inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Dubla lansare de carte poloneza

0 Comentarii

      DUBLA LANSARE DE CARTE POLONEZA


          26 martie 2007, ora 17.00


      Libraria Carturesti, str. Pictor Arthur Verona nr. 13, Bucuresti


 


 


        Institutul Polonez din Bucuresti organizeaza luni, 26 martie, ora 17.00,  o dubla lansare de carte: volumele Posedatii de Witold Gombrowicz (trad. Constantin Geambasu) si Lamentatii/Treny de Jan Kochanowski (trad. Passionaria Stoicescu si Constantin Geambasu), publicate de Editura Paralela 45.  La lansare vor participa: Simona Popescu, Passionaria Stoicescu, Mihai Mitu, Constantin Geambasu, Lucian Pricop, Dan Flonta, Jaroslaw Godun.


 











posedatii      

 Romanul Posedatii de Witold Gombrowicz, tradus acum in limba romana de Constantin Geambasu, a fost scris in anul 1939 si publicat initial in foileton, sub pseudonimul Z. Niewieski; a fost recunoscut de autorul sau abia dupa treizeci de ani, fiind redescoperit de critica dupa moartea acestuia si dupa aparitia sa in volum, in 1973. Cartea a starnit controverse in randurile criticilor, care il considera fie un roman "gotic" sau roman politist, fie roman de senzatie sau toate acestea la un loc.



 


 Actiunea se tese in jurul unui castel locuit de un batran cu mintea ratacita, a carui boala ramane in legatura cu o anumita taina si cu bantuirea unor forte necurate; pasiunea, nebunia, groaza si intreaga atmosfera par a se intemeia pe modelul romantic, doar ca sunt plasate intr-un context adesea grotesc, ipostaza predominanta in textele lui Witold Gombrowicz. In raport cu aceste texte, Posedatii reprezinta o lectura incitanta, provocatoare.


 












   Lamentatiile/Treny ale lui Jan Kochanowski, au aparut in romana in editie bilingva, in traducerea lui Constantin Geambasu si a Passionariei Stoicescu. Cele 19 plangeri sau lamentatii, scrise in urma mortii fiicei poetului, Urszula, alcatuiesc un ciclu emotionant ca tematica si valoare artistica (Lamentatii, 1580), asezandu-l pe Jan Kochanowski alaturi de cei mai mari poeti lirici ai lumii.


Amintirile concrete legate de viata copilei, de casa parinteasca (Lamentatia VIII, de exemplu), se impletesc cu sentimente triste, cu reflectii asupra rosturilor existentiale, relevand diferite etape ale evolutiei vietii sufletesti marcate de durere. In pofida unor invocatii religioase, poemele raman opere rationale, impresionante insa prin intensitatea si varietatea trairilor. Pentru poet, Lamentatiile au constituit o sursa de mangaiere, de depasire a impasului existential.


      kochanowski


    


      INSTITUTUL POLONEZ


      str. Alexandru Constantinescu 46-48, ap. 1, 011474 Bucuresti tel. 00


40 21 224 45 56; fax. 00 40 21 224 56 93


      www.culturapoloneza.ro


 


Martie 2007

Voteaza


Pe acelasi subiect: poeti | Institutul Polonez Bucuresti
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

"Happy Sunday" - sau cum mediteaza artistul sub masina

O silueta de masina de mari dimensiuni va ingreuna accesul vizitatorilor pe coridorul ce uneste liftul exterior de cladire la etajul 4 al Muzeului National de Arta Contemporana. Masina pastreaza ...

"Mi-ar fi placut sa trec prin toate epocile"

Cartea "In intimitatea secolului XIX" a Ioanei Parvulescu, aparuta la Humanitas, prezinta intr-o combinatie unica de documentare istorica si de comentariu romantat viata de zi cu zi a ...

"Doamne ajuta/fereste", semnat Remes

M inistrul cu nume ireconciliabile, Decebal Traian Remes, a trimis in teritoriu o circulara halucinanta. In doua vorbe, pentru ca poanta e la sfarsit, el le-a cerut directorilor sa pregateasca un opis ...

Eurimages sprijina distributia filmelor lui Porumboiu si Muntean

FILMELE "A fost sau n-a fost?" de Corneliu Porumboiu si "Hartia va fi albastra" de Radu Muntean vor fi distribuite in Bosnia-Hertegovina, respectiv in Ungaria, cu sprijin de la Eurimages - Fondul ...

Satra lui Bregovic, din nou in RomA¢nia

Celebrul compozitor si interpret sarb Goran Bregovici si The Wedding & Funeral Orchestra (foto) vor sustine, in perioada 8:16 mai, in Romania, turneul `Povesti si cantece de la nunti si inmormantari`. ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline