la limba romana

Moldova: ASM anunta candidatii pentru "Cel mai bun tanar savant al anului"

Academia de Stiinte a Moldovei a facut publica lista candidatilor la titlul de "Cel mai bun tanar savant al anului": Vladimir Procopciuc, Diana Chirtoca-Romanciuc si Daniela Ciumac. Vladimir Procopciuc, specialist in domeniul filologiei germane si programator, are drept sfera principala de studiu procedeul de traducere automata a corespondentei de afaceri din limba engleza in romana. ...

TNT a fost in turneu in Scotia

Timp de o saptamana, in Edinburgh, Scotia, s-a desfasurat un proiect teatral la care au participat reprezentanti ai Teatrului National Timisoara, alaturi de o companie de teatru din Scotia si una din Canada. TNT a demarat in cadrul Festivalului Dramaturgiei Romanesti, editia 2006, o serie de proiecte teatrale internationale care au drept scop co-productii teatrale internationale, ...

Iuda, bestseller

Desi contestata, "Evanghelia dupa Iuda" sparge piata editoriala. In numai trei saptamani de la aparitie, cartile `Evanghelia dupa Iuda` si `Evanghelia pierduta`, publicate de Editura Egmont, s-au vandut fiecare in cate 3.000 de exemplare, tirajele initiale fiind epuizate, potrivit Adrianei Savu, director de marketing al editurii. Egmont a lansat pe piata romaneasca si `Harry Potter`. ...

Topul cartilor memorabile ale culturii romane aparute dupa 90

Literatura romana de dupa 90 isi numara vedetele. In topul intocmit de oamenii de cultura conduce detasat Mircea Cartarescu cu romanul Orbitor si literatura inchisorilor, prin tulburatoarele lucrari Jurnalul fericirii al lui Nicolae Steinhardt si Inchisoarea noastra cea de toate zilele de Ion Ioanid. Dan C. Mihailescu: 'Fara nici o ezitare, daca mi s-ar cere necrutator sa numesc numai ...

Cu cine defilam in Europa. Pe cine lasam in gara?

Cartarescu, Dan Perjovschi, Cristi Puiu si Purcarete sint nume deja integrate in cultura europeana contemporana. Marius Chivu e de parere ca, inainte de orice propunere, ar trebui sa se tina cont de piata de carte vizata de eventuale traduceri: 'Trebuie sa acordam mare atentie la ce, unde si mai ales pe cine traducem" . Pentru piata de carte britanica, avida de realism, ...

autohton | literatura | autori | export |

Ma intereseaza justitiarii avizati

,,Cand eram foarte tanara si scriam poezie, am simtit pe pielea mea ce inseamna sa fii poeta (nu poet!). Eram privita cu aere de superioritate doar fiindca eram fata si scriam. Poezia feminina era considerata a fi din start edulcorata, sentimentala, desueta (desi eu nu scriam deloc asa, iar mai tarziu chiar avea sa mi se reproseze violenta emotionala si imagistica din poeme). Nu mi-a ...

Abia mai multi poeti fac unul

Nicolae Coande, intr-un sat din Oltenia, Osica de Sus, s-au nascut, la aproape zece ani diferenta, doi poeti foarte buni. Draga Iolanda Malamen, daca m-ai fi intrebat asta - iar nu ai fi asertat, cum ai facut-o - ti-as fi raspuns: da, s-au nascut, dar nu stiu cat de bun este unul dintre ei. Despre Draghici, mai varstnic decat mine cu noua ani, nascut in iarna lui 1953, anul in care ...

Educatie De cinci ani avem ''Parte de carte''

Cristi Tabara vrea sa faca lumea sa citeasca. "Parte de carte" si "Te vezi la Stirile Pro TV" sunt cele doua emisiuni moderate de Cristian Tabara. Fiecare dintre acestea l-a ajutat sa inteleaga ca o persoana nu poate spune vreodata ca stie destul sau ca niciodata cineva nu poate fi implinit pana nu cunoaste cat mai multi oameni. Din "mariajul" lui Cristi Tabara cu Pro TV-ul au rezultat ...

"Versetele Satanice", o posibila carte-bomba in Romania

Pe 14 februarie 1989 ayatollahul Ruhholah Khomeini emitea prin intermediul radioului iranian urmatorul mesaj: `Ii informez pe toti bravii musulmani din lume ca autorul cartii 'Versetele Satanice' si toti cei care se vor implica in publicarea ei, constienti fiind de continutul acesteia, sunt condamnati la moarte`. Ca urmare, Hitoshi Igarashi, traducatorul cartii in japoneza, este ...

Scandal cu fiica lui Maiorescu

Carol I scrie in jurnal ca fiica marelui filosof si om politic s-a incurcat cu un pianist. Regele Carol I considera ca un monarh trebuie sa fie, inainte de toate, un exemplu pentru ceilalti. Chiar si familia regala trebuia sa serveasca drept model. Abaterile erau sanctionate rapid si fara drept de apel. Intamplari consemnate in jurnalul care va aparea in luna aprilie la Polirom aduc ...

Titu Maiorescu | Neuchatel |

Cronica dedicata lui Camil Petrescu in suplimentul Figaro Litteraire

Suplimentul Figaro Litteraire publica pe data de 25 ianuarie 2007 o cronica dedicata romanului "Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi" de Camil Petrescu, volum tradus de curand in limba franceza in cadrul programului de traduceri sprijinit de Institutul Cultural Roman. Romanul, in traducerea lui Laure Hinckel, a aparut in Franta la sfarsitul anului 2006, la Edition des ...

In Europa, cu proiecte culturale facute in graba

Ministerul Culturii vrea sa promoveze arta romaneasca contemporana in statele Uniunii Europene. Guvernul pune la dispozitia Ministerului Culturii intre 3 si 5 milioane de euro. In plus, finantarile sunt nerambursabile. Prin urmare "desantul culturii in tarile UE", cum ii spune ministrul Adrian Iorgulescu, poate incepe. Totul pare bine si frumos, numai ca proiectul care ar trebui sa ...

Neuchatel, Elvetia: Intalnire cu poetul Vasile Igna

Pe data de 16 martie, de la orele 18.30, Centrul cultural roman din Neuchatel organizeaza o seara dedicata poeziei romanesti contemporane. Evenimentul va avea loc in "Salon des lustres" (foto) a hotelului Alpes et Lac din Neuchatel, si va fi urmat de un bufet cu specialitati culinare internationale. Personajul central al serii va fi poetul roman Vasile Igna, atasatul cultural al ...

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

bursa | finantari | literatura romana |

Incepe Festivalul de Comedie

Festivalul de Comedie, festCO 2007, isi deschide portile n fata Teatrului de Comedie din Bucuresti. Spectacolul de inceput poarta semnatura lui Alexandru Tocilescu. La intreaga serbare vor participa atat actori ai Teatrului de Comedie, cat si formatia Barock-Orchestra condusa de Ionut Stefanescu. Cei 16 membrii ai formatiei sunt muzicieni ai Filarmonicii George Enescu din Bucuresti, ...

Antonio Vivaldi | Teatrul de Comedie Bucuresti | Matei Visiniec |

Cinci finlandeze "plimbarete"

Muzeul National de Arta Contemporana din Bucuresti mai gazduieste, pana pe 30 mai, expozitie de fotografie si video (deschisa pe 14 februarie) in care, sub denumirea "Self-timer", sunt reunite cinci artiste din Finlanda, recunoscute la nivel international. Elina Brotherus, Aino Kannisto, Sanna Kannisto, Fanni Niemi-Junkolas si Salla Tykka expun impreuna lucrari prin care incearca sa ...

TROOPER, un nou inceput

De ce "Amintiri"? Sunteti la inceput de drum, chiar daca au trecut 12 ani de la formarea trupei... Am spus mereu ca in cele din urma ramanem doar cu amintirile. Totul trece, dar amintirile frumoase raman. Asa ca am adunat in patru cd-uri si o carte toate amintirile acestor primi 12 ani. Consideram ca a trecut o etapa din viata noastra, iar o alta abia incepe. Speram sa fie cel ...

"Travesti"-ul lui Cartarescu, in Polonia

Romanul "Travesti", scris de Mircea Cartarescu, a fost publicat in Polonia, in traducerea Joannei Kornas-Warwas. Cartea a aparut la editura poloneza Wydawnictwo Czarne, cu sprijinul programului "Translation and Publication Support" (TPS). Programul are scopul de a facilita circulatia literaturii romane pe piata internationala de carte. Pana in prezent, prin acest proiect, au mai fost ...

Ziua Cervantes in Capitala

Institutul Cervantes din Bucuresti sarbatoreste luni, la sediul sau, incepand cu orele 17, 'Ziua Cervantes - Ziua Mondiala a Cartii si a Drepturilor de Autor'. In curtea interioara a Institutului vor fi citite lucrari ale lui Miguel de Cervantes, intre orele 17-21. Lectura se va face in spaniola si romana, iar printre cititori se vor afla si ambasadorii tarilor hispanofobe, in ...

Mini-turneu Mircea Cartarescu

Cel mai tradus scriitor roman contemporan - 30 de carti, in afara de antologii si volume colective, Mircea Cartarescu se va afla intr-un turneu in afara tarii, in perioada 3-5 mai. Astfel, pe trei mai, Cartarescu va fi prezent in Suedia, la Casa de Cultura a orasului Stockholm. Autorul roman va deschide programul, printr-un dialog pe care il va purta cu jurnalistul si profesorul de ...

Ofensiva de marketing scoate muzeele din moarte clinica

De la clasicele pliante promotionale pina la aparitia reclamelor pe display-urile radiourilor din autoturisme, muzeele romanesti ochesc marketingul inovativ pentru a supravietui. Chiar daca ploua, un muzeu bine promovat aduce vizitatori cu duiumul Putine institutii culturale din tara au un advertising puternic si departamente specializate in aceasta practica. Banii alocati ...

Poezie, suruburi si voltaje

GABI EFTIMIE nu e o tipa de gasca. Nu scrie ca sa intre in sistem. Nu face parte din vreun sistem literar. Ignora ce s-a scris pana la ea sub numele de "generatia 2000" sau de milenarism. Influentele ei vin din zona muzicii alternative/ grunge. Si scrie cea mai buna poezie a momentului (originala+ interesanta+updatata+imersiva). Textele ei decarteaza o progresie mecanica, exacta si ...

Teatrul minoritatilor si (sub)finantarea

La Gheorgheni s-a desfasurat intre 4 si 12 mai o noua editie a Colocviului (bienal) al Teatrelor Minoritatilor Nationale din Romania. Gheorgheni e un oras din judetul Harghita. Are cam 20.000 de locuitori si un teatru, numit Figura. In Romania exista un teatru evreiesc (la Bucuresti), doua teatre germane (la Timisoara si Sibiu) si noua maghiare (la Cluj, Timisoara, Sfantu Gheorghe, ...

Generatia 2000, piesa de colectie

O colectie de medicamente pe un cub de lemn, pe care a fost lipit cuvantul "angst" (angoasa), decupat din punga unui supermarket. Aceasta este viziunea poetului Dan Sociu asupra inceputului generatiei 2000. Sau, la Zvera (Vera, pentru teatru) Ion: un mixaj de caciulite colorate si reviste facute prin tabere de creatie. La adi urmanov: o colectie de lucruri personale, oracole din clasele ...

Caramitru apara identitatea romaneasca a aromanilor

Societatea de Cultura Macedo-Romana a emis un comunicat in care ia atitudine impotriva aromanilor ce sustin ca nu sunt romani, ci o minoritate nationala romanica distincta, deosebita prin limba si cultura de natiunea romana. Ei acuza statul roman de politici asimilationiste, prin care aromanii au fost obligati sa se romanizeze. Sacrificand adevaruri istorice unor conjuncturi de moment : ...

Seara pariziana cu Dumitru Tepeneag

Nascut la Bucuresti, Dumitru Tepeneag este unul dintre prozatorii romani cunoscuti. La sfarsitul anilor '60, impreuna cu poetul Leonid Dimov, este un reprezentant al onirismului, singurul curent literar romanesc care se opune "realismului socialist" oficial. In 1975, in timpul unei calatorii la Paris, Ceausescu dispune sa i se retraga nationalitatea si astfel este constrans la exil. Se ...

Orbitorul (lui) Cartarescu

Iata 10 motive pentru care nu trebuie ratat al treilea volum al trilogiei "Orbitor" de Mircea Cartarescu. 1. "Orbitor" este cel mai ambitios si, in opinia mea, cel mai reusit roman din literatura romana postbelica si in Top 3 ever. O trilogie de 1.400 de pagini de proza densa, fara nici o concesie comerciala, scrise intr-o vreme in care literatura pare ca se reduce ...

literatura romana | metafizica | biografie | Casa Poporului |

Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa

Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...

A murit Alexandru Condeescu, directorul Muzeului Literaturii

Alexandru Condeescu, director al Muzeului Literaturii Romane de peste 17 ani, a incetat din viata, miercuri. Cunoscut istoric, critic literar si editor, Alexandru Condeescu a reusit sa aduca Muzeul Literaturii Romane la o noua identitate, facandu-l o institutie deschisa pentru publicul de toate varstele. Trupul neinsufletit al lui Alexandru Condeescu urmeaza sa fie depus la Rotonda ...

"Tragedia lui Carmen"

Ion Caramitru a pus in scena o opera moderna despre dragoste si moarte, cu tripla distributie in Capitala Culturala Europeana. Trei seri la rand, incepand de azi, `Tragedia lui Carmen`, in regia lui Ion Caramitru, se va juca in curtea Muzeului de Istorie de la Sibiu, Capitala Culturala Europeana unde nu exista o Opera. Spectacolul din aceasta seara este asteptat cu mare nerabdare si ...

Marcile culturale romanesti care au prins cel mai bine in Suedia sunt Mircea Cartarescu si filmele din noul vala

Marcile culturale romanesti care au prins cel mai bine in Suedia sunt Mircea Cartarescu si filmele din noul vala - Cand te-ai gandit prima oara ca ai putea sa ai o asemenea misiune cum este sa conduci un institut cultural roman peste granite? - Nu mi-am pus niciodata problema sa am o functie oficiala in sistemul administrativ romanesc, dar cultura romaneasca am promovat-o constant ...

Mircea Cartarescu | filme romanesti | Gotteborg | Scandinavia |

"Dumnezeu ma vrea aici"

' Dupa trei romane de mare ecou international, "Cocosul decapitat", "Manusile rosii" si "Pianul din ceata", Eginald Schlattner considera ca productia sa literara s-a incheiat. ' Preotul de la Rosia afirma ca in romanele sale autobiografice, scrise in germana, a redat istoria patriei sale, Romania, prin intermediul destinului sasilor din Transilvania. ' ...

Cartea maseurului orb

Filosoful nevazator din Moneasa a devenit subiect de roman. Cartea `Maseurul orb`, scrisa de Catalin Dorian Florescu, autor de origine romana care traieste in Elvetia, a aparut anul trecut in limba germana si a avut numeroase cronici elogioase in mass-media din spatiul german, de la `Die Presse` si `Der Standard` (Viena) pana la `Der Bund` si `Deutschlandradio` (Germania). Volumul, ...

"Tragedia lui Carmen", aplaudata de 1.000 de spectatori

Spectacolul "Tragedia lui Carmen", regizat de Ion Caramitru, a fost jucat in premiera la Teatrul National Bucuresti, in cadrul Festivalului "George Enescu", luni seara, si a fost aplaudat de peste 1.000 de spectatori, potrivit Mediafax. "Tragedia lui Carmen" este un hibrid intre teatru si opera, produs de UNITER, fiind primul spectcol de opera din programul "Sibiu - Capitala Culturala ...

"Filosofii paralele" de Marta Petreu si "Aur, argint, plumb" de Adrian Popescu

O editura discreta, de la Cluj, Limes, trimite din cand in cand semnale bine tintite, prin carti de tinuta. Cele mai noi aparitii pe care le-am avut in mana sunt doua carti de eseuri, articole, studii, apartinand poetilor clujeni Marta Petreu si Adrian Popescu, amandoi conducatori de reviste literare notorii: "Apostrof" si "Steaua". "Filosofii paralele" este o culegere de studii si ...

Un pariu al editurilor cu timpul?

In ultimii ani, piata romaneasca de carte a fost invadata de titlurile unor autori tineri de care aproape nimeni nu auzise. Fenomenul e cu atat mai interesant cu cat, din '90 incoace, literatura romana contemporana se afla intr-o grea suferinta. Atunci, cum de au riscat cativa mari editori sa lanseze pe piata volume condamnate parca de la bun inceput nereceptarii? Am contactat pe ...

16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Newsletter

la limba romana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti