inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

in franceza

Mana libera lui Cornel Porumboiu
Institutul Cultural Francez din Bucuresti 'ii va da mana libera lui Corneliu Porumboi sa-si prezinte filmul 'A fost sau n-a fost?' - subtitrat in franceza', se anunta intr-un comunicat de presa al Institutului. Tanarul regizor roman a ales sa fie proiectate si alte doua productii ale cinematografiei franceze - prima aprtine creatiei de referinta, iar a doua este o productie recenta. ...
Eveniment unic in Romania
La la Sala Palatului, in data de 26 aprilie, ora 20.00 va avea loc concertul Felicia Filip - "Filipissima". Acest concert deschide turneul national cu acelasi nume, eveniment unic in Romania, ce se va desfasura in toate orasele mari din Romania pe parcursul anului 2007. La concertul de la Bucuresti Felicia Filip va fi insotita pe scena de catre celebrul tenor italian Andrea Cesare ...
"Sibiu nu e Capitala Culturala Europeana doar in 2007"
» Plecat din Sibiu pe cand avea 34 de ani, Ion Besoiu se reintoarce cu un film documentar inchinat orasului, film pe care il va lansa pe 15 decembrie.» In tineretea sibiana, actorul scria versuri si era bun la istorie, dar cel care i-a cultivat pasiunea pentru teatru a fost Radu Stanca.» Actorul e foarte surprins ca "Toate panzele sus" – lansat pe DVD ...
"Romania nu isi exporta cei mai buni scriitori"
' Doctor in istorie, Rodney Koeneke a parasit catedra Universitatii Stanford pentru a deveni poet. ' Scriitorul : impresionat de literatura romana : vorbeste despre "America antiintelectuala de astazi". ' "Este posibil ca Romania : cu radacini atat in Vest, cat si in Est : sa fie mai bine pregatita pentru secolul globalizant 21." ' Poetul sustine ca scriitorii exportati azi in Occident ...
Tiganii - o poveste
Potrivit istoricilor care s-au ocupat de acest popor nomad, prima atestare documentara a unor comunitati inchegate dateaza din anul 1068, din timpul Imperiului Bizantin. De-a lungul timpului si in functie si de locurile pe unde au haladuit si s-au stabilit, tiganii au fost denumiti in fel si chip: "arami" - armean pagan, "farontseg" - gloata, "bohemian" - ...
'Am o memorie enorma si un intelect ce functioneaza extraordinar'
Vintila Corbul era platit cu sume uriase. In ...
Improvizatiile distreaza orasul
Teatrul de improvizatie, in care actorii joaca dupa regulile publicului, capata din ce in ce mai mult teren. Locurile din cluburile in care se dau reprezentatii sunt rezervate dinainte.Cu replici nepregatite si povesti pe sarite, teatrul de improvizatie a aparut in Capitala in urma cu aproximativ trei ani. Abia acum incepe sa aduca din ce in ce mai multi oameni la spectacole - pe cei ...
Filmul lui Mungiu reface cozile de altadata
Spectatorii se inghesuie sa prinda bilet la a doua proiectie de la Sibiu. Filmul de Palme d’Or al lui Cristian Mungiu, `4 luni, 3 saptamani si 2 zile`, a creat mici `revolutii` la Sibiu si Cluj, unde a rulat in premiera pe tara, in cadrul Festivalului International de Film Transilvania (TIFF). S-a stat si o ora la coada pentru un bilet, la fel si la intrare la cinema, unde s-au ...
Seara pariziana cu Dumitru Tepeneag
Nascut la Bucuresti, Dumitru Tepeneag este unul dintre prozatorii romani cunoscuti. La sfarsitul anilor '60, impreuna cu poetul Leonid Dimov, este un reprezentant al onirismului, singurul curent literar romanesc care se opune "realismului socialist" oficial. In 1975, in timpul unei calatorii la Paris, Ceausescu dispune sa i se retraga nationalitatea si astfel este constrans la exil. Se ...
Sapte concerte in trei zile la Sarbatoarea Muzicii
Editia de anul acesta a Fete de la Musique - Sarbatoarea Muzicii, care se va desfasura in perioada 21-23 iunie, va avea loc in zece orase din tara si va include concerte a sapte trupe si artisti, printre care si cel al lui Bob Sinclair de la Arenele Romane din Capitala. Sarbatoarea Muzicii va ajunge in acest an la Bucuresti, Sibiu, Cluj, Timisoara, Constanta, Brasov, Iasi, Ploiesti, ...
Cel mai important volum al lui Paul Celan, acum in romana
Volumul pe care Paul Celan l-a publicat in 1963 este considerat a fi cel mai important din tot ce a publicat scriitorul. "Die Niemandrose" ("Trandafirul nimanui") apare acum si in limba romana, in traducerea Norei Iuga, o editie de lux la Editura EST. Paul Celan din "Trandafirul nimanui" este, asa cum subliniaza traducatoarea intr-un cuvant catre cititori, ...
Invitatie in atelierul lui Rubens
Ieri, la Muzeul National de Arta al Romaniei a avut loc inaugurarea Galeriei de Arta Europeana, prezentand in premiera o expozitie de gravuri realizate dupa lucrarile lui Pieter Paul Rubens. Lucrarile marilor maestri ai picturii si sculpturii europene vor putea fi admirate din nou la Muzeul National de Arta al Romaniei, incepand de astazi. Tintoretto, Lucas Cranach cel Batran, El Greco, ...
Lectura la metrou - un simptom al lipsei de timp
Cititul : o ocupatie `underground` Lectura la metrou - un simptom al lipsei de timp Daca acum cativa ani sinAAAgurele carti citite in metroul bucurestean erau povestile de dragoste scrise de Sandra Brown sau Danielle Steel, intre timp lectura la metrou a devenit foarte raspandita si diversificata. Moda Sandra Brown : Danielle Steel a trecut. La primele ore ale diminetii, ...
De Gaulle a coborat in Herastrau
De Gaulle a coborat in Herastrau Anul trecut in septembrie, Bucurestiul s-a pricopsit cu un nou monument. In plin Sommet al Francofoniei, statuia lui Charles de Gaulle a fost inaugurata cu surle si trambite, cu zeci de oficiali si cu declaratii pompoase despre `eterna prietenie romano-franceza`. Ba, initial, se spunea ca la aceasta inaugurare va veni si presedintele Frantei de ...
Mungiu, aparat de presa franceza
PRESIUNI. Guvernul francez "pare sa dea inapoi, de teama ridicolului", dupa ce a blocat editarea, pentru scoli si licee, a unui DVD cu filmul "4 luni, 3 saptamani si 2 zile" al lui Cristian Mungiu, comenteaza site-ul Rue89, citat de Mediafax. Articolul acuza presiunea asociatiilor antiavort si a ministrilor catolici francezi. Pe 6 iulie, ministrul educatiei nationale, ...
„Aripa dreapta" zboara de pe rafturi
Autorul a muncit 11 ani pentru a termina trilogia „Orbitor"Mircea Cartarescu a vandut intr-o saptamana 5.000 de volume din ultima parte a trilogiei `Orbitor" Dupa 11 ani de zel impins la limita, Mircea Cartarescu a incheiat proiectul vietii sale. Autorul a lansat, miercuri, la Libraria Humanitas Kretzulescu, `Orbitor. Aripa dreapta", ultimul volum din trilogia inceputa cu ...
Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa
Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...
"Orbitor", biblie literara pentru traducatori
Desi dificil de abordat, cartile lui Cartarescu au aparut in 14 limbi. Proza lui Mircea Cartarescu e `groaznica la tradus`, dar minunat de pasionanta, spun traducatorii scriitorului roman. Toti planuiesc sa duca la capat traducerea trilogiei `Orbitor`, al carei ultim volum, `Aripa dreapta`, a fost lansat miercuri. Cele 30 de carti aparute in strainatate pot fi citite in 14 limbi, ...
David Esrig :"In cautarea teatrului existential"
Atelier de arta dramatica coordonat de cunoscutul regizor de origine romana. Se afla in plina desfasurare proiectul "In cautarea teatrului existential", organizat de catre UNITER in colaborare cu Academia Athanor din Germania. Proiectul este inscris in cadrul programului "Sibiu : Capitala Culturala Europeana 2007". Atelierul de arta dramatica este fi coordonat de ...
Un roman de Monica Lovinescu
' La Editura Humanitas va aparea, pentru prima data, un roman scris in franceza de Monica Lovinescu in 1955. ' "Cuvantul din cuvinte" este o parabola a totalitarismului, in care poate fi recunoscuta atmosfera din Romania anilor ‘48-‘49 ' Cititi in avanpremiera un fragment din capitolul 5 din romanul "Cuvantul din cuvinte", tradus in limba romana de Emanoil Marcu Prozatoarea ...
Dubla lansare la ICR Budapesta
Cele doua carti aparute la editura Palamart vor fi prezentate de traducatorul Nmeti Rudolf si profesorul Pl Ferenc, de la Universitatea ELTE din Budapesta. Aparitia unei carti de Tepeneag, prozator roman contemporan stabilit la Paris, nu este un fenomen unic la Palamart; romanul "Hotel Europa", prezentand schimbarea din '89, a fost publicat in 2002 tot in traducerea lui Nmeti. ...
Florin Lazarescu, tradus in Franta
La doar doua luni de la aparitia in limba germana a romanului "Trimisul nostru special" al lui Florin Lazarescu, cartea a fost publicata acum si in Franta, la Editions des Syrtes. Editia franceza a romanului reprezinta unul din cele 19 contracte vandute, pana acum, din colectia "Ego.Proza" a editurii Polirom, Frankfurt, Paris, Viena si Berlin fiind urmatoarele ...
Florin Lazarescu, tradus si in Franta
La doar doua luni de la aparitia editiei in limba germana a romanului `Trimisul nostru special`, cartea lui Florin Lazarescu a fost publicata si in Franta, la Editions des Syrtes. Autorul va lansa romanul, pentru care a primit locul doi la Marele Premiu pentru Literatura Est-Europeana, si in Slovenia, in primavara anului 2008. Editia franceza a cartii reprezinta unul dintre cele ...
Trei opere ale lui Picasso, furate in februarie, au fost recuperate
Tablourile furate in luna februarie din apartamentul parizian al uneia dintre nepoatele lui Pablo Picasso au fost recuperate marti de politia franceza. Doua tablouri importante si o schita sunt, se pare, in stare buna`, a declarat avocatul nepoatei pictorului, Olivier Baratelli. Cele trei opere au o valoare de 50 de milioane de euro si fusesera furate in noaptea de 26 spre 27 ...
Actorii au vacanta?
Dupa ce teatrele s-au inchis, unii filmeaza, altii se odihnesc. Cum marea majoritate a teatrelor de stat sunt inchise peste vara, actorii fie merg la filmari, fie mai joaca in productii independente, fie isi iau pur si simplu vacanta. Printre cei care spun ca au nevoie de odihna de peste vara se numara Ileana Stana-Ionescu, Antoaneta Zaharia si Sorin Leoveanu. Colegii lor Razvan ...
Odeon-ul joaca piesele lui Ionescu la teatrul parizian care l-a consacrat pe dramaturg
In datele de 5, 6 si 7 septembrie, la ora 21, Teatrul Odeon din Bucuresti va sustine la Paris trei reprezentatii cu spectacolul 5 piese scurte de Eugen Ionescu, in sala Teatrului Huchette (23, rue de la Huchette 75005 Paris, metrou StA Michel). Teatrul Huchette reprezintaA micul templu al unei secte ce strabate deceniile: adoratorii lui Eugen Ionescu. De 50 de ani, fara intrerupere, aici ...
Paul Goma - O lupta cu Istoria
Sa ne cunoastem scriitorii Paul Goma: unul dintre cazurile cele mai tulburatoare ale literaturii romanesti. De neintelegere, ignorare, injustitie din partea contemporanilor au mai avut parte si alte personalitati asezate "oblic" fata de vremea lor, de la Macedonski la Stere si Panait Istrati. Dar conflictul se inscria in ramele asa-zicand ale normalitatii unei societati in care era ...
Un spectacol degeaba
O spun de la inceput, sint un 'fan" al dlui. Ion Caramitru. De la Hamlet la Zvonariov (din 'Sorry") si Regizorul (A'Din sase personaje...A") am aplaudat in picioare toate creatiile sale in teatru. SEPTEMBRIELMM JVSD 1 2 3 4 5 6 7 8 9101112131415161718192021222324252627282930Citeste cronicile lui Sever Voinescu din zilele precedente Nu credeam sa am vreodata o ...
Polirom s-a ales cu trofeul Gaudeamus
Volumele Batrinul si marea si Zapezile de pe Kilimanjaro, de Ernest Hemingway, publicate la Editura Polirom, au fost desemnate, prin votul publicului, cele mai rivnite carti ale editiei 2007 a tirgului. Aproximativ 96.000 de persoane au vizitat in acest an Tirgul de carte scolaraGaudeamus Distinctia, acordata pe baza votului vizitatorilor de la Tirgul Gaudeamus, a fost decernata ...
‘Legaturi bolnavicioase’ de Cecilia Stefanescu – editia in limba franceza
A aparut, la editura Polirom, ‘Liaisons morbides’ romanul de debut al Ceciliei Stefanescu. Cartea a fost editata la Editions Phebus, in traducerea lui Laure Hinkel, in cadrul programului ‘Les Belles Etrangères’. In luna martie a acestui an va avea loc premiera filmului ‘Legaturi bolnavicioase’, dupa un scenariu de Cecilia Stefanescu si Tudor Giurgiu, in regia celui din ...
Scriitorii de la "Les belles etrangeres"
Miercuri seara la Institutul Cultural Roman 9 din cei 12 scriitori participanti la programul "Les belles etrangeres", desfasurat in octombrie anul trecut, si-au povestit aventurile si concluziile acestora. Cei prezenti, numerosi si interesati, au putut, de asemenea, sa vada filmul de prezentare a scriitorilor romani pentru publicul francez, realizat de Dominique Rambourdin, ...
Lansarea unui roman exemplar - "Suita franceza"
Azi, la ora 18, in Salonul de onoare al Institutului Francez, Editura Paralela 45 lanseaza "Suita franceza" de Irene Nemirovsky, roman ce descrie aproape in direct, necrutator si lucid, exodul din 1940 al evreilor refugiati in Franta. Autoarea (nascuta la Kiev in 1903) a fost deportata si a murit la Auschwitz, manuscrisul fiind salvat de fiica cea mare a acesteia si publicat de-abia in ...
Romania la Salonul Cartii de la Paris
In perioada 17-22 martie, Capitala Frantei va gazdui Salonul Cartii de la Paris. Standul Romaniei, organizat de catre Ministerul Culturii si Cultelor, va prezenta o serie de noi aparitii, anunta reprezentantii ministerului. Printre volumele prezentate se numara: "Acest Ceausescu care ii obsedeaza pe romani" si "Amintirile lui George Enescu", de Adrian Cioroianu, ...
Bucurie de "Joi" la Odeon
Piesa "Joi.megajoy", in regia lui Radu Afrim, se joaca maine, in premiera Un cantec “de inima albastra”, din perioada interbelica, si un cantec iredentist se aud pe scena Odeonului care se pregateste, printr-o repetitie generala, de premiera de maine seara a piesei “Joi.megajoy”. Autoarea, unguroaica Katalin Thuroczy, va fi prezenta la prima ...
"Diferenta in lupta cu indiferenta"
In cadrul Zilelor Francofoniei, Lectoratul Francez din cadrul Universitatii Ovidius, impreuna cu Asociatia Studentilor Francofoni a organizat, miercuri seara, intr-unul din amfiteatrele campusului activitatea informativa "Diferenta in lupta cu indiferenta". Evenimentul a fost realizat in colaborare cu Ambasada Frantei din Romania, Asociatia Dimanche si fundatiile Asociatia ...
Un best-seller, trac si triunghiuri amoroase veritabile
Printre ultimele aparitii ale Editurii Trei se numara trei volume aparute in colectii diferite. "Te voi revedea" de Marc Levy (Colectia "Romane psy", traducerea Marie-Jeanne Vasiloiu) este continuarea romanului "Si daca e adevarat...", ecranizat intr-un film american ajuns si pe ecranele noastre. Eroii cartii precedente, Lauren si Arthur, care se intalneau si se iubeau peste granita ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline