inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

in franceza

''Ma bucur ca oamenii ma citesc in metrou''
Vindut in 10 milioane de exemplare, dar dispretuit de critica, Marc Levy continua sa publice 'fara pretentii', a lamericaine. In traducere romaneasca, la Editura Trei. Parcursul dvs. literar incepe in 2000, dar, inainte de asta, ati avut un itinerar impresionant prin mai multe meserii. Cum se face ca ati schimbat atit de multe domenii? Au fost schimbari pe care le-am facut ...
Nicolae Grigorescu cucereste Franta
La Barbizon s-a deschis prima expozitie monografica dedicata pictorului Nicolae Grigorescu. Mergand spre Lyon, la 50 de km de Paris, iesi spre Fontainebleau si ajungi la Barbizon. Pentru 30 de euro poti sa devii pictor. Pentru o zi ti se ofera un maestru, culori, panza si bineinteles beneficiezi de peisajul inconjurator. Pictori celebri au ajuns aici: Corot, Rousseau, Millet, Monet, ...
Este destinul meu sa alerg intre doua limbi si doua culturi
Matei Visniec, cel mai jucat dramaturg român în viata, si-a lansat un nou volum de teatru la Editura Paralela 45 - "Omul cu o singura aripa" - ce grupeaza trei piese scrise initial în franceza si rescrise ulterior în româna. Piesele "Negustorul de timp", "Omul cu o singura aripa" (piesa poem) si "Vazatorule, nu fi ...
Norman Manea, locul 7 in topul celor mai bune carti din Franta
Romanul "Intoarcerea huliganului" de Norman Manea, care a primit recent Premiul Medicis Etranger, s-a clasat pe locul al saptelea al celor mai bune carti aparute in Franta, in cursul acestui an. Topul a fost intocmit de prestigioasa revista literara franceza "Lire", care a aparut ieri pe piata. Au intrat in top 20 de titluri, primul loc fiind ocupat de romanul "Les Bienveillantes" al ...
Piesa premiata "Viata mea sexuala", pe scena TNB
Castigatoarea premiului UNITER pentru piesa anului 2004, "Viata mea sexuala" de Cornel George Popa, este una dintre premierele Teatrului National din Bucuresti (TNB) din 2007, cand institutia condusa de Ion Caramitru va continua conferintele duminicale si va initia o serie de lecturi pe texte noi. Spectacolul "Viata mea sexuala", a carui premiera este programata in ianuarie-februarie, ...
De pe generic direct in biblioteca
A debutat ca prozator, in antologia "Tablou de familie" (1969). A studiat Franceza la Literele bucurestene, dar si Regia de opera, pentru a se face cunoscut ca scenarist. Il stiti de pe genericul unora dintre cele mai importante productii ale ultimilor ani: "Marfa si banii", "Moartea domnului Lazarescu", "Niki Ardelean colonel in rezerva". De cativa ani lucreaza la un roman despre cat ...
Odeon in Europa
Intre 27 si 29 noiembrie, Teatrul Odeon a jucat la Budapesta si Debrecen "joi. megaJoy", spectacolul lui Radu Afrim pe textul "Joisarbatoare" al lui Katalin Thuroczy. O saptamana mai tarziu, pe 5 decembrie, la Residence Palace din Bruxelles avea loc o reprezentatie extraordinara cu "Portretul lui Dorian Gray", o productie a Odeonului in regia lui Dragos Galgotiu, pentru decorul careia ...
Cea mai buna carte a anului e despre Eliade
Volumul 'Mircea Eliade. Prizonierul istoriei", de Florin Turcanu, a fost declarat miercuri seara 'Cea mai buna carte a anului", la ceremonia de la Clubul Prometheus. Juriul condus de directorul de la 'Romania literara', Nicolae Manolescu, si-a anuntat miercuri seara decizia, in cadrul celei de-a cincea editii a galei de decernare a Premiului 'Cea mai buna carte a anului'. ...
Povestea povestilor, capodopera erotica a lui Creanga, in editie trilingva
Povestea povestilor de Ion Creanga, o capodopera a literaturii erotice romanesti, un regal stilistic si grafic, se gaseste din 20 decembrie in librarii intr-o editie trilingva romana-franceza-engleza, insotita de desenele pictorului Ioan Iacob. Humanitas a editat o carte-eveniment, o carte-spectacol, cu o "distributie" de exceptie: autorul Ion Creanga, povestitor inegalabil, stilist ...
Liiceanu scoate "Povestea Povestilor" de Creanga la export
Editura Humanitas a scos pe piata cea mai cunoscuta poveste a lui Ion Creanga din categoria 'nerecomandat minorilor'. 'Povestea povestilor', 'o capodopera a erotismului comic', dupa cum apreciaza Gabriel Liiceanu, a aparut ieri in editie trilingva, romana, franceza si engleza, insotita de desenele sugestive ale pictorului Ioan Iacob. Textul lui Creanga a fost tradus in engleza de ...
Romania a intrat in UE cu o Capitala Culturala Europeana
Cel mai asteptat eveniment cultural al anului 2007 in Romania, programul "Sibiu, Capitala Culturala Europeana", a fost declarat deschis pe 1 ianuarie, in prima zi in care Romania a devenit membru al UE. Peste 40.000 de oameni au participat luni la spectacolul de sunet si pirotehnie care a marcat intrarea Sibiului in randul Capitalelor Culturale Europene. Sustinut de compania ...
Cartile care nu au fost scrise in literatura romana
Ce specii interesante lipsesc din literatura contemporana de la noi si despre ce teme ar merita sa citim? Criticii literari stabilesc agenda pentru urmatorii ani si pariaza pe scriitorii capabili sa o duca la indeplinire. Intr-un moment in care tranzitia este declarata incheiata, ne-a venit ideea sa facem un fel de bilant al golurilor care exista in literatura romana de dupa 89. Am ...
Matei Visniec
Teatrul National din Bucuresti si-a deschis stagiunea din aceasta toamna cu o premiera pe un text de Matei Visniec, "Istoria comunismului explicata pentru bolnavii mintali". E a doua oara cand TNB monteaza o piesa a acestui dramaturg roman, care traieste la Paris si se afla si siajul lui Eugen Ionescu in mai multe feluri: a debutat sub mantaua stilistica a celebrului sau ...
Secretomanie in ziua decernarii Nobelului pentru literatura
Laureatul premiului Nobel pentru literatura va fi anuntat, joi, la Stockholm, insa nu fara a naste aceeasi intrebare din fiecare an, si anume daca premiatul va fi unul dintre favoriti, scriitori consacrati, sau un laureat-surpriza, informeaza AFP. In timp ce o parte din mediile literare din Suedia considera ca cel care va pleca acasa cu premiul Nobel este unul din cercul restrans al ...
Copiii in vizita la Expozitia Ceausescu: ''Ce e aia coada?''
Nicolae Ceausescu, aratat in toata splendoarea sa la expozitia 'Amintiri din Epoca de Aur', deschisa pe 26 ianuarie la Muzeul National de Istorie a Romaniei, a primit vizita a sute de romani de toate virstele. Gindita ca un eveniment menit sa ne aduca aminte de cei 50 de ani de comunism, expozitia a desteptat in vizitatori reactii emotionale. Pe cei mai multi i-au miscat exponatele ...
"Athenee Palace", o poveste de razboi si pace in Bucuresti
Aparut in a doua editie la Editura Humanitas anul trecut, volumul memorialistic al ziaristei si scriitoarei americane R.G. Waldeck, intitulat `Athenee Palace`, retine o serie de intamplari extrem de interesante pentru cititorul care azi ar vrea sa stie cum aratau culisele intrarii romanesti in cel de-al doilea razboi mondial. Personajul-scriitor sau, ma rog, scriitoare isi transcrie ...
Cinematografia elvetiana va merge precum ceasul
Am realizat imediat o legatura cu starea de spirit a cinematografiei actuale, atat de evident hotarata sa iasa din anonimat, sa-si seduca spectatorii si sa aduca acasa mai multe premii internationale de anvergura. Ceea ce s-a intamplat la aceasta editie, a 42-a, aici, la Solothurn, da serios de gandit cu privire, mai ales, la consensul organizatoric, la impulsul federal, de a impune ...
Filmele noastre zguduie Parisul
Pelicula "A fost sau n-a fost?" a avut parte de aprecieri elogioase la festivalul "Le Paris du Cinema Roumain". Filmele noii generatii de cineasti romani fac sali pline la Paris. Festivalul `Le Paris du Cinema Roumain`, organizat de asociatia culturala Art Roumain si Cinematograful Le Latina, prezinta, intre 30 ianuarie si 6 februarie, sapte lungmetraje, doua ...
Scandal cu fiica lui Maiorescu
Carol I scrie in jurnal ca fiica marelui filosof si om politic s-a incurcat cu un pianist. Regele Carol I considera ca un monarh trebuie sa fie, inainte de toate, un exemplu pentru ceilalti. Chiar si familia regala trebuia sa serveasca drept model. Abaterile erau sanctionate rapid si fara drept de apel. Intamplari consemnate in jurnalul care va aparea in luna aprilie la Polirom aduc ...
Cartarescu, Buzzati, Auster, in benzi desenate
Pina duminica, impatimitii de benzi desenate vor putea gasi la ArCuB peste 150 de romane grafice. In plin moment de criza, cind o mare parte a criticilor anuntau in eseuri si studii moartea romanului, a aparut un hibrid care combina trasaturile acestei specii cu benzile desenate (BD). Nou-nascutul roman grafic s-a bucurat de o popularitate din ce in ce mai mare atit in rindurile ...
Cronica dedicata lui Camil Petrescu in suplimentul Figaro Litteraire
Suplimentul Figaro Litteraire publica pe data de 25 ianuarie 2007 o cronica dedicata romanului "Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi" de Camil Petrescu, volum tradus de curand in limba franceza in cadrul programului de traduceri sprijinit de Institutul Cultural Roman. Romanul, in traducerea lui Laure Hinckel, a aparut in Franta la sfarsitul anului 2006, la Edition des ...
Rascoala in literatura si arta
"RECUNOASTEREA". Reprimarea rascoalei i-a impresionat pe pictorii contemporani evenimentelor Mult dupa ce parjolul aprins de taranimea revoltata s-a stins, rascoala a devenit "tema angajata" a operelor de arta. "Singurul adevarat razboi civil din toata istoria noastra" cum numeste Rebreanu momentul 1907 a fost tratat episodic in perioada interbelica. Tema a ...
Vlad Nanca ajunge exponat la Galeria Noua
La citiva ani dupa organizarea Galeriei 2020 la el in apartament, Vlad Nanca transforma o galerie de arta in propria casa. Cum a fost rezidenta ta la Akademie Schloss Solitude in Stuttgart? Dintre toate rezidentele la care am fost, asta a fost cea mai buna, ca suport tehnic si sustinere de tip practic. Initial mi-a fost putin teama pentru ca stiam ca e Cartarescu acolo si au mai ...
Serban a dezbracat-o pe Manon
Anna Netrebko si Roberto Alagna joaca scene erotice la Opera din Viena, intr-o montare moderna de Andrei Serban. O Manon cu peruca neagra, cu ochi mari si expresivi, imbracata intr-o camasa barbateasca adanc decoltata sau intr-un dessous transparent, cu trasaturi delicate si angelice, care ating perfectiunea liniilor dintr-un tablou renascentist, cu picioare impecabile si mai ales foarte ...
Semproniu Iclozan, expozitie la Alianta Franceza din Chicago
Miercuri, 14 martie, are loc la Alianta Franceza din Chicago un eveniment dedicat Romaniei, in cadrul "Festivalului Francofoniei". Manifestarea se intituleaza "Romania: An Artistic Expression" si este sponsorizata de Consulatul General al Romaniei din Chicago. Personalitatea centrala a evenimentului va fi artistul plastic de origine romana Semproniu Iclozan, si cateva din lucrarile ...
A murit filosoful Jean Baudrillard
Filosoful si sociologul francez, unul dintre ultimii membri ai unei ilustre generatii de intelectuali, a murit marti la Paris, la virsta de 77 de ani. Nascut in 1929 la Reims, Baudrillard era una dintre figurile cele mai importante ale scenei intelectuale franceze, teoriile si scrierile sale avind o influenta considerabila atit asupra dezbaterilor filosofice, cit si asupra celor din ...
Eroii primului 3D romanesc vorbesc in limba franceza
'Piccolo, Saxo et compagnie', primul film de animatie 'a la roumaine', a avut ieri premiera in Bucuresti, dupa ce a fost deja lansat in Franta si in SUA. Doi ani de productie, opt milioane de euro si, in final, 80 de minute de 3D, iar Romania se poate, in sfirsit, mindri cu primul lungmetraj de animatie. 'Pina in acest moment, filmul de animatie nu a fost foarte mult luat in seama ...
Comedia romaneasca - in romana, franceza, sarba, greaca si maghiara
Teatrul de Comedie anunta desfasurarea, intre 24 si 31 martie 2007, a Festivalului Comediei Romanesti - festCO, editia a V-a. Anul acesta, festivalul isi deschide larg portile catre Est si Vest, textele dramaturgilor romani fiind rostite in alte patru limbi europene. Matei Visniec, dupa 20 de ani de la momentul plecarii sale in Franta, se afla intr-un du-te-vino perpetuu intre cele doua ...
Sa radem in limbi straine!
Intre 24 si 31 martie, la Teatrul de Comedie din Bucuresti se va desfasura cea de-a V-a editie a Festivalului Comediei Romanesti - festCO. Spectacolele, cu piese romanesti, vor fi prezentate in patru limbi, greaca, maghiara, sarba si romana. Invitatul de onoare al editiei de anul acesta va fi dramaturgul Matei Visniec (foto), plecat de 20 de ani in Franta, si ale carui piese sunt ...
Cei mai importanti autori romani - tradusi in strainatate
"Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani - 2007", derulat si in cursul anului trecut, permite accesul publicului strain la lucrarile din domeniile literatura si stiinte umane ale principalilor autori romani. Dosarele de inscriere ale editurilor straine in cadrul programului dezvoltat de Institutul Cultural Roman pot fi depuse in engleza, ...
''Convorbiri cu Profesorul Y'' la Institutul Francez
Spectacolul-lectura din cartea "Convorbiri cu Profesorul Y" de Louis-Ferdinand Celine va avea loc luni, la Institutul Francez din Bucuresti, la ora 19. Invitatii care vor citi, atat in franceza cat si in romana, sunt Helene Emery si Adriana Mocca. Partile muzicale ale serii vor fi oferite de acordeonistul romano-francez, Emy Dragoi. "Convorbiri cu Profesorul Y" ...
''Oreste-Oedipe'', in premiera la Opera din Cluj
Premiera operei-teatru "Oreste-Oedipe" va avea loc miercuri, la Opera Nationala din Cluj Napoca, la orele 19. Regia artistica a spectacolului este semnata de Rares Trifan. Scenografia ii apartine Cermencitei Brojboiu, iar coregrafia Melindei Jakab. Dirijorul orchestrei este Cornel Taranu. Din distributie fac parte Marius Vlad Budoiu, in rolul lui Oreste si Gheorghe Rosu, in rolul lui ...
Sapte scrisori inedite
M-am gandit sa public, la o suta de ani de la nasterea lui Eliade, sapte dintre cele noua scrisori pe care le-am primit de la el in ultimele sale decenii de viata. Prima este din 18 mai 1971, ultima din 19 iulie 1985. Le recitesc acum, inainte de a le trimite la tipar, si incerc sa reconstitui istoria lor. Ajuns la Paris, ca tanar lector la Paris - IV - Sorbonne, m-am interesat, ...
Philippe Grimbert in Romania
Romanul 'Un secret', a lui Philippe Grimbert, va fi lansat in Romania, la Editura Trei, in traducerea Mioarei Izverna. Cu aceasta ocazie, autorul va fi prezent in tara noastra, timp de doua zile. Astfel, joi, la orele 19, va avea loc lectura bilingva din romanul 'Un secret' - versiunea in limba franceza va fi asigurata chiar de autor, iar cea in limba romana, de Octav Avramescu. ...
Cinci finlandeze "plimbarete"
Muzeul National de Arta Contemporana din Bucuresti mai gazduieste, pana pe 30 mai, expozitie de fotografie si video (deschisa pe 14 februarie) in care, sub denumirea "Self-timer", sunt reunite cinci artiste din Finlanda, recunoscute la nivel international. Elina Brotherus, Aino Kannisto, Sanna Kannisto, Fanni Niemi-Junkolas si Salla Tykka expun impreuna lucrari prin care incearca sa ...
Literatura europeana de limba franceza la Ex Ponto
La Biblioteca Centrala Universitara Ovidius Constanta, editura Ex Ponto a lansat la sfarsitul lunii noiembrie, colectia "Biblioteca Ex Ponto". Aceasta reuneste cinci carti de traduceri din literatura europeana de limba franceza. Coordonatorul colectiei este Constantin Abaluta, iar traducerile apartin Gabrielei Abaluta si lui Constantin Abaluta. Literatura belgiana este ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline