din Bucuresti

La invitatia Institutului Francez din Bucuresti si a Delegatiei Wallonie-Bruxelles, regizorul de teatru belgian Alan Bourgeois aduce la Bucuresti Scaunele de Eugene Ionesco, intr-o noua interpretare, axata pe tehnica scriiturii teatrale a autorului. Spectacolul va avea o reprezentatie la Teatrul Odeon-Sala Majestic vineri, 30 martie, de la ora 19.00. Un cuplu izolat, ajuns la ...

Festivalul de Literatura de la Bucuresti, la a patra editie

Cea de-a patra editie a Festivalului International de Literatura Bucuresti (FILB) debuteaza miercuri, urmand ca, timp de trei seri, la Clubul Taranului sa aiba loc lecturi publice si dezbateri cu scriitori si manageri culturali din Marea Britanie, Irlanda, Franta, Croatia, Bulgaria si Romania. "Tara mea adoptiva", tema editiei din acest an, ii aduce la Bucuresti pe Paul Bailey ...

carte | fondator | Mircea Cartarescu | scriitori |

Trei scriitori romani contemporani prezentati de ICR New York in luna noiembrie

In luna noiembrie ICR New York prezinta o serie de evenimente care promoveaza literatura romana in S.U.A. Debutand cu o discutie publica asupra editiei in limba engleza a romanului de referinta al Gabrielei Adamesteanu Dimineata pierduta (Wasted Morning, traducere Patrick Camiller) in cadrul European Book Club, continuand cu prezenta dramaturgului Matei Visniec la Arizona State ...

Mircea Cartarescu | filme | Matei Visniec | literatura romana |

PROGRAMUL FESTIVALULUI DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a

FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT editia a XXV-a PLEDEZ PENTRU TINE(RI) Luni, 18 octombrie Ora 17.30 - Teatrul Tineretului Rotonda Lansare de carte - Fundatia Culturala "Camil Petrescu" - Prezinta: Florica Ichim, Miruna Runcan Miruna Runcan – Habarnam in orasul teatrului. Universul spectacolelor lui Alexandru Dabija, insotit de un interviu realizat de Olivia ...

Teatrul LUNI Green Hours | FESTIVALUL DE TEATRU PIATRA NEAMT | Teatrul Maria Filotti |

Michel Schneider in Romania

MICHEL SCHNEIDER autorul cartii "Marilyn pe divan" vine la Bucuresti 18 - 19 octombrie 2007 Editura TREI, Institutul francez si Ambasada Frantei in Romania va propun in perioada 18-21 octombrie 2007 o intalnire cu scriitorul si psihanalistul Michel Schneider, autorul cartii "Marilyn pe divan". PROGRAM JOI (18 octombrie) 19.00 Lectura ...

Marilyn Monroe | Universitatea Titu Maiorescu | Facultatea de Psihologie | Clark Gable |

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

A sasea lumina de Toma Pavel

Traducere din limba franceza de Dan Petrescu Editie definitiva, cu o prefata a autorului pentru traducerea in limba romana Editura Polirom Louis Veghe , evreu roman stabilit din 1967 in Canada. Ferris, teolog protestant devenit prezentator de televiziune. Gloss , scriitor veleitar, amicul din tinerete al lui Louis. Toate aceste personaje plus multe altele - femei mai ales -, proaspat ...

Amelie Nothomb - In necunostinta de cauza

Amelie Nothomb este autoarea bestsellerurilor Igiena asasinului, Uimire si cutremur, Metafizica tuburilor, Mercur, Antichrista, Dictionar Robert de nume proprii, Sabotaj din iubire, Biografia foamei, Cosmetica dusmanului, Catilinarele, Acid sulfuric, Peplum, Atentat si Jurnalul Rindunicii. Traducere din limba franceza si note de Maria Zirna ...

Un cincinal cu Noica...

Florilegiu epistolar cules de la Securitate Din cele peste 400 de pagini recuperate din variile mele DUI-uri – "Luca", "Aron", "Anton" –, dar si din dosarul tematic "Cameleonii", care par sa fi inceput in 1981 si par sa se fi incheiat in decembrie 1989, aproape o suta si cincizeci sunt extrase din corespondenta mea privata, de natura ...

Spectacolul din spatele cortinei

Dupa aproape doua ore, audienta s-a ridicat. Aplauda. Fiecare sunet rasplateste nenumaratele incruntari. Actorii isi innoada mainile cu entuziam si satisfactie. Ce a fost mai greu a trecut. Fac o plecaciune in fata publicului. Apoi inca una. Cortina se lasa in muzica palmelor inrosite. Oare un spectacol de teatru este doar ceea ce se vede pe scena, pana se lasa cortina? Actori, decor si ...

retusuri | actori | audienta |

Cel mai important volum al lui Paul Celan, acum in romana

Volumul pe care Paul Celan l-a publicat in 1963 este considerat a fi cel mai important din tot ce a publicat scriitorul. "Die Niemandrose" ("Trandafirul nimanui") apare acum si in limba romana, in traducerea Norei Iuga, o editie de lux la Editura EST. Paul Celan din "Trandafirul nimanui" este, asa cum subliniaza traducatoarea intr-un cuvant catre cititori, ...

volum | culegere | poet |

Mâncarea si memoria

Scriitoarea franceza Agnes Desarthe a dat, in 2006, unul dintre bestsellerurile anului, si iata ca traducerea nu a intarziat sa apara in Romania: `Mananca-ma", traducere din limba franceza de Magdalena Raduta, Editura Curtea Veche, Bucuresti, 2007. Myriam, protagonista, isi deschide un restaurant pe o straduta din Paris, numindu-l Chez moi. Clientii sunt diversi, fiecare cu visul lui: ...

Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa

Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...

1 2 3

Newsletter

traducere din franceza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti