in limba germana

"Fata din pivnita"

O carte despre prizonieratul de opt ani al micutei Natascha Kampusch. Povestea tinerei austriece Natascha Kampusch, reaparuta in mod miraculos asta-vara dupa opt ani de captivitate in pivnita unui maniac, revine in atentie odata cu publicarea, la Londra, a unei carti despre acest caz incredibil. "Fata din pivnita" isi propune sa exploreze relatiile dintre copila rapita de pe strada la ...

Koln: Conferinta "Vizita Papei la Constantinopol - o viziune ortodoxa"

Duminica, 3 decembrie 2006, de la orele 16.00, va avea loc la Cercul Cultural Romano-German DIALOG din Koln conferinta cu titlul "Vizita Papei la Constantinopol - o viziune ortodoxa", sustinuta de Parintele Protoiereu Radu Constantin Miron. Papa Benedict al XVI-lea va vizita Turcia intre 28 nov. si 1 dec. a.c. Vizita se adreseaza in primul rind Patriarhului Ecumenic Greco-Ortodox ...

O poeta romanca la Viena

REPREZENTARE. Galeria de Arta a Asociatiei KulturKontakt Austria a organizat la Viena o expozitie a artistilor rezidenti, care a cuprins un vernisaj de fotografie si recitari de poezii. Printre scriitorii prezenti la Viena s-a afla si Cristina Rhea, ale carei poezii au fost recitate in limba germana de o actrita austriaca. Autoarea romanca este scriitorul rezident al lunii octombrie in ...

Misterul Stradivarius

Gheorghe Apostol povesteste cum s-a decis cumpararea de catre stat a viorii "sechestrate" azi de Madalin Voicu, fiul maestrului Ion Voicu. Vioara Stradivarius pe care statul incearca sa o recupereze de la Madalin Voicu, fiul lui Ion Voicu, a fost adusa in Romania in anii ‘50-’60, dupa ce marele violonist i-a cerut acest lucru demnitarului comunist Gheorghe Apostol. ...

Scandal cu fiica lui Maiorescu

Carol I scrie in jurnal ca fiica marelui filosof si om politic s-a incurcat cu un pianist. Regele Carol I considera ca un monarh trebuie sa fie, inainte de toate, un exemplu pentru ceilalti. Chiar si familia regala trebuia sa serveasca drept model. Abaterile erau sanctionate rapid si fara drept de apel. Intamplari consemnate in jurnalul care va aparea in luna aprilie la Polirom aduc ...

Titu Maiorescu | Neuchatel |

Brasovenii reinvie vechile obiceiuri sasesti

In satele din tinutul Tara Barsei, mostenirea culturala germana este bogata. Chiar daca numarul sasilor care mai locuiesc in prezent in Transilvania este destul de redus, in ultima vreme se incearca o inviere a vechilor obiceiuri specifice lor. Un astfel de obicei este cel care transforma satul Prejmer (jud. Brasov), intr-o mare arena de carnaval, inainte de inceputul Postului Pastelui, ...

Ambasada Germaniei organizeaza un concurs de literatura

Ambasada Republicii Federale Germania organizeaza, impreuna cu Serviciul German pentru Schimburi Academice (DAAD), Institutul Goethe din Bucuresti precum si Serviciul pentru Schimburi Pedagogice - un concurs de literatura. Concursul se desfasoara sub patronajul ambasadorului german, Roland Lohkamp, si are ca tema cuvantul "copiat". Elevii si studentii care doresc sa participe pot ...

Participare romaneasca la Festivalul de Dramaturgie de la Heidelberg

In perioada 4-13 mai are loc in Germania "Heidelberger Stuckemarkt Festival". Romania va fi prezenta la festival cu o serie de spectacole si spectacole lectura. Teatrul National "Radu Stanca" din Sibiu prezinta "Vremea dragostei, vremea mortii" de Fritz Kater, in regia lui Radu Alexandru Nica. Va fi jucata la Heidelberg si versiunea in limba germana a piesei "Stop the Tempo" (Die ...

Hermann a reinviat in plastic

Sibiul a fost impinzit cu statui ale intemeietorului burgului, in diverse ipostaze, specifice fiecarei epoci. Hermann bancher, din a douajumatate a secolului XVI,in Piata Mare din Sibiu. Studenti, circiumari, militari sau bancheri, Hermannii Capitalei Culturale au iesit pe strazile Sibiului. Desi au fost planificate zece sculpturi ale intemeietorului burgului Hermannstadt, in ...

Romanului ii sade bine cu drumul

Teatrul Masca a fost prezent in capitala Austriei cu spectacolul de pantomima "Statuile" in Parcul Prater (4 mai) si in Karlsplatz (5 mai). Pe scenele amplasate in spatiul public, "grupurile "statuare stau "impietrite" pana cand, pe fond muzical clasic sau modern, prind viata, rand pe rand, spunandu-si povestea. Spectacolul este o inedita calatorie in timp, ...

Tandarica | muzica clasica | Parcul Prater |

Cartile ies in targ

Pentru promovarea noutatilor sau a titlurilor "comerciale", fiecare dintre expozanti a pregatit programe speciale, care includ lansari si dezbateri. Numarul evenimentelor fiind foarte mare, vom incerca sa puctam cateva din punctele de atractie ale unora dintre expozanti, fara a minimaliza importanta manifestarilor celorlalti. l Polirom va prezenta trei noi serii de autor - ...

germana | ebraica | biografie |

„Aripa dreapta" zboara de pe rafturi

Autorul a muncit 11 ani pentru a termina trilogia „Orbitor"Mircea Cartarescu a vandut intr-o saptamana 5.000 de volume din ultima parte a trilogiei `Orbitor" Dupa 11 ani de zel impins la limita, Mircea Cartarescu a incheiat proiectul vietii sale. Autorul a lansat, miercuri, la Libraria Humanitas Kretzulescu, `Orbitor. Aripa dreapta", ultimul volum din trilogia inceputa cu ...

Cinematograful mut, reinviat la Sibiu

In aceste zile, in Capitala Culturala Europeana se sarbatoreste cinematograful vechi si nou de pe batrinul continent. In perioada 12-16 august, la Sibiu are loc evenimentul A'Muzica in alb-negru. Sibiu Film FestA', organizat de catre Asociatia ESTENEST. Manifestarea are doua parti: prima, A'Muzica in alb-negruA', va cuprinde o serie de cinci filme mute, din perioada ...

Sibiu Film Fest, in perioada 12-16 august

Orasul Sibiu devine capitala filmelor mute si filmelor europene, intre 12 si 16 august, in cadrul proiectului intitulat "Muzica in alb negru. Sibiu Film Fest". Filmele mute vor fi acompaniate live de trioul Aljoscha Zimmermann, din Munchen. Accesul publicului va fi liber, iar filmele din limba germana vor fi subtitrate electronic in romana, maghiara si engleza. In paralel, ...

"Dumnezeu ma vrea aici"

' Dupa trei romane de mare ecou international, "Cocosul decapitat", "Manusile rosii" si "Pianul din ceata", Eginald Schlattner considera ca productia sa literara s-a incheiat. ' Preotul de la Rosia afirma ca in romanele sale autobiografice, scrise in germana, a redat istoria patriei sale, Romania, prin intermediul destinului sasilor din Transilvania. ' ...

Cartea maseurului orb

Filosoful nevazator din Moneasa a devenit subiect de roman. Cartea `Maseurul orb`, scrisa de Catalin Dorian Florescu, autor de origine romana care traieste in Elvetia, a aparut anul trecut in limba germana si a avut numeroase cronici elogioase in mass-media din spatiul german, de la `Die Presse` si `Der Standard` (Viena) pana la `Der Bund` si `Deutschlandradio` (Germania). Volumul, ...

"Orbitor" colonizeaza Austria

Volumul A'Aripa stingaA' din trilogia lui Cartarescu va fi in curind disponibil in limba germana, la Viena. Pe 15 septembrie, cartea A'Orbitor. Aripa stingaA' de Mircea Cartarescu va aparea in limba germana, la Editura Zsolnay Verlag, sucursala marii edituri germane Hanser la Viena, sub denumirea A'Die Wissenden (Stiutorii)A'. In octombrie, scriitorul urmeaza sa isi promoveze cartea in ...

Dramaturgie romaneasca la Festivalul International al Noii Dramaturgii de la Berlin

Intre 16-19 martie va avea loc la Berlin cea de-a sasea editie a Festivalului International al Noii Dramaturgii - F.I.N.D. 6. Tema de anul acesta a festivalului este explorarea dramaturgiei tarilor care se afla de-a lungul noii frontiere a Uniunii Europene largite: Romania, Ungaria, Bulgaria si Turcia. Piesele selectate vor fi prezentate in traducere in limba germana, sub forma unor ...

tari | tema | regie | actorie |

"Lupii" invadeaza China

Cartea unui disident anonim bate recordurile de vanzare din cea mai populata tara a lumii, la concurenta cu “Carticica rosie” a lui Mao. Un autor misterios si o carte de mare succes i-au pus pe jar pe chinezi. Bestsellerul “Totemul lupului”, scris de un disident care se ascunde sub pseudonimul Jiang Rong, a fost vandut in milioane de ...

Saptamana cafenelelor culturale

A treia editie a Saptamanii Cafenelelor "Cafekultour" incepe astazi si dureaza pana miercurea viitoare, 4 aprilie. Asta inseamna ca, timp de o saptamana, in fiecare seara, timisorenii au unde iesi pentru distractie si pentru a face cunostinta cu actele culturale proprii altor tari. Organizatorii Cafekultour 2007, Centrele Culturale Francez si German, au pregatit pentru ...

Concurs la limba materna

Elevii maghiari si germani ar putea sustine un examen suplimentar, pentru a-si continua studiile la un liceu cu predare in limba materna Elevii de clasele a VIII-a, de etnie maghiara si germana, care au urmat scoala gimnaziala cu predare in limba romana, dar care vor sa-si continue studiile liceale la o scoala cu predare in limba materna, trebuie sa sustina, incepind din luna iunie, ...

Schituri si manastiri din judetul Buzau

Inca din cele mai vechi timpuri, poporul roman a trait in Carpati ca intr-o mareata catedrala, intr-o minunata sihastrie naturala, aproape fara egal in lume. Provenit din limba greaca („isihia"), cuvantul „sihastria" inseamna „liniste", si termen ce poate fi asociat inaintasilor crestini in general si calugarilor, in special, care cautau sa traiasca mai ...

Festivalul de teatru pentru tineri "Euroart", la a VI-a editie

Alianta Franceza si Centrul Cultural German din Brasov organizeaza, in perioada 1-3 iunie, a VI-a editie a Festivalului de Teatru pentru Tineri "EuroArt". Organizatorii propun pentru editia din acest an o tema incitanta, LIMITE - exprimate dincolo de limita conventionalului, revocarea simturilor la limita, limite in gandire, limite spatiale, dincolo de limite - NELIMITAT. In ...

elevi | profesori | lectura |

Braconier; nemtesc ca dar romanesc

Anul 2007 a fost, cu siguranta, un moment de varf in activitatea Teatrului Liric din Craiova, marcat de premiere interesante, de turnee (culminand recent cu aparitia orchestrei, sub bagheta dirijorului si directorului George Florin Zamfir, pe scena de la Bruxelles, alaturi de tenorul craiovean Stelian Negoescu si de soprana Alexandra Coman), de inaugurarea concertelor estivale in aer ...

partitura | uvertura | Roma antica |

Alberto Manguel

Nascut pe 13 martie 1948 in Buenos Aires (Argentina), viitorul eseist, prozator si bibliofil provenea dintr-o familie cu origini evreiesti si isi va petrece primii ani din viata in Israel, la Tel Aviv, unde tatal sau, Pablo Manguel, a fost numit primul ambasador argentinian in noul stat. Alberto Manguel va reveni in Buenos Aires abia la varsta de sapte ani, cand deprinsese deja bine ...

Francesc Miralles

Nascut in 1986 in Barcelona, Francesc Miralles este un scriitor spaniol contemporan de succes, dar si jurnalist si muzician, autorul mai multor romane foarte bine primite de public, dar si castigatorul mai multor premii si dinstincii literare. Dupa ce s-a inscris la cursurile de jurnalism ale Universitatii Autonome din orasul natal, viitorul scriitor avea sa renunte dupa doar cateva ...

Abertamy, Cehia

Mic oras situat in regiunea Karlovy Vary, in Muntii Metaliferi, Abertamy este astazi o localitate cu aproximativ 1400 de locuitori, vizitata de turisti mai ales in perioada iernii pentru partiile de schi de aici, dar poate fi o destinatie interesanta mai ales pentru cei care cunosc istoria regiunii. De altfel din 1938 pana in 1945 Abertamy a fost una dintre cele mai importante si ...

Alecu Russo

Nascut pe 17 martie 1819 la Chisinau, viitorul prozator si dramaturg era fiul unui mosier pe nume Iancu Rusu. In 1829, dupa pierderea mamei, Alecu Russo este trimis de tatal sau in Elvetia, unde urmeaza cursurile institutului condus de Francois Naville de la Vernier, ocazia perfecta pentru tanar sa deprinda repede franceza si germana. Si daca mai tarziu va fi cunoscut nu doar ca unul ...

Rasul ocrotit de lege - de Grete Tartler

Rasul ocrotit de lege (Cartea Romaneasca, 2000) este unul din cele cinci volume de poezii pentru copii publicate de scriitoarea si traducatoarea Grete Tartler. Nascuta in 1948, Grete Tartler a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti (specializare araba-engleza), Conservatorul "Ciprian Porumbescu" si din 1995 este doctor in filosofie al ...

poezii | specializare | padure | zmeura |

Femei faimoase din Austria

Bertha von Suttner (1843 - 1914): prima femeie laureata a Premiului Nobel pentru Pace (1905) si in fapt o prietena apropiata a lui Alfred Nobel, ar fi fost si cea care a avut ideea instituirii acestor premii, si legenda sau adevarat Bertha von Suttner ramane una dintre cele mai importante personalitati feminine din istoria Austriei. Provenind din familia von Kinsky, mai tarziu sotia ...

Ciudatenii si curiozitati istorice

Regele George I al Marii Britanii (1660 - 1727) era de fapt de origine germana, fiind nascut la Hanovra. Avea sa ajunga pe tronul Marii Britanii si al Irlandei in 1714, ramanand monarh pana la moarte, insa atunci era deja trecut de cincizeci de ani (o varsta apreciabila pentru acea epoca) si nu doar ca nu stia mai nimic despre legile noii sale tari, dar nici macar nu vorbea limba ...

Stefan Banulescu

Scriitor roman, Stefan Banulescu s-a nascut pe 8 septembrie 1926, in comuna Facaeni, judetul Ialomita. Absolva in 1945 Liceul teoretic Stirbey-Voda din Calarasi, sectia limba latina, si in 1952 Facultatea de Filologie din Bucuresti, unde i-a avut ca profesori pe George Calinescu, Tudor Vianu si Alexandru Rosetti. In timpul studentiei, in 1949, debuteaza cu un eseu despre ...

eseuri | Ion Luca Caragiale | Mihai Eminescu | George Calinescu |

Intalnire la Venetia cu scriitorul Filip Florian. Conferinta de Cristina Gogianu

In data de 5 septembrie la orele 17.30, scriitorul Filip Florian se va intalni cu publicul italian la Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia . Scriitorul va fi prezentat de drd. Cristina Gogianu , bursiera Nicolae Iorga la Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, care va conferentia pe tema: "Zilele regelui - o istorie literara a ...

Afterschool: Taramul magic Voi Reusi!

Asociatia pentru Educatie, Formare Profesionala si Leadership (Ed4Lead) a infiintat un Afterschool, Taramul magic Voi Reusi cu metoda, obiectivele si scopul proiectului desfasurat anul trecut „Ramas bun «Nu pot!», bun venit «Voi reusi!»” Cateva pareri ale cadrelor didactice din cadrul proiectului Ramas Bun Nu Pot, Bun Venit Voi Reusi • ...

Taramul magic Voi Reusi | limba germana |

RestArt & Music Festival, 20-30 octombrie 2015

In perioada 20-30 octombrie 2015, la Satu Mare, se va desfasura cea de-a treia editie a RestArt & Music Festival. Participantii se vor putea bucura de mult asteptatul concert jazz, de spectacole de teatru in limba romana, maghiara si germana, de proiectii de filme documentar, de un concert educativ pentru copii, de un targ de carte, de expozitii si de arta stradala. Anul acesta vor ...

concert jazz | RestArt & Music Festival | Satu Mare |

Marjana Gaponenko

Scriitoare ucrainiana de expresie germana, precum autoarea insasi se declara, Marjana Gaponenko s-a nascut pe 6 septembrie 1981 in Odessa, Ucraina. Scriitoarea traieste in prezent la Viena si se dedica scrisului. Marjana Gaponenko a studiat limba germana la Universitatea din Odessa si a inceput sa scrie si sa publice poezii in germana de la varsta de 16 ani. In Germania a fost promovata ...

Odessa | Ucraina | poezii |

1 2 3 4 5 6 7 8

Newsletter

in limba germana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti