in germana

Schimbare - Lacrimosa se muta la Arene

Aseara, la Club Green Hours, componentii grupului au tinut o scurta conferinta de presa, urmata de o sesiune de autografe oferite numerosilor fani din Romania. Cu o precizie germana, totul a durat o ora: conferinta de presa - 15 minute, sesiunea de autografe 45. Concertul trupei de gotic-simfonic Lacrimosa are loc in aceasta seara, la Arenele Romane, incepand cu ora 21:00. Din cauza ...

autografe | Pqarcul Carol |

Filme autohtone finantate cu bani din strainatate

Un proiect cinematografic in regia lui Nae Caranfil, despre cei sase nomenclaturisti acuzati de jefuirea Bancii Nationale a Romaniei in 1959, a primit o finantare de 19.000 de euro din partea unui fond regional din Germania, Medienboard Berlin-Brandenburg (MBB). Banii au fost acordati pentru dezvoltarea proiectului, aflat acum intr-un stadiu incipient. El urmeaza sa fie produs de partea ...

Misiunea generalului Berthelot: pariu sau incredere?

Oricat de simbolica, aceasta proclamare unanima consacra eforturile intreprinse de general si misiunea sa pentru reconstruirea Armatei romane, marcata de falsele promisiuni si infrangerile din 1916. Aliatii nu se inseala atunci cand subliniaza o mutatie care o trasforma in "una din cele mai bune organizatii luptatoare din Europa". Gata de lupta inca din luna iulie 1917, generalii romani ...

Filarmonica din Berlin, „servitoare umila a lui Hitler"

Filarmonica din Berlin a acceptat „pactul cu diavolul" ...

La Targu-Mures - catolicism versus protestantism (VIII)

Intrarea armatei austriece conduse de generalul Anton Caraffa în Transilvania la sfârsitul sec. al XVII-lea, a fost dublata de ofensiva tenace a bisericii catolice. Diferitele ordine ale acestei biserici incercau sa recupereze - inclusiv la Targu-Mures - terenul pierdut in fata bisericilor protestante. Nascute din Reforma intiata de Martin Luther in 1517, odata cu publicarea celor 95 ...

''''Drumul scurt spre casa''''

Catalin Dorian Florescu, cel mai premiat scriitor elvetian de origine romana, se intoarce acasa prin romanele sale. Scriitorul descrie in ''Drumul scurt spre casa'' realitatile dure ale lumii postcomuniste, din care se resimte totusi nostalgia dupa Romania, dezradacinarea si bajbairea prin golul Occidentului. Volumul a primit numeroase premii elvetiene si i-a ...

SIBIU 2007: Anotimpurile culturii

A aparut preprogramul evenimentelor de anul viitor, cand Sibiul va fi Capitala Culturala Europeana. Primele 2.000 de brosuri ale celei de-a doua versiuni a pre-programului Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007 au fost tiparite deocamdata doar in limba engleza, dar brosura va fi editata si in romana, germana si franceza. Documentul publicat de Asociatia Sibiu ...

Saptamana filmului romanesc la Budapesta

In perioada 21-28 septembrie 2006 va avea loc "Saptamana filmului romanesc la Budapesta", eveniment organizat de catre Institutul Cultural Roman Budapesta cu sprijinul Ambasadei Romaniei, in parteneriat cu Ministerul Educatiei si Culturii din Ungaria. Vor fi proiectate urmatoarele filme: Italiencele (2004), regia Napoleon Helmis; Ryna (2005), regia Ruxandra Zenide - ...

Ministerul Educatiei | cafea | Radu Gabrea | Marcel Iures |

"Traiam unul langa altul..."

- Mie "Cocosul..." mi-a placut foarte mult nu numai pentru cum e scrisa, ci si pentru ca, nascuta la Sibiu, am descoperit o lume de care nu aveam habar. Cand eram eu mica sasii erau putini... - Erau multi - 24.000 - dar traiau separati. Traiam nu unul contra celuilalt, ci unul langa celalalt. Asta e o chestie reciproca, valabila si pentru ungurii, sarbii si toate cele 11 ...

minoritati | Parlament | armata |

Tineri autori germani la ICR

Vineri, 22 septembrie 2006, incepand cu orele 18, Institutul Cultural Roman gazduieste o intalnire cu tineri autori germani, invitati la Bucuresti de catre Goethe-Institut Bukarest, Literariches Colloquium Berlin si Centrul de Carte Germana. Literatura germana contemporana este vie si foarte diversa, se arata in comunicatul emis de organizatori. Marii autori postbelici precum Gnter ...

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

Tineri autori din Germania citesc la Bucuresti

Cinci tineri scriitori germani vor sustine o lectura la Bucuresti, vineri, 22 septembrie, la sediul Institutului Cultural Roman din Aleea Alexandru. Literatura germana contemporana se confunda pentru multi cu numele si opera marilor scriitori postbelici: Gunter Grass, Heinrich Boll, Martin Walser. Cum arata insa literatura celor nascuti in ultima parte a anilor '60-inceputul anilor '70? ...

Gunter Grass | prozator | poet | Potsdam |

Mercedes-Benz devine sponsorul Filarmonicii "George Enescu" din Bucuresti

Incepand cu stagiunea 2006-2007, Mercedes-Benz (prin Auto Rom srl, importatorul oficial in Romania) a devenit sponsorul oficial al Filarmonicii "George Enescu". "Suntem constienti de rolul social si educational pe care trebuie sa si-l asume marile companii. Am hotarat sa urmam exemplul colegilor nostri din alte tari si la fel ca ei am vrea sa punem bazele unui parteneriat serios de ...

1000 de titluri pe 96 mp pentru Romania

Cu aproximativ 1000 de titluri, de la 30 de edituri, pe o suprafata de 96 metri patrati se va prezenta Romania la Targul de Carte de la Frankfurt, a carui deschidere oficiala are loc pe 3 octombrie. Standul Romaniei va fi realizat de Asociatia Editorilor din Romania, Ministerul Culturii si Cultelor oferind o finantare de 40.000 de euro. Organizarea standului a fost conceputa pe cateva ...

Cristi Puiu si Razvan Radulescu, la Roma

Lungmetrajul "Offset", realizat de neamtul Didi Danquart si filmat in Romania in urma cu doi ani, participa intre 13 si 21 octombrie la Festivalul Filmului Independent de la Roma, care se afla intr-un elan evident, concurand batranul Festival de la Venetia. Filmul are la baza scenariul lui Cristi Puiu si Razvan Radulescu si e coprodus din partea romana de Mobra Film. Cu vadite trimiteri ...

"Poezia mea a fost aspirata de teatru"

- Interviu cu Matei Visniec - Poet optzecist remarcabil, ramas la Paris, in 1987, Matei Visniec este - in acelasi timp - un dramaturg de exceptie, cu siguranta cel mai jucat autor roman pe scenele lumii contemporane. De curand, a petrecut cateva zile in Romania, fiind invitat la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", dupa care a ramas - in continuare - la Sommet-ul Francofoniei, in ...

Jurnalul lui Mihail Sebastian, premiat la Munchen

Editia germana a „Jurnalului“ lui Mihail Sebastian, editata si tradusa de Edward Kanterian, in 2005, a fost distinsa cu prestigiosul premiu literar „Geschwister-Scholl-Preis“. Acest premiu este acordat unei carti care contribuie la responsabilitatea civica prin curaj intelectual, estetic si moral, ne anunta insusi traducatorul, lector in psihologie la Trinity ...

lector | jurnal | document | fascism |

Florin Lazarescu, distins la Targul de Carte de la Frankfurt

Scriitorii romani s-au adaptat repede si au trecut de la francofonie la... germanofonie, daca se poate spune asa ceva. Este vorba despre deschiderea Targului de Carte de la Frankfurt, unde Asociatia Editorilor din Romania (AER) a deschis ieri standul tarii noastre. Tot ieri, a fost si primul scriitor roman distins cu premiul al doilea acordat in urma unui concurs menit sa promoveze in ...

francofonie | Europa de Est |

Mozart se joaca inca la Bucuresti

Duminica, 8 octombrie, la ora 19, in sala Ateneului Roman, opera "Rapirea din serai" de W.A. Mozart va fi prezentata in versiune concertanta, ca un omagiu pe care Filarmonica "George Enescu" il aduce marelui compozitor de la nasterea caruia se implinesc 250 de ani. Opera "Rapirea din serai" de W.A. Mozart a fost prezentata in premiera absoluta la Viena, in ...

compozitor | Opera Romana Bucuresti | partitura |

Un Ubu mai tare decat regele

S-a jucat si se mai joaca la Nationalul bucurestean o adaptare a piesei lui Moliere "Burghezul gentilom". In care burghezul e gentilom cat e si..., dar mai bine sa nu dam nume, stiti dvs. care sunt "gentilomii" de azi. Petrica Ionescu a imaginat iarasi, ca si-n cazul lui "Oedip" la Opera, o superproductie, ceea ce chiar place publicului de azi. Este, ...

Maia Morgenstern | Moliere |

Ce nu stim despre Peles?

Castelul Peles - istoric - Castelul Peles din Sinaia, resedinta de vara a regilor Romaniei, are un profil bine determinat in Europa resedintelor monarhice. El este considerat in acest moment ca fiind cel mai frumos si cel mai pretios castel din tara noastra, si unul dintre cele mai impunatoare din Europa. Este creatia gustului regelui Carol I al Romaniei (1866 1914), dar si a stiintei ...

Johannes Schultz | Karel Liman | Cordoba | Castelul Foisor |

Ce castiguri aduce cartea la Frankfurt

Ieri s-a incheiat cel mai important salon de carte din lume. Targul de carte de la Frankfurt si-a inchis ieri usile, dupa patru zile de lansari, dezbateri, intalniri intre editori si copywriteri, prezentari de edituri si carti. Cel mai mare salon de carte din lume s-a desfasurat in 13 hale interconectate, ce au acoperit o suprafata echivalenta cu 30 de terenuri de fotbal. ...

stand | editii bilingve | fictiune |

Expozitie de covoare otomane din Transilvania la Berlin

In perioada 28 octombrie 2006 - 7 ianuarie 2007, Muzeul de Arta Islamica Pergamon din Berlin va gazdui o expozitie romaneasca, intitulata "Covoare otomane din Transilvania". Vor fi prezentate 25 de covoare otomane din colectiile transilvanene, detinute de: Muzeul Bruckenthal, Parohia Evanghelica Brasov, Parohia Sighisoara, Parohia Sanpetru si Parohia Medias. Intre 27 si 29 ...

Transilvania | textile |

Prietenii platite cu 13 ani de gherla

O noua marturie in procesul comunismului: scriitorul Marcel Petrisor a primit pedeapsa capitala pentru ca s-a solidarizat cu miscarea anticomunista din Ungaria. In primavara lui 1957, la numai 27 de ani, Marcel Petrisor credea ca i s-a sfirsit viata. Fusese condamnat la moarte pentru actiuni impotriva regimului comunist. Astazi, ajuns la 76 de ani, are puterea sa rida de tragedia ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

"Monarhia trebuia sa fie destinul meu"

La 85 de ani, Regele Mihai vorbeste cu regret despre felul in care razboiul i-a schimbat viata. Maiestatea Sa admite ca, in Romania, atitudinea fata de Casa Regala s-a schimbat mult in ultimii ani. Este ingrijorat de scandalurile politice interne, pe care le considera "ramasite de tip sovietic". > "Imaginati-va ce s-ar fi intamplat daca rusii veneau aici ca adversari. Praf ne-ar fi ...

Invidiem la Vest si dispretuim la Sud

Cu un secol si ceva in urma, romanii s-au trezit o insula de latinitate intr-o mare slava. Ceea ce i-a frustrat cu dubla masura: vecinul de la vest era mai bun, iar cel de la sud, mai slab. Romanii au inceput sa se uite crucis la vecinii lor inca din prima jumatate a secolului al XIX-lea, o data cu intrarea societatii romanesti intr-un 'proces de occidentalizare', crede istoricul ...

Editura Vinea lanseaza la New York o colectie de versuri

Editura Vinea va lansa, pe 10 noiembrie, la New York, colectia Vinea International, ce cuprinde pana acum volume de versuri in limba engleza semnate de Mihai Ursachi, Saviana Stanescu, Ioana Ieronim si Nicolae Tzone.Colectia este dedicata traducerii de poezie romaneasca in engleza, dar si in franceza, germana si alte limbi de circulatie internationala. In Statele Unite, distributia ...

Ce le spune Plesu vesticilor despre estici

La Editura Humanitas a aparut un nou volum de Andrei Plesu, 'Despre bucurie in Est si in Vest si alte eseuri'. Andrei Plesu are talentul de a spune simplu si cu umor lucruri complicate despre care se scriu de obicei comunicari in stil doct-plictisitor. Care sint diferentele de mentalitate dintre estici si vestici? Un asemenea subiect, tratat cu gravitate conceptuala, ii poate atrage, ...

mentalitate | volum | limba germana | studii |

Romania, pamint al cazacilor

Aventurile lui Borat, reporterul cazac ajuns in Statele Unite, au declansat un scandal cinematografic de proportii. Filmata partial in Romania, sub ochii unor autoritati confuze, pelicula a pornit ieri spre cinematografele lumii. 'Borat, Invataturile culturale ale Americii pentru folosul semetei natiuni a Kazahstanului', filmul care a socat lumea prin remarcele rasiste si sexiste ...

Lansare la Munchen: Revista "Apozitia"

Joi, 23 noiembrie, incepand cu orele 19.00, va avea loc la Munchen lansarea revistei "Apozitia 2006", editata de Societatea Culturala Romano-Germana cu acelasi nume. Evenimentul va fi gazduit de catre Haus des Deutschen Ostens (Lilienberg 5, Munchen), si va avea drept invitati cativa dintre autorii care semneaza textele din paginile noii serii. A doua zi, cei interesati sunt din nou ...

Mihail Sebastian, premiat postum la Munchen

Editia germana a "Jurnalului" lui Mihail Sebastian a fost distinsa la inceputul acestei saptamani cu prestigiosul premiu literar Geschwister-Scholl-Preis. Ceremonia a avut loc la Universitatea Ludwig-Maximilian din Munchen. "Jurnalul" a fost tradus si editat in Germania in 2005, de catre Edward Kanterian, lector in psihologie la Trinity College & Jesus College ...

document | Oxford | Marea Britanie |

Premiu postum pentru Sebastian

"Ma bucura in mod deosebit faptul ca vom omagia astazi postum una dintre marile sperante intelectuale ale Romaniei", a subliniat presedintele Sectiei bavareze a Asociatiei Librarilor Germani, Wolf Dieter Eggert, cu prilejul decernarii premiului "Fratii Scholl" lui Mihail Sebastian. In cursul unei ceremonii organizate la Universitatea "Ludwig Maximilian" ...

personalitati | jurnal |

"Fata din pivnita"

O carte despre prizonieratul de opt ani al micutei Natascha Kampusch. Povestea tinerei austriece Natascha Kampusch, reaparuta in mod miraculos asta-vara dupa opt ani de captivitate in pivnita unui maniac, revine in atentie odata cu publicarea, la Londra, a unei carti despre acest caz incredibil. "Fata din pivnita" isi propune sa exploreze relatiile dintre copila rapita de pe strada la ...

Alexandra Maria Lara, printre "cei mai buni nemti"

Romanca este una dintre actritele preferate ale publicului din Germania, devansand-o pe celebra Marlene Dietrich. Actrita germana de origine romana Alexandra Maria Lara se numara inca o data printre preferatii nemtilor, care si-au desemnat, vineri seara, la postul ZDF, artistii favoriti. Desi ocupa pozitia 24 in Top 50, Lara a devansat mai multi actori de renume mondial, printre care ...

Koln: Conferinta "Vizita Papei la Constantinopol - o viziune ortodoxa"

Duminica, 3 decembrie 2006, de la orele 16.00, va avea loc la Cercul Cultural Romano-German DIALOG din Koln conferinta cu titlul "Vizita Papei la Constantinopol - o viziune ortodoxa", sustinuta de Parintele Protoiereu Radu Constantin Miron. Papa Benedict al XVI-lea va vizita Turcia intre 28 nov. si 1 dec. a.c. Vizita se adreseaza in primul rind Patriarhului Ecumenic Greco-Ortodox ...

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

Newsletter

in germana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti