inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

O romanca "tine" o librarie romaneasca la Atena

2 Comentarii
Manuela Marinescu s-a stabilit in Atena acum 28 de ani. Vorbeste romaneste fara pic de accent, fara sa-si caute cuvintele pe motiv ca-i vin mai usor in minte expresiile in limba greaca. Inca mai duce dorul de acasa. La vremea cand s-a stabilit ea in Grecia, numarai pe degete emigrantii romani. Dupa 1990, cand a inceput exodul celor care isi cautau de munca pentru cel putin 400 de euro pe luna, Manuela s-a gandit sa ajute cumva "noii emigranti". Multi isi aduceau familiile cu ei, dar copiii nu aveau nici o sansa sa invete in Atena ceva despre istoria sau cultura romaneasca. Altii ar fi vrut sa citeasca o carte in timpul liber, dar nu aveau de unde sa procure o astfel de "trufanda". Asa ca in 1996 a deschis libraria "Mihai Eminescu", singura librarie romaneasca din Grecia. Evident, "afacerea" nu are profit, ba, dimpotriva. Manuela a adus de multe ori bani de acasa ca sa poata mentine libraria deschisa. Spune ca sotul ei, un prosper om de afaceri din Grecia, i-a inteles "obsesia" si nu a avut nimic impotriva sa o ajute financiar. Pentru copii, cartile sunt gratuite. Sunt si romani care cer scriitori clasici - Mihai Eminescu, mai ales. Cele mai cautate sunt insa dictionarele romana -greaca, greaca -romana si cartile despre informatica. Multi romani cu diplome au inceput sa castige bani in Grecia muncind ca necalificati. Au venit ca "turisti" si ar fi fost foarte complicat sa obtina imediat un permis de munca sau sa-si echivaleze studiile. In timp insa, patronii au vazut ca se pricep si ca este mult mai ieftin sa angajezi un roman care stie sa lucreze pe calculator, decat un grec. Ca sa avanseze in functii sau sa se puna la curent cu ultimele noutati in domeniul informaticii, romanii au nevoie de carti in limba lor, in greaca este prea complicat sa inteleaga termenii tehnici. Pe locul trei, intr-un soi de clasament al celor mai cautate tipuri de carti la libraria "Mihai Eminescu", sunt cartile de bucate. Romancelor nu prea le plac bucatele grecesti si vin la librarie sa gaseasca retete romanesti "adaptabile" la ceea ce se gaseste pe piata greceasca. Pe locul patru ar veni cartile cu subiect politic, urmate de cartile politiste si de ghidurile care prezinta muntii Romaniei. Cele din urma sunt cerute de grecii care si-au facut prieteni romani si vor sa viziteze Romania. Manuela spune ca romanii vin la librarie ca la Mecca. Indiferent daca au sau nu de gand sa cumpere carti, vin ca sa schimbe o vorba, sa mai afle informatii din tara, sa comenteze stirile pe care le prind cu ajutorul antenelor satelit. Asa a prins cheag Asociatia Armonia. Scopul ei este sa ajute emigrantii romani, in special cei nou veniti, sa se descurce in probleme administrative, legate de locul de munca etc. De doi ani, pe langa asociatie s-a format si ansamblul de dansuri populare Armonia. "In Atena se organizeaza tot soiul de festivaluri. De ce oamenii din Congo sa fie apreciati pentru dansurile lor, iar noi, romanii, sa nu participam niciodata la festivaluri? De la ideea asta a pornit ansamblul, acum are 35 de membri, ne stiu toti din Atena si am castigat o multime de premii", povesteste Radu Buliga, unul din initiatorii Asociatiei Armonia. Activitatea asociatiei ca si a ansamblului se bazeaza in mare parte tot pe banii Manuelei Marinescu. O romanca ce face eforturi pentru ca lumea sa auda si lucruri bune despre Romania. caterina.nicolae@gandul.infoCaterina NICOLAE
Voteaza


Comentarii 2 comentarii
catalina

imi spuneti si mie unde e libraria asta??? pot sa cumpar sau sa inprumut carti de acolo???

0 2013 reply
0 0
marinov irina

marinela marinescu este un om cu o inima nespus de mare ,de nedescris.

0 2010 reply
0
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Nume mari ale literaturii universale contemporane la Festivalul International de Carte Transilvania
Nume mari ale literaturii universale contemporane la Festivalul International de Carte Transilvania

Festivalul International de Carte Transilvania, aflat la cea de-a treia editie, va avea loc anul acesta in perioada 6-11 octombrie , in Piata Unirii din Cluj-Napoca. In cadrul festivalului se vor tine ...

Preparate traditionale si multa voie buna la cea de a doua editie a Oktoberfest Timisoara
Preparate traditionale si multa voie buna la cea de-a doua editie a Oktoberfest Timisoara

Joi, 24 septembrie, la Timisoara a debutat cea de-a doua editie a Oktoberfest , eveniment ce se va incheia pe 4 octombrie 2015. Ca si anul trecut, totul are loc in cel mai mare cort de evenimente din ...

Acorduri de fanfara la Timisoara Incepe Festivalul Fanfarelor editia XXVII
Acorduri de fanfara la Timisoara. Incepe Festivalul Fanfarelor, editia XXVII

Duminica, 27 septembrie 2015 , cele mai renumite fanfare din Banat se vor aduna la Sala „Capitol” din Timisoara, la cea de-a XXVII-a editie a Festivalului Fanfarelor . Evenimentul va ...

Enescu 135 la Radio Rom nia Muzical
Enescu 135 la Radio România Muzical

Pe 19 august se împlinesc 135 de ani de la nașterea lui George Enescu, unul dintre simbolurile culturale ale României: compozitor, violonist, pianist, dirijor, profesor, el a marcat ...

Cea mai mica bancnota din lume este romaneasca 10 bani din 1917
Cea mai mica bancnota din lume este romaneasca: 10 bani din 1917

O bancnota romaneasca de 10 bani din 1917 a stabilit recordul mondial pentru cea mai mica bancnota, anunta World Records Academy. Moneda romaneasca masoara 27,5 x 38 milimetri, are culorile verde si ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline