carti in franceza

'Ca sa existi in Romania, trebuie sa existi ca scriitor'

Horia-Roman Patapievici isi lanseaza azi volumul "Despre Idei & Blocaje".Cartea “Despre Idei & Blocaje”, „o modesta propunere de a regandi cultura romana pornind de la ceea ce ii lipseste, fara a renunta la ceea ce, in aparenta, ii prisoseste”, scrisa de Horia-Roman Patapievici si aparuta la Humanitas, se lanseaza astazi, de la ora 18.00, la ...

Mihai Sora | bibliografie | literatura romana |

Biblioteca aradeana participa in premiera la expozitia de ilustratie de carte erotica franceza,de la Budapesta

Biblioteca Judeteana "A.D. Xenopol" Arad participa, in aceasta perioada, la o expozitie de ilustratie de carte erotica franceza din sec.XVIII- XIX, organizata la Budapesta, de Biblioteca Nationala a Ungariei, transmite corespondentul ROMPRES. "In cadrul expozitiei de la Budapesta, intitulata 'Lecturi primejdioase - ilustratie de carte erotica franceza din secolul al ...

titluri | tematica |

Expozitie de ilustratie de carte erotica franceza din sec. XVIII

Biblioteca Judeteana "A.D. Xenopol" Arad organizeaza, in perioada 22-29 octombrie, o expozitie de ilustratie de carte erotica franceza din sec.XVIII, manifestare inclusa in programul celei de a XV- a editii a Festivalului International de Teatru Licean Francofon "AMIFRAN", transmite corespondentul ROMPRES. Expozitia reuneste peste 80 de carti erotice franceze, din ...

Biblioteca Judeteana | ilustratie de carte |

Cultura europeana in contextul globalizarii

"Sunt in lume multe lucruri care ne separa, dar exista si unul care ne apropie: cultura!" Cu acest citat din marele Ionescu si-a inceput academicianul Eugen Simion mesajul de salut din deschiderea Simpozionului "Penser l'Europe", derulat la Sinaia, in perioada 27-30 septembrie. In somptuoasa sala de conferinte a Palatului Foisor, il asculta o audienta restransa, dar ...

"Ca sa existi in Romania, trebuie sa existi ca scriitor"

Horia-Roman Patapievici isi lanseaza azi volumul "Despre Idei & Blocaje". Cartea “Despre Idei & Blocaje”, „o modesta propunere de a regandi cultura romana pornind de la ceea ce ii lipseste, fara a renunta la ceea ce, in aparenta, ii prisoseste”, scrisa de Horia-Roman Patapievici si aparuta la Humanitas, se lanseaza astazi, de la ora 18.00, la ...

filozof | Constantin Noica | Mihai Sora | Noica |

Dubla lansare la ICR Budapesta

-- Azi, de la ora 18.00, la sediul Institutului Cultural Roman din Budapesta va avea loc lansarea romanului lui Dumitru Tepeneag "Zadarnica e arta fugii" (A hiabavalésag futamai), aparut in limba maghiara in traducerea lui NémetiRudolf, precum si a lucrarii de gramatica a limbii romane "Romàn nyelvtan" a prof. Farkas Jeno. Cele doua carti aparute la editura ...

Felicia Mihali: "Cu cat imbatranesc, cu atat regasesc Romania primara"

La sase ani dupa stabilirea in Canada si la trei dupa ultima vizita in tara, Institutul Cultural Roman a invitat-o pe scriitoarea Felicia Mihali sa tina o conferinta pe tema identitatii, comparata de Horia-Roman Patapievici, directorul ICR, cu acel lucru nedefinit cu care te trezesti dimineata si a carui disparitie te transforma in gandacul lui Kafka. Felicia Mihali vorbeste articulat ...

bicicleta | Quebec | Guyana | conferinta |

Felicia Mihali: "Cu cat imbatranesc, cu atat regasesc Romania primara"

"Romania noii Europe" in senzationala premiera "Athenee Palace Hotel"

A XII-a editie a Festivalului Dramaturgiei Romanesti a debutat la Timisoara cu o parada inedita. Pentru jumatate de ora, centrul orasului s-a intors in perioada interbelica, in preambulul premierei pe care o astepta toata lumea: "Athenee Palace", in regia lui Alexander Hausvater. Peste 50 de studenti la actorie au pus in scena un mic spectacol pentru a-i convinge pe iubitorii de cultura ...

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

Literatura,inghetata

Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...

Golgota lui Cartarescu

Volumul "Aripa dreapta" este ultimul din seria scrisa in 14 ani. Mircea Cartarescu isi lanseaza `Aripa dreapta`, cel de-al treilea volum din `Orbitor`, miercuri, 11 iulie, la Libraria Kretzulescu din Bucuresti, si pe 21 iulie la Vama Veche. Trilogia, cel mai ambitios proiect din literatura romana, conceput in forma de fluture sau catedrala, are 1.400 de pagini si a fost scrisa timp de 14 ...

Nu stim sa promovam literatura romana in lume

Cu 7.272 de expozanti din 108 tari, a 58-a editie a Targului de Carte din Frankfurt (care s-a incheiat ieri) a prezentat 377.313 carti. Standul Romaniei, organizat de Asociatia Editorilor Romani si finantat de Ministerul Culturii (cu circa 60.000 de euro), a fost, si in acest an, chipes si de tip occidental, conceput de arhitectul Razvan Luscov, pe 96 mp, in nuante bleu-gri si bej. Din ...

A aparut "Cruciada copiilor" in limba ebraica

Premiatul roman "Cruciada copiilor" al Florinei Ilis este prima carte publicata in strainatate din cele 20 alese de Institutul Cultural Roman in cadrul proiectului demarat in 2005. Pentru acest proiect, ICR pune la bataie circa 200.000 de euro, acoperind traducerea si o parte din costurile de tiparire. "Suntem in stadii foarte avansate, cu opt-noua carti din cele 20", spune Mircea ...

''Ma bucur ca oamenii ma citesc in metrou''

Vindut in 10 milioane de exemplare, dar dispretuit de critica, Marc Levy continua sa publice 'fara pretentii', a lamericaine. In traducere romaneasca, la Editura Trei. Parcursul dvs. literar incepe in 2000, dar, inainte de asta, ati avut un itinerar impresionant prin mai multe meserii. Cum se face ca ati schimbat atit de multe domenii? Au fost schimbari pe care le-am facut ...

Nicolae Grigorescu cucereste Franta

La Barbizon s-a deschis prima expozitie monografica dedicata pictorului Nicolae Grigorescu. Mergand spre Lyon, la 50 de km de Paris, iesi spre Fontainebleau si ajungi la Barbizon. Pentru 30 de euro poti sa devii pictor. Pentru o zi ti se ofera un maestru, culori, panza si bineinteles beneficiezi de peisajul inconjurator. Pictori celebri au ajuns aici: Corot, Rousseau, Millet, Monet, ...

mirodenii | steaguri | pictori celebri | Barbizon |

Este destinul meu sa alerg intre doua limbi si doua culturi

Matei Visniec, cel mai jucat dramaturg român în viata, si-a lansat un nou volum de teatru la Editura Paralela 45 - "Omul cu o singura aripa" - ce grupeaza trei piese scrise initial în franceza si rescrise ulterior în româna. Piesele "Negustorul de timp", "Omul cu o singura aripa" (piesa poem) si "Vazatorule, nu fi ...

Norman Manea, locul 7 in topul celor mai bune carti din Franta

Romanul "Intoarcerea huliganului" de Norman Manea, care a primit recent Premiul Medicis Etranger, s-a clasat pe locul al saptelea al celor mai bune carti aparute in Franta, in cursul acestui an. Topul a fost intocmit de prestigioasa revista literara franceza "Lire", care a aparut ieri pe piata. Au intrat in top 20 de titluri, primul loc fiind ocupat de romanul "Les Bienveillantes" al ...

Cartile care nu au fost scrise in literatura romana

Ce specii interesante lipsesc din literatura contemporana de la noi si despre ce teme ar merita sa citim? Criticii literari stabilesc agenda pentru urmatorii ani si pariaza pe scriitorii capabili sa o duca la indeplinire. Intr-un moment in care tranzitia este declarata incheiata, ne-a venit ideea sa facem un fel de bilant al golurilor care exista in literatura romana de dupa 89. Am ...

Manea deschide din exil "Plicul negru"

Scriitorului Norman Manea, distins cu Premiul Medicis, i-au fost publicate de curand in Romania "Textul nomad" si "Plicul negru". Cartile lui Norman Manea, cel mai tradus autor din literatura romana contemporana, au fost publicate in nu mai putin de 15 limbi. Criticii occidentali l-au vazut ca pe unul dintre cei mai importanti candidati la Premiul Nobel. Stabilit in SUA, scriitorul a ...

Sapte scrisori inedite

M-am gandit sa public, la o suta de ani de la nasterea lui Eliade, sapte dintre cele noua scrisori pe care le-am primit de la el in ultimele sale decenii de viata. Prima este din 18 mai 1971, ultima din 19 iulie 1985. Le recitesc acum, inainte de a le trimite la tipar, si incerc sa reconstitui istoria lor. Ajuns la Paris, ca tanar lector la Paris - IV - Sorbonne, m-am interesat, ...

strada Edgar Quinet | Romanul adolescentului miop | aforisme | lector |

Literatura europeana de limba franceza la Ex Ponto

La Biblioteca Centrala Universitara Ovidius Constanta, editura Ex Ponto a lansat la sfarsitul lunii noiembrie, colectia "Biblioteca Ex Ponto". Aceasta reuneste cinci carti de traduceri din literatura europeana de limba franceza. Coordonatorul colectiei este Constantin Abaluta, iar traducerile apartin Gabrielei Abaluta si lui Constantin Abaluta. Literatura belgiana este ...

carti | literatura |

"Sibiu nu e Capitala Culturala Europeana doar in 2007"

» Plecat din Sibiu pe cand avea 34 de ani, Ion Besoiu se reintoarce cu un film documentar inchinat orasului, film pe care il va lansa pe 15 decembrie.» In tineretea sibiana, actorul scria versuri si era bun la istorie, dar cel care i-a cultivat pasiunea pentru teatru a fost Radu Stanca.» Actorul e foarte surprins ca "Toate panzele sus" – lansat pe DVD ...

Tiganii - o poveste

Potrivit istoricilor care s-au ocupat de acest popor nomad, prima atestare documentara a unor comunitati inchegate dateaza din anul 1068, din timpul Imperiului Bizantin. De-a lungul timpului si in functie si de locurile pe unde au haladuit si s-au stabilit, tiganii au fost denumiti in fel si chip: "arami" - armean pagan, "farontseg" - gloata, "bohemian" - ...

nomad | imperiu | surse | decret |

'Am o memorie enorma si un intelect ce functioneaza extraordinar'

Vintila Corbul era platit cu sume uriase. In ...

Cel mai important volum al lui Paul Celan, acum in romana

Volumul pe care Paul Celan l-a publicat in 1963 este considerat a fi cel mai important din tot ce a publicat scriitorul. "Die Niemandrose" ("Trandafirul nimanui") apare acum si in limba romana, in traducerea Norei Iuga, o editie de lux la Editura EST. Paul Celan din "Trandafirul nimanui" este, asa cum subliniaza traducatoarea intr-un cuvant catre cititori, ...

volum | culegere | poet |

Lectura la metrou - un simptom al lipsei de timp

Cititul : o ocupatie `underground` Lectura la metrou - un simptom al lipsei de timp Daca acum cativa ani sinAAAgurele carti citite in metroul bucurestean erau povestile de dragoste scrise de Sandra Brown sau Danielle Steel, intre timp lectura la metrou a devenit foarte raspandita si diversificata. Moda Sandra Brown : Danielle Steel a trecut. La primele ore ale diminetii, ...

„Aripa dreapta" zboara de pe rafturi

Autorul a muncit 11 ani pentru a termina trilogia „Orbitor"Mircea Cartarescu a vandut intr-o saptamana 5.000 de volume din ultima parte a trilogiei `Orbitor" Dupa 11 ani de zel impins la limita, Mircea Cartarescu a incheiat proiectul vietii sale. Autorul a lansat, miercuri, la Libraria Humanitas Kretzulescu, `Orbitor. Aripa dreapta", ultimul volum din trilogia inceputa cu ...

Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa

Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...

"Orbitor", biblie literara pentru traducatori

Desi dificil de abordat, cartile lui Cartarescu au aparut in 14 limbi. Proza lui Mircea Cartarescu e `groaznica la tradus`, dar minunat de pasionanta, spun traducatorii scriitorului roman. Toti planuiesc sa duca la capat traducerea trilogiei `Orbitor`, al carei ultim volum, `Aripa dreapta`, a fost lansat miercuri. Cele 30 de carti aparute in strainatate pot fi citite in 14 limbi, ...

Un roman de Monica Lovinescu

' La Editura Humanitas va aparea, pentru prima data, un roman scris in franceza de Monica Lovinescu in 1955. ' "Cuvantul din cuvinte" este o parabola a totalitarismului, in care poate fi recunoscuta atmosfera din Romania anilor ‘48-‘49 ' Cititi in avanpremiera un fragment din capitolul 5 din romanul "Cuvantul din cuvinte", tradus in limba romana de Emanoil Marcu Prozatoarea ...

Dubla lansare la ICR Budapesta

Cele doua carti aparute la editura Palamart vor fi prezentate de traducatorul Nmeti Rudolf si profesorul Pl Ferenc, de la Universitatea ELTE din Budapesta. Aparitia unei carti de Tepeneag, prozator roman contemporan stabilit la Paris, nu este un fenomen unic la Palamart; romanul "Hotel Europa", prezentand schimbarea din '89, a fost publicat in 2002 tot in traducerea lui Nmeti. ...

Florin Lazarescu, tradus si in Franta

La doar doua luni de la aparitia editiei in limba germana a romanului `Trimisul nostru special`, cartea lui Florin Lazarescu a fost publicata si in Franta, la Editions des Syrtes. Autorul va lansa romanul, pentru care a primit locul doi la Marele Premiu pentru Literatura Est-Europeana, si in Slovenia, in primavara anului 2008. Editia franceza a cartii reprezinta unul dintre cele ...

contracte | tari | titluri |

Paul Goma - O lupta cu Istoria

Sa ne cunoastem scriitorii Paul Goma: unul dintre cazurile cele mai tulburatoare ale literaturii romanesti. De neintelegere, ignorare, injustitie din partea contemporanilor au mai avut parte si alte personalitati asezate "oblic" fata de vremea lor, de la Macedonski la Stere si Panait Istrati. Dar conflictul se inscria in ramele asa-zicand ale normalitatii unei societati in care era ...

Polirom s-a ales cu trofeul Gaudeamus

Volumele Batrinul si marea si Zapezile de pe Kilimanjaro, de Ernest Hemingway, publicate la Editura Polirom, au fost desemnate, prin votul publicului, cele mai rivnite carti ale editiei 2007 a tirgului. Aproximativ 96.000 de persoane au vizitat in acest an Tirgul de carte scolaraGaudeamus Distinctia, acordata pe baza votului vizitatorilor de la Tirgul Gaudeamus, a fost decernata ...

Ultima iubire a lui Cioran

Cartea saptamanii: Friedgard Thoma, femeia de care Cioran s-a indragostit la 70 de ani, dezvaluie o alta fata a filosofului Sunteti centrul vietii mele, zeita unuia ce nu crede in nimic, cea mai mare fericire si cea mai mare nenorocire pe care mi-a fost dat sa le intalnesc", ii spunea Cioran lui Friedgard Thoma, iubita cu 35 de ani mai tanara, intr-una dintre scrisorile publicate, dupa ...

1 2 3 4 5 6

Newsletter

carti in franceza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti