inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

in franceza

Spectacolul OCCIDENT EXPRESS de Matei Visniec prezentat in stagiunea 2015-2016 a Teatro Stabile din Torino
TEATRO GOBETTI 5 ianuarie 2016, ora 19:30 si 6 ianuarie 2016, ora 15:30 Via Gioachino Rossini, 8 — Torino Actori: Francesco Gargiulo, Alessandro Lussiana, Anna Montalenti, Stefano Moretti si Giulia Valenti Regie: Luca Busnengo Scenografie si lumini: Eleonora Diana Costume: Valentina Menegatti Spectacol realizat cu sustinerea Compagnia di San Paolo in cadrul ...
TRANSPOESIE 2012 - Poezie romaneasca in metroul din Bruxelles
Desfasurat intre 26 septembrie 2012 - 25 octombrie 2012 Cu ocazia Zilei Europene a Limbilor EUNIC in Bruxelles (Uniunea Europeana a Institutelor Nationale pentru Cultura), in colaborare cu STIB (Societatea de Transport Intercomunal Bruxelles), cu sprijinul Loteriei Nationale, ofera poeziei europene un loc binemeritat in capitala Europei. 24 de tari europene participa la cea de-a doua ...
Trei scriitori romani contemporani prezentati de ICR New York in luna noiembrie
In luna noiembrie ICR New York prezinta o serie de evenimente care promoveaza literatura romana in S.U.A. Debutand cu o discutie publica asupra editiei in limba engleza a romanului de referinta al Gabrielei Adamesteanu Dimineata pierduta (Wasted Morning, traducere Patrick Camiller) in cadrul European Book Club, continuand cu prezenta dramaturgului Matei Visniec la Arizona State ...
Cinema in aer liber
- Centrul Cultural francez din Timisoara organizeaza Festivalul Cinema en plein air - Cinema in aer liber, ciclul Jacques Tati, pe 1, 8 si 15 iulie. Cei care iubesc cea de-a saptea arta se vor bucura de festivalul in aer liber pregatit de Centrul Cultural Francez, perfect pentru serile calduroase de vara, scrie TimisoaraAzi . Proiectiile vor avea loc in trei locatii diferite, ...
Richard Hette, sculptorul din Piatra Neamt cu ascendenta franceza
Sculptorul Richard Hette s-a nascut in 1892 la Piatra Neamt si a aratat de mic talent pentru desen si sculptura. Tatal sau era de origine franceza si a fost pentru o vreme subdirector la Creditul Urban din Iasi. Richard Hette a studiat la Scoala de Arte Frumoase din Iasi si a obtinut rezultate deosebite, recompesate cu numeroase medalii de bronz si argint in multiple concursuri de ...
Scriitorul Dan Lungu, tradus in Austria
Raiul gainilor, romanul de debut al scriitorului Dan Lungu, una dintre cele sapte carti cu care a debutat proiectul "Voteaza literatura tinara!", a aparut, de curind, in germana la editura austriaca Residenz Verlag. In aceasta toamna urmeaza sa fie editat si volumul de proza scurta Baieti de gasca. Prima aparitie a Raiul gainilor in strainatate a fost in anul 2005, in Franta, ...
Kristin Scott Thomas in filmul Ma dau in vant dupa cumparaturi
imagine din filmul Ma dau in vant dupa cumparaturi imagine: fanpix.net Kristin Scott Thomas s-a nascut in 1960, in Cornwall, Anglia. Cu o infatisare mandra, o frumoasa osatura şi o atitudine care tine un pic la distanţă interlocutorul, Kristin Scott Thomas este prin nastere britanica, locuind insa mai mult in Franta decat in Anglia, aparand adesea in filme ...
Teatrul constantean, in ascensiune
Programul noii stagiuni va aduce la malul marii regizori consacrati. In decembrie va avea loc premiera in franceza a piesei "Mansarda la Paris".Noua conducere a teatrului de Stat Constanta si-a propus pentru anul viitor sa realizeze o serie de evenimente care sa readuca publicul in salile de spectacole prin piese de teatru usor de digerat, comedii care sa binedispuna. Pe de ...
"Omul cu o singura aripa", de Matei Visniec lansare la Timisoara, in prezenta autorului
Editura Paralela 45 anunta lansarea volumului "Omul cu o singura aripa", de Matei Visniec. Evenimentul va avea loc la Timisoara, pe data de 20 septembrie, in prezenta autorului, care este de altfel invitatul special al Festivalului Dramaturgiei Romanesti aflat in desfasurare in orasul de pe Bega (16-24 septembrie 2006). Volumul contine trei piese de teatru, scrise initial in franceza, ...
Doar in Bucuresti statuia lui De Gaulle coboara de pe soclu
Ieri, a fost dezvelita statuia generalului Charles de Gaulle amplasata in piata cu acelasi nume din Bucuresti. Doar in Romania statuia omului politic coboara de pe soclu, pe cand in celelalte capitale ale lumii ea este inaltata sau schiteaza pas de mars. Ieri, presedintele Traian Basescu a dezvelit statuia generalului Charles de Gaulle, amplasata in piata omonima, afirmand ca Romania ...
Franceza de revista
Editata intr-o insula de francofonie, la Galati, dar intr-o forma grafica de invidiat, revista trimestriala "Le courriere international de la Francophilie" propune in numarul 6 o multime de texte legate intr-un fel sau altul de francofonie: despre Sommet, despre traducerea literara, despre etnosul francofon in Romania, despre Baudelaire, Rimbaud, regii si reginele Romaniei, ...
Cine ne scoate literatura in lume?
"O mica opera de prima mana", remarca, pe 25 ianuarie, un critic al "Le Figaro Litteraire" citind "Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi", de Camil Petrescu. Cuvinte de lauda au avut si "La croix", si cotidianul elvetian "Le Temps" dupa lectura romanului tradus anul trecut in franceza de Laure Hinckel si aparut la Editions des Syrtes cu sprijinul Institutului Cultural Roman ...
Cititi in...pace... Tolstoi, varianta for dummies
Editura Harper Collins din Marea Britanie va publica intr-o versiune sintetizata, in aprilie, romanul "Razboi si Pace" scris de Lev Tolstoi . Andrew Bromfield, omul care a tradus si sintetizat celebrul roman, a declarat ca lucrarea aflata in curs de tiparire este foarte importanta. Versiunea are 900 de pagini si se adreseaza mai mult studentilor care studiaza creatia ...
"Travesti"-ul lui Cartarescu, in Polonia
Romanul "Travesti", scris de Mircea Cartarescu, a fost publicat in Polonia, in traducerea Joannei Kornas-Warwas. Cartea a aparut la editura poloneza Wydawnictwo Czarne, cu sprijinul programului "Translation and Publication Support" (TPS). Programul are scopul de a facilita circulatia literaturii romane pe piata internationala de carte. Pana in prezent, prin acest proiect, au mai fost ...
Alice in tara cruzimilor
"Trilogia gemenilor", o carte sadica recomandata de Ministerul Educatiei din Franta. Mathias este un baiat foarte inteligent, dar handicapat. Lucas este tatal lui adoptiv : care il creste singur, intrucat mama baiatului a plecat de acasa. Tatal adoptiv se uita pierdut la un baietel blond, neobisnuit de frumos. Deodata simte o durere ascutita in palma : un compas este infipt ...
Monica Lovinescu: A''Aparitia romanului in Franta mi-ar fi schimbat destinulA''
Retrasa de citiva ani din viata literara, in apartamentul sau de la Paris, doamna Monica Lovinescu ne-a acordat un interviu dupa recenta aparitie a romanului sau A'Cuvantul din cuvinteA' la Editura Humanitas. Monica Lovinescu, in perioadain care a scris A'Cuvantul dincuvinteA' Cum vi se pare sa debutati in literatura cu o carte scrisa in urma cu 50 de ani? Ce mai inseamna azi ...
Sibiul, in drum spre Europa
Sute de evenimente muzicale, teatrale, literare sau multimedia isi asteapta publicul in 2007 Peste 170 de proiecte din toate domeniile culturale au trecut de selectie si urmeaza sa fie incluse in calendarul programului cultural "Sibiu, capitala europeana 2007". Adunarea Generala a Asociatiei Sibiu 2007 urmeaza sa le valideze saptamana viitoare. Pe lista se vor adauga ...
Fermecatoare in Occident, aproape uitata acasa
In Franta, filmul "Va gasesc fermecator", in care joaca Medeea Marinescu, a avut un Cesar si 3,5 milioane de spectatori, iar in Romania - numai 2.500. Dupa o experienta pe platourile din Occident, Medeea Marinescu s-a intors in tara cu o alta viziune despre ce viata ar trebui sa duca actorul. Comedia `Je vous trouve tres beau` (`Va gasesc fermecator`), regizata de Isabelle Mergault si ...
Lara Fabian revine in Romania cu doua noi concerte
18-19 noiembrie 2019, Sala Palatului, Bucuresti Lara Fabian revine cu doua noi concerte in fata publicului roman pe 18 si 19 noiembrie 2019, la Sala Palatului din Bucuresti, dupa ce in 2018 a concertat la Bucuresti si Cluj-Napoca. Spectacolele de la Bucuresti fac parte din noul turneu mondial al artistei, 50 World Tour , in cadrul careia este promovat cel de al 14-lea album de studio ...
Cum am impuscat un elefant de George Orwell
Orwell a devenit un mit dupa ce a publicat romane precum 1984 sau Ferma Animalelor , vazute mai ales in Europa de Est ca simboluri ale libertatii, democratiei si Occidentului, si norocosii care ajungeau sa le citeasca atunci, fie in franceza sau engleza, fie chiar sub forma de copii xeroxate sau chiar batute la masina, stiau nu doar ca au in fata o carte interzisa, dar si ca ar putea ...
Calatorie in Costa Rica
1. Se pare ca numele de Costa Rica (Coasta bogata) ar fi fost folosit pentru prima oara in 1539 de oficialii din Panama pentru teritoriul situat intre Panama si Nicaragua. O denumire inspirata si poetica pentru un teritoriu mic - de la nord-vest la sud-vest ar masura doar aproximativ 460 de km - dar plin de atractii, farmec, specialitati locale delicioase si multa pofta de viata si ...
Idei in agora - conferinta la Muzeul Municipiului Bucuresti
Muzeul Municipiului Bucuresti va invita marti, 20 februarie 2018, ora 18:00 la conferinta „Cultura, ideologie si politica in Romania de azi” Gazda evenimentului - Casa Filipescu-Cesianu Invitat - Andrei Plesu Moderator: Sorin Antohi - Asociatia Orbis Tertius Tematica Dialogul abordeaza frontal interactiunea dintre cultura, ideologie si politica. Invitatul serii, Andrei ...
Africa in cifre, recorduri si statistici
1. Africa este al doilea continent al lumii ca marime si populatie, in cele 54 de tari traind peste un miliard de oameni care vorbesc aproximativ 1500 de limbi si dialecte. Cel mai mult se vorbeste araba (cam 170 de milioane de persoane), urmata de engleza, swahili, franceza, portugheza, spaniola, limbile berbere s.a. Din 1953, cand populatia Africii era de aproximativ 230 de ...
Violoncelistul Andrei Ionita si Novus String Quartet in concert la Teatro della Pergola din Florenta
Duminica, 29 octombrie 2017, ora 21:00, Associazione Amici della Musica din Florenta, in colaborare cu Accademia di Romania din Roma, organizeaza, in cadrul stagiunii muzicale a Teatro della Pergola din Florenta, un concert ce va fi sustinut de violoncelistul Andrei IONIta acompaniat de NOVUS STRING QUARTET: Jaeyoung Kim e Young-Uk Kim, viori; Seungwon Lee, viola si Woongwhee Moon, ...
B. Fundoianu / Benjamin Fondane
Benjamin Wechsler s-a nascut pe 14 noiembrie 1898 in Iasi. Incepe sa colaboreze inca de la varsta de 14 ani la diverse publicatii romanesti si evreiesti, publicand traduceri din idis si poeme, iar la doar 16 ani va publica in Viata noua, revista lui Ovid Densusianu. Inca din acei ani adopta pseudonimul B. Fundoianu (dupa Fundoaia, localitatea din care provenea tatal sau, comerciantul ...
Elefanti, cuci, cai si EU - Expozitie interactiva in cadrul proiectului Start! Muzeul copilului
Asociatia Da’DeCe invita copiii insotiti de parinti sau profesori, invatatori sau educatori sa ia parte la o aventura culturala care porneste de la obiectele lor preferate: jucariile. Elefanti, cuci, cai si EU , dar si papusi, marionete, cerbi, mingi, masinarii delicate, mici instrumente muzicale si clopotei se prezinta pentru prima data ochilor, manutelor si curiozitatii copiilor, ...
A fost odata ca niciodata…in Sibiu - concurs de benzi desenate
In perioada 19 – 21 mai 2017, la Sibiu, va avea loc a cincea editie a Festivalului International de Benzi Desenate, in cadrul caruia va fi organizat un concurs de benzi desenate (BD) cu tema “A fost odata ca nicio data… in Sibiu”. Concursul se adreseaza tinerilor cu varste cuprinse intre 11 si 18 ani, care vor trebui sa realizeze o plansa de BD in format A3, ...
Buenos Aires, primul loc in piata mondiala de carte
Oricat ar parea de ciudat astazi, Buenos Aires, capitala si cel mai mare oras al Argentinei, a fost practic fondat de doua ori. Prima oara in 1536, cand Pedro de Mendoza a construit un fort langa Rio de La Plata, transformand asezarea intr-o colonie fortificata si sperand ca in scurt vreme va deveni unul dintre centrele de putere din Lumea Noua. Din pacate pentru Mendoza in scurta ...
Patricia Kaas va sustine doua concerte in Romania, la Bucuresti si Timisoara
In luna iunie, celebra cantareata franceza Patricia Kaas va sustine doua concerte in Romania, in cadrul turneului de promovare a celui mai recent album. Albumul ii poarta numele si este al zecelea din cariera sa. Discul, aparut in 2016, este un proiect cu o noua abordare muzicala. Patricia Kaas a debutat in 1988, si a devenit cunoscuta cu hiturile „Mon mec a moi” si ...
Trio Huillet in concert la cea de-a IV-a editie a evenimentului Suflet in culori
Sambata, 1 aprilie 2017 , incepand cu ora 19.00, pe scena Salii Radio din Bucuresti, Asociatia pentru Muzica, Arta si Cultura si Asociatia Help Autism, cu sprijinul Kaufland Romania, in parteneriat cu Centrul InfoEuropa din cadrul Ministerului Afacerilor Externe, Radio Romania, Muzeul National al Satului „Dimitrie Gusti”, Muzeul National George Enescu, Gala Societatii ...
Spectacole si concerte in Sibiu, 20 - 26 ianuarie
Teatrul National Radu Stanca Vineri, 20 ianuarie Viata lui Bess – ora 19:00 adaptare scenica de Sanda Anastasof dupa un scenariu de Lars von Trier Regia: Radu-Alexandru Nica Sambata, 21 ianuarie Iubire cu nabadai de Marc Camoletti – ora 19:00 Regia: Serban Puiu „Iubire cu nabadai” este una din cele doua comedii puse in scena in aceasta ...
Spectacol dupa Matei Visniec, la Teatrul Gobetti din Torino
Spectacolul Troppi ormai su questa vecchia chiatta de Matei Visniec prezentat in stagiunea 2016-2017 a Teatro Stabile din Torino TEATRO GOBETTI 24 ianuarie-5 februarie 2017 Via Gioachino Rossini, 8 - Torino Text: Matei Visniec Traducere: Debora Milone si Beppe Rosso Colaborare dramaturgica: Amanda Bevione Actori: Paola Di Mitri, Miriam Fieno, Ture Magro, Beppe Rosso, ...
Muzeul Colectiilor de Arta. Expozitie: Peisaje franceze in arta romaneasca
Muzeul Colectiilor de Arta , muzeu-satelit al MNAR prezinta luni, 24 octombrie 2016, ora 18.00 , vernisajul expozitiei Peisaje franceze in arta romaneasca moderna care cuprinde lucrari inspirate atat de natura, cat si de contextul urban, realizate de artistii romani in timpul calatoriilor sau perioadelor de studiu petrecute in Franta. Organizata sub patronajul Ambasadei Frantei ...
Concert extraordinar de muzica franceza la Timisoara
Miercuri, 22 iunie 2016, de la ora 20:00 , Filarmonica de Stat Banatul si Institutul Francez Timisoara organizeaza un concert extraordinar de muzica franceza, cu ocazia Sarbatorii Muzicii/ Fete de la Musique , sarbatoare populara franceza care este sarbatorita in fiecare an in toata lumea pe 21 iunie. Concertul va avea loc in gradina Capitol. Program: G.Enescu - Rapsodia nr.2 in Re ...
Prezentarea volumului «Uno di me» de Severino Bacchin la IRCCU Venetia
Marti, 31 mai 2016 , orele 18.00 , in sala „Marian Papahagi" a Institutului Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia , va avea loc prezentarea volumului „Uno di me" de Severino Bacchin , aparut in cursul anului 2015 la Editura Rediviva din Milano. In cadrul seratei, actrita Margherita Stevanato va recita o selectie de poezii apartinand lui Severino ...
Ioan T.Morar in dialog cu Mircea Mihaies, la Libraria Esotera din Timisoara
Astazi, 25 mai 2016, Ioan T.Morar va dialoga cu Mircea Mihaies , pornind de la cel mai recent roman al sau, „Sarbatoarea Corturilor” , aparut de curand in colectia „Fiction Ltd.” a Editurii Polirom, si in editie digitala. Dialogul dintre cei doi scriitori va avea loc de la ora 18:00 , la Libraria Esotera din Timisoara. Scriitor si jurnalist roman, Ioan ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir Stiati ca? Pierre-Auguste Renoir
1. Nascut in 1841 la Limoges, intr-o familie modesta (tatal sau era croitor) viitorul artist plastic a fost nevoit sa lucreze inca din adolescenta, asa ca dupa ce abandoneaza din lipsa de ...
Alte recomandari:
Pieta, singura lucrare semnata de Michelangelo Vara de Gunnar Berndtson Neobisnuitul caz a Vamesului Rousseau Duelul lui Edouard Manet + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Kelso Scotia Kelso, Scotia Situat la mica distanta de granita cu Anglia, un loc unde veti intalni cateva obiective si monumente istorice surprinzatoare, Kelso este in prezent o mica localitate scotiana cu ceva mai mult de 5500 de locuitori, locul unde puteti descoperi unele dintre ... Alte destinatii: Ainsa, Spania Anstruther, Scotia Frigiliana, Spania Savoca, Italia Brantome, Franta + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Concert Mariza la Sala Palatului
Concert Mariza la Sala Palatului 7 martie 2020, ora 19, Sala Palatului, Bucuresti Vedeta muzicii fado revine in Romania pentru un nou concert pe 7 martie 2020, la Sala Palatului din ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Povestea unei familii perfecte de Rosa Ventrella
Povestea unei familii perfecte de Rosa Ventrella O poveste despre dragoste, prietenie si violenta in partea veche a orasului Bari, in Italia anilor 80 Maria este una dintre fetele micute care isi ......
+ alte recomandari: Carte Artline