la limba romana

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Profesorul de franceza al Americii

Toma Pavel preda la Universitatea din Chicago si a tinut cursuri de literatura franceza si comparata la Universitatile Princeton si California. In momentul in care trupele sovietice au intrat in Praga, Toma Pavel - pe atunci cercetator la Academie -a inteles ca regimul comunist va deveni tot mai opresiv, iar mijloacele de exprimare tot mai limitate. Pentru un filolog, aceasta era o ...

O romanca "tine" o librarie romaneasca la Atena

Manuela Marinescu s-a stabilit in Atena acum 28 de ani. Vorbeste romaneste fara pic de accent, fara sa-si caute cuvintele pe motiv ca-i vin mai usor in minte expresiile in limba greaca. Inca mai duce dorul de acasa. La vremea cand s-a stabilit ea in Grecia, numarai pe degete emigrantii romani. Dupa 1990, cand a inceput exodul celor care isi cautau de munca pentru cel putin 400 de euro pe ...

Pentru prima data, scriitorii intra in Proiectul Zece pentru Romania

Aseara, Realitatea TV a transmis o noua parte a emisiunii din Proiectul „Zece pentru Romania“, dedicata scriitorilor, sectiune care la editia precedenta a fost exclusa de respondenti. Insa de data aceasta, studiul realizat de specialistii institutelor de sondare a opiniei publice (INSOMAR, IMAS,TNS - CSOP, CURS) s-a facut in randul scriitorilor, ei fiind cei care au stabilit ...

Cartea de muzica

"1001 albume de ascultat intr-o viata" reface istoria muzicii din ultimii 50 de ani. De la Frank Sinatra la chitara electrica a lui Jimi Hendrix, ritmurile hard ale trupei Metallica, albumele-poezii ale lui Leonard Cohen si fanteziile muzicale ale lui Bjork, antologia critica "1001 albume de ascultat intr-o viata" traseaza, in aproape 1.000 de pagini, istoria ...

Oana Pellea si "Children of Men" deschid Festivalul Filmului Britanic

Festivalul Filmului Britanic debuteaza la Cinema Studio, unde va fi proiectat de la ora 20 - si in prezenta protagonistei, Oana Pellea - filmul "Children of Men" de Alfonso Cuaron (film ce va intra pe marile ecrane romanesti in noiembrie). Festivalul, organizat de British Council, aduce si alte filme carora li s-a dus buhul in ultimii doi ani: recentul succes britanic "The ...

documentare | Cinema Studio |

Pantera Roz si Marcel Iures au lansat si in Romania "leul care rage"

Ce motiv ai avea sa-l pui pe Marcel Iures pe aceeasi scena pe care o Pantera Roz se scarpina tacticos pe burta, iar apoi sa il aduci si pe Stefan Banica Jr. ca sa-ti aminteasca ritmurile rock'n'roll ale unor vremuri pe care le-ai crede apuse? Raspunsul e simplu: lansarea MGM Channel in Romania, eveniment care a avut loc joi seara, la Sala Colosseum (Palatul Bragadiru). Marcel Iures, ales ...

Reclama face scriitorul

In finala scriitorilor "Zece pentru Romania" au intrat cele mai mediatizate personalitati. In noua campanie a postului Realitatea TV, "Zece pentru Romania", lista scriitorilor autohtoni desemnati drept cei mai buni in momentul de fata in literatura cuprinde nu zece, ci 12 nume. Ana Blandiana, Andrei Plesu, Augustin Buzura, D.R. Popescu, Gabriel Liiceanu, Gheorghe ...

personalitati | scriitori romani |

Este destinul meu sa alerg intre doua limbi si doua culturi

Matei Visniec, cel mai jucat dramaturg român în viata, si-a lansat un nou volum de teatru la Editura Paralela 45 - "Omul cu o singura aripa" - ce grupeaza trei piese scrise initial în franceza si rescrise ulterior în româna. Piesele "Negustorul de timp", "Omul cu o singura aripa" (piesa poem) si "Vazatorule, nu fi ...

Romanca Jane Rusin expune la New York

Pictorita de origine romana Jane Rusin, actualmente rezidenta in Canada (Thornhill, Ontario), va expune la New York in perioada 2 ianuarie - 23 ianuarie 2007. Expozitia, intitulata "Beyond Borders: Exhibition of Fine Art from Canada", va fi gazduita de Agora Gallery, 530 West 25th Street, Chelsea, New York. Pe data de 4 ianuarie, intre orele 16-18, va avea loc o receptie la care sunt ...

Patria noastra istorica este Romania

Interviu cu Arcadie Suceveanu, vicepresedintele Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova Arcadie Suceveanu s-a nascut in nordul Bucovinei si traieste in Basarabia. Cartile lui se bucura de foarte mult succes, atat in teritoriile romanesti pierdute, cat si in tara-mama. Am stat de vorba indelung, la Chisinau, trecand in revista istoria si cultura patriei noastre comune, oprindu-ne si ...

Romanii din Timoc, sprijiniti de ICR

Seria programelor educationale destinate etnicilor romani din vecinatatea Romaniei, initiata de Institutul Cultural Roman, continua cu un stagiu de initiere in limba romana (scris-citit) pentru tinerii romani din Serbia. Proiectul, intitulat "Invatatorii in sprijinul initierii in scris-cititul limbii romane a etnicilor romani din Serbia de Rasarit (Timoc)" este derulat de Institutul ...

Liiceanu si Djuvara, decorati de Basescu

Noua personalitati din cultura, stiinta si sport au primit aseara cele mai inalte decoratii ale statului roman din partea presedintelui, cu ocazia Zilei Nationale. Primul a fost decorat presedintele Academiei Romane, Ionel Haiduc, caruia i s-a conferit Ordinul National 'Steaua Romaniei' in grad de Mare Cruce. Istoricul Neagu Djuvara a devenit, de aseara, posesorul Ordinului National ...

Moneda de argint pentru Sibiu

Banca Nationala a Romaniei va pune in circulatie luni, 11 decembrie, o moneda din argint, cu valoarea nominala de 5 lei, dedicata nominalizarii orasului Sibiu drept "Capitala Culturala Europeana" in anul 2007. Moneda, cu un diametru de 37 mm, este rotunda cu marginea zimtata si are greutatea de 31,103 grame. Aversul contine, in partea stanga, doua dintre turnurile orasului situate pe ...

Noua stagiune TNB, start ratat

"Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal", in regia lui Florin Fatulescu, plictiseste de la un capat la altul. Cand Razvan Penescu, pe care il stim cu totii de la Liternet, a spus la finalul spectacolului "Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal", prezentat in premiera, ca a fost un esec, am avut un scurt moment de ezitare. M-am intrebat ...

Criza de specialisti în slavona blocheaza accesul la istoria veche

Ce mai e nou în literatura româna veche? Nou este ca nimanui nu-i mai pasa de ea. Criza de specialisti in slavona ii indeparteaza pe romani de propriile radacini chiar in pragul aderarii la Uniunea Europeana. Romania a pierdut, in ultimii 16 ani, din ce in ce mai multi oameni care mai pot recupera istoria din cronici si carti religioase. Istoricul Ovidiu Pecican si Dan Horia ...

In vremurile sovietice, fiecare film al lui Tarkovski era primit ca o revelatie

Dupa moartea lui Andrei Tarkovski, sora sa Marina Arsenievna Tarkovskaia a devenit principalul, cel mai echilibrat si mai documentat "purtator de cuvânt" al regizorului. Viata ei, traita pâna atunci în umbra celebritatii fratelui si a tatalui (poetul, multa vreme interzis, Arseni Tarkovski), a ajuns în bataia reflectoarelor, impunându-i rolul ...

EVZ va recomanda: "Campionul balcanic"

DOCUMENTAR. Filmul "Campionul balcanic", regizat de Reka Kincses, va fi difuzat in aceasta seara, de la ora 23.00, de postul de TV DUNA, fiind subtitrat in limba romana. Kincses Elod, membru fondator al UDMR, cazut in dizgratie dupa tulburarile de la Tirgu-Mures din ‘90, este eroul acestui film personal, dar percutant si obiectiv. Regizoarea a dorit reabilitarea ...

politica | la limba romana |

Bursele de supravietuire Erasmus

14.000 de 'erasmusi' au batut anul trecut Europa in lung si in lat pentru a studia. Universitat ile gazda i-au intimpinat intr-o limba necunoscuta, iar cele de provenienta ii surprind cu refuzul de a le echivala cursurile. 3.000 de studenti au participat in 1987 la 'schimbul de educatie', cind s-a lansat programul educational european Erasmus. Dupa doua- zeci de ani, numarul invata- ...

Oamenii trebuie sa învete sa se apere de manipularea prin istorie

Luciian Boia s-a nascut la 1 februarie 1944 în Bucuresti. Cariera universitara începând din 1967 la Facultatea de Istorie a Universitatii din Bucuresti; profesor titular în 1990. Secretar general (1980-1983) si vicepresedinte (1983-1990) al Comisiei Internationale de Istorie si Istoriografie. Director fondator (1993) al Centrului de Istorie a Imaginarului. ...

Simpozion despre Mihai Eminescu la Harvard

"Harvard Divinity School" din Boston gazduieste pe data de 13 ianuarie 2007 simpozionul "Ideea de Dumnezeu in poezia ultimului romantic al Europei, Mihai Eminescu". A doua zi, duminica 14 ianuarie, cei interesati sunt asteptati la o Sarbatorire Speciala la Biserica ortodoxa romana "Sfanta Paraschiva" din Boston. La simpozion vor participa o serie de personalitati renumite din Romania ...

Poetul de origine romana Benjamin Fondane - prezentat la ICR Paris

Pe data de 18 ianuarie, de la ora 19.30, va avea loc la Institutul Cultural Roman din Paris o conferinta dedicata poetului de origine romana Benjamin Fondane. Va fi prezentat volumul "Le mal de fantomes", editat in Franta la sfarsitul anului trecut; o serie de invitati vor vorbi despre viata si opera acestui autor tot mai comentat si reeditat in Franta. Vor fi prezenti ...

Institutul Cultural Roman Paris | Gestapo |

O pauza cu "Luceafarul"

De doua ori pe an, memoria lui Eminescu este sistematic asasinata, in 15 ianuarie si in 15 iunie. Actiuni prafuite, recitari languroase, sonete puse pe muzica lalaita, serate batranicioase, toate menite sa bifeze o-suta-si-ceva-de-ani de la nasterea/moartea sa, au darul de a plictisi si de a-i face pe tineri sa se distanteze de literatura, cu atat mai mult cu cat si Eminescu este un ...

Sofia Vicoveanca, in concert de binefacere la Rockville

Sofia Vicoveanca va canta sambata, 10 februarie, intr-un liceu din Rockville, SUA, pentru a sprijini constructia noii biserici ortodoxe romane "Sfantul Andrei" din Potomac. Alaturi de Sofia Vicoveanca, vor fi prezenti pe scena copiii din formatia Romanasul, dar si formatia Aradeana. Donatiile sugerate sunt de 50 de dolari (donatie/persoana), 100 de dolari (donator), 250 dolari ...

liceu | fondator | folclor | interviu |

Gyula, Ungaria: Intalnire a femeilor din comunitatea romaneasca

Institutul Cultural Roman din Budapesta, in colaborare cu Foaia Romaneasca din Gyula, organizeaza o discutie cu si despre femei. Temele abordate vor fi sanatatea, misiunea femeii in familie si comunitate, oportunitati de munca oferite in zona de frontiera samd. La intalnire, ce va avea loc la sediul Uniunii Culturale a Romanilor din Gyula, vor participa aproximativ 40 de femei din ...

Budapesta | carte | organizatie |

Stiri pe scurt

Visniec la Craiova La Teatrul National din Craiova va avea loc maine spectacolul "Gandeste-te ca esti Dumnezeu", al lui Matei Visniec, versiunea in limba romana. Piesa este un montaj extras dintr-o culegere de texte scurte din antologia "Atentie la doamnele in varsta roase de singuratate", aparuta la Editura Lansman si reprezinta un proiect al Catedrei UNESCO-ITI, ...

montaj | culegere | actorie |

Cazul Steinhardt

"Un evreu de tip renascentist, care se voia cu obstinatie roman. Si crestin!" - asa il descrie pe Nicolae Steinhardt scriitorul si publicistul Tesu Solomovici, care ii dedica un intreg capitol in cea mai recenta carte a sa. Este vorba despre primul volum al unei lucrari ambitioase, intitulata "Istoria evreilor din Romania - 2000 de ani de existenta". Va prezentam, in ...

Lucian Blaga | Nae Ionescu | Tel Aviv | Constantin Noica |

Alexandru Vlad: O carte este ca o casa

Dedicam acest dialog prietenului Gheorghe Craciun, cunoscutul prozator si eseist, care s-a stins din viata zilele acestea. Dumnezeu sa-l odihneasca! Ai debutat in 1973 in "Echinox". Cum a fost? Intai de toate, Iolanda, trebuie sa ma ierti: sunt foarte circumspect cand ajunge cineva la mine si-mi pune intrebari. Debut spuneai? In 1973 prima mea carte era gata. Scrisa in ...

carti | literatura | dictionare |

Herta Muller la ICR Bucuresti

Herta Muller, renumita poeta germana de origine romana, va fi prezenta vineri, 9 februarie, la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru nr. 38, Bucuresti), se arata intr-un comunicat ICR. Herta Muller va citi impreuna cu Nora Iuga poezii din volumul "Im Haarknoten wohnt eine Dame" ("In coc locuieste o dama"), aparut la editura Vinea si tradus de Nora Iuga. Herta ...

Viata si literatura intre doua limbi

Herta Muller (care a parasit Romania in 1987) a citit din doua volume de poezii-colaje, unul in germana ("In coc locuieste o dama", Editura Vinea), celalalt, scris direct in romaneste ("Este sau nu este Ion", Polirom), iar Nora Iuga, din traducerile ei din cartea de la Vinea. Discutiile de dupa lectura au pornit de la relatia speciala pe care Herta Muller o are cu limba - si nu doar cu ...

Herta Muller:"Nu scriu pentru Nobel"

Vineri seara, scriitoarea germana de origine romana Herta Muller a facut neincapatoare sala de la parterul Institutului Cultural Roman. Autoarea, de doua ori nominalizata la Premiul Nobel pentru literatura, a citit, impreuna cu traducatoarea ei in limba romana, Nora Iuga, poezii din cel mai recent volum aparut in Romania, la Editura Vinea: "Im Haarknoten wohnt eine Dame/In coc ...

Suedia: Despre literatura romana contemporana

Marti, 27 martie, de la orele 18.30, va avea loc la Institutul Cultural Roman din Stockholm o conferinta despre literatura romana contemporana, sustinuta de criticul literar Marius Chivu. In deschiderea conferintei, care va avea loc in limba engleza, directorul ICR Stockholm, Dan Shafran, va face o scurta prezentare a institutului. Marius Chivu va discuta despre influentele cenzurii ...

conferinta | prezentare |

Manea deschide din exil "Plicul negru"

Scriitorului Norman Manea, distins cu Premiul Medicis, i-au fost publicate de curand in Romania "Textul nomad" si "Plicul negru". Cartile lui Norman Manea, cel mai tradus autor din literatura romana contemporana, au fost publicate in nu mai putin de 15 limbi. Criticii occidentali l-au vazut ca pe unul dintre cei mai importanti candidati la Premiul Nobel. Stabilit in SUA, scriitorul a ...

Au nevoie romanii din Secuime de teatru?

Teatrul "Andrei Muresanu" din Sfantu Gheorghe e singura institutie de spectacol de limba romana din Harghita si Covasna, zona in care maghiarii sunt coplesitor majoritari. Directorul Horatiu Mihaiu tocmai si-a dat demisia (2 februarie), dupa doi ani si jumatate la conducerea teatrului. Motivul, din punctul sau de vedere: autoritatile locale si cele centrale lasa institutia sa ...

Serban a dezbracat-o pe Manon

Anna Netrebko si Roberto Alagna joaca scene erotice la Opera din Viena, intr-o montare moderna de Andrei Serban. O Manon cu peruca neagra, cu ochi mari si expresivi, imbracata intr-o camasa barbateasca adanc decoltata sau intr-un dessous transparent, cu trasaturi delicate si angelice, care ating perfectiunea liniilor dintr-un tablou renascentist, cu picioare impecabile si mai ales foarte ...

Eroii primului 3D romanesc vorbesc in limba franceza

'Piccolo, Saxo et compagnie', primul film de animatie 'a la roumaine', a avut ieri premiera in Bucuresti, dupa ce a fost deja lansat in Franta si in SUA. Doi ani de productie, opt milioane de euro si, in final, 80 de minute de 3D, iar Romania se poate, in sfirsit, mindri cu primul lungmetraj de animatie. 'Pina in acest moment, filmul de animatie nu a fost foarte mult luat in seama ...

portativ | Cinemateca Eforie | Antarctica |