germana-romana

Scandal cu fiica lui Maiorescu

Carol I scrie in jurnal ca fiica marelui filosof si om politic s-a incurcat cu un pianist. Regele Carol I considera ca un monarh trebuie sa fie, inainte de toate, un exemplu pentru ceilalti. Chiar si familia regala trebuia sa serveasca drept model. Abaterile erau sanctionate rapid si fara drept de apel. Intamplari consemnate in jurnalul care va aparea in luna aprilie la Polirom aduc ...

Titu Maiorescu | Neuchatel |

Doua dame lectureaza dintr-un singur coc

Astazi, incepand cu ora 18.00, la sediul Institutului Roman din Bucuresti va avea loc o intalnire cu Herta Muller. Cu acest prilej, cunoscuta poeta germana de origine romana va citi impreuna cu Nora Iuga poeme din volumul "In coc locuieste o dama", aparut la Editura Vinea si tradus de Nora Iuga. Lectura va fi insotita de proiectii de colaje ale poeziilor autoarei. Nascuta in ...

Herta Muller:"Nu scriu pentru Nobel"

Vineri seara, scriitoarea germana de origine romana Herta Muller a facut neincapatoare sala de la parterul Institutului Cultural Roman. Autoarea, de doua ori nominalizata la Premiul Nobel pentru literatura, a citit, impreuna cu traducatoarea ei in limba romana, Nora Iuga, poezii din cel mai recent volum aparut in Romania, la Editura Vinea: "Im Haarknoten wohnt eine Dame/In coc ...

Opera la Teatrul romanesc "Pygmalion" din Viena

In lunile februarie si martie, se va juca la Teatrul romanesc Pygmalion din Viena un nou spectacol, "Ich lade gern mir Gaste ein", in interpretarea ansamblului de la Vienna Opera Company. Reprezentatiile sunt programate pentru 18 februarie, 4, 11, 18 si 25 martie, de la orele 20.00. Din distributie fac parte solistii Sanja Anastasia, Elena Suvorova, Catarina Coresi, Dora ...

distributie | pian | Pygmalion |

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

bursa | finantari | literatura romana |

Poezie romaneasca la Paris

Vineri, 9 martie, de la orele 19.30, are loc la sediul Institutului Cultural din Paris o "intalnire" intre poezia romaneasca si cea bulgara, prin intermediul a doi poeti apartinand celor doua culturi. Este vorba despre romanul Miron Kiropol, care locuieste la Paris si scrie in romana si franceza, si poeta de origine bulgara Tzveta Sofronieva, care traieste la Berlin si scrie ...

poeti | traducator |

"Athenee Palace", prin ochii unei americance

Romanul a fost adaptat intr-o piesa de teatru, jucata azi pe scena Nationalului. Dupa ce vreme de zece ani productiile Teatrului National din Timisoara nu au fost de vazut la Bucuresti, saptamana aceasta, pe scena Nationalului bucurestean si la Bulandra putem vedea trei spectacole, printre care `Athenee Palace Hotel`, in regia lui Alexander Hausvater. Spectacolul se va juca astazi, de la ...

Cei mai importanti autori romani - tradusi in strainatate

"Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani - 2007", derulat si in cursul anului trecut, permite accesul publicului strain la lucrarile din domeniile literatura si stiinte umane ale principalilor autori romani. Dosarele de inscriere ale editurilor straine in cadrul programului dezvoltat de Institutul Cultural Roman pot fi depuse in engleza, ...

L-a plagiat Gabriel Liiceanu pe Martin Heidegger?

In 'Ziua' de luni, Ion Spinu reia acuzatiile de plagiat la adresa lui Gabriel Liiceanu. Mircea Dumitru, decanul Facultatii de Filosofie din Bucuresti, demonteaza logic alegatiile. In urma cu doua saptamani, ziarul 'Ziua" publica un articol al unui ziarist si poet scriitor din Craiova, dl. Ioan Spanu. In acest articol dl. Gabriel Liiceanu este acuzat ca l-a plagiat pe Martin Heidegger ...

Sibiul, destinatia culturala a primaverii

br> Calendarul lunii aprilie bifeaza peste 70 de evenimente pe strazi si in cluburi Jazz, expozitii, concerte de muzica electronica, video art, performance... Agenda lunii aprilie a programului "Sibiu - Capitala Culturala Europeana" este incarcata cu nu mai putin de 70 de evenimente. In prima parte a lunii aprilie va sosi, la Sibiu, Frank Gambale, unul dintre cei mai mari ...

Cartea martirilor români din închisorile comuniste

br> Contemporani cu noi sau cu parintii nostri, nenumarati martiri au murit in inchisorile comuniste. Ierarhii, clericii, mirenii, intelectualii, studentii, taranii au suferit pentru credinta, aparandu-si pana la capat libertatea de a crede in Dumnezeu. Multi ani, eroilor anonimi li s-au ridicat statui doar in inimi. Dar acum, o carte despre credinciosii ortodocsi, ...

Sibiul l-a reinviat pe Hermann intemeietorul

Primul mobilier urban, statui in marime naturala cu intemeietorul burgului Hermannstadt, concerte gospel si jazz, piese de teatru si expozitii noi au animat capitala culturala europeana in aceasta saptamina. Dupa marea inaugurare a sezonului cultural de vara, Sibiul a avut parte de evenimente muzicale, teatru, expozitii si vernisaje. Evenimentul saptaminii a fost prezenta in capitala ...

"Memorialul durerii - O istorie care nu se invata la scoala"

Cartea "Memorialul durerii", scrisa de Lucia Hossu-Longin (foto), va fi lansata, pe 18 aprilie, orele 18, la Institutul Cultural Roman din Bucuresti. Volumul este insotit de 36 de DVD-uri si contine transcrierea scenariilor documentarului omonim, difuzat de Televiziunea Romana, extrase din presa vremii si opinii ale unor personalitati ale Romaniei. Cartea apare la Editura Humanitas. ...

"Fuck you, Eu.ro.Pa!" pentru polonezi

Teatr Polski din Poznan (unul dintre primele cinci orase, ca marime, din tara), care a organizat anul trecut o sesiune de lecturi pe texte din noua dramaturgie romaneasca, a initiat in toamna lui 2007 un nou festival: "Intalnirile teatrale europene"; tema primei editii, numite "Strainii de langa noi", a fost istoria recenta a Europei reflectata pe scena, iar Romania a ...

Ziua Cartii

Azi e Ziua Internationala a Cratii, dar si Ziua Cervantes, iubitorii de literatura spaniola putand sa participe, in curtea interioara a Institutului Cervantes din Capitala, la o lectura publica maraton. Lectura din opera lui Cervantes (cu incepere de la orele 18.00) se va face in spaniola si romana, dar biblioteca Institutului pune la dispozitie si editii in engleza, franceza, germana, ...

Organizare haotica, rezultate minore

"Zilele Bucurestiului la Viena" (5-26 mai), oferta culturala propusa de Primaria Capitalei austriecilor, isi incheie seria manifestatiilor. Pornind de la o idee buna, rezultatele au fost insa minore ca urmare a unei organizari haotice. Am privit cu entuziasm lansarea la Bucuresti a acestui proiect "Sampling Bucharest", care promitea vienezilor un bogat program cultural. Dar cum ...

"Jurnalul" Regelui Carol I

Istoriografia romaneasca este de ieri mai bogata dupa ce la Palatul Elisabeta a fost lansat, in prezenta Regelui Mihai I, a Reginei Ana, a Principesei Margareta si a principelui Radu de Hohenzollern-Veringen, primul volum in limba romana al "Jurnalului" Regelui Carol I. El face parte dintr-o serie de patru volume ce cuprind perioada dintre proclamarea Regatului 1881 si moartea Regelui ...

Cinematograful mut, reinviat la Sibiu

In aceste zile, in Capitala Culturala Europeana se sarbatoreste cinematograful vechi si nou de pe batrinul continent. In perioada 12-16 august, la Sibiu are loc evenimentul A'Muzica in alb-negru. Sibiu Film FestA', organizat de catre Asociatia ESTENEST. Manifestarea are doua parti: prima, A'Muzica in alb-negruA', va cuprinde o serie de cinci filme mute, din perioada ...

Sibiu Film Fest, in perioada 12-16 august

Orasul Sibiu devine capitala filmelor mute si filmelor europene, intre 12 si 16 august, in cadrul proiectului intitulat "Muzica in alb negru. Sibiu Film Fest". Filmele mute vor fi acompaniate live de trioul Aljoscha Zimmermann, din Munchen. Accesul publicului va fi liber, iar filmele din limba germana vor fi subtitrate electronic in romana, maghiara si engleza. In paralel, ...

Muzeul fara critic

Cel Bun Prin disparitia sa neasteptata, Alexandru Condeescu lasa in incercata noastra lume literara un gol dureros, cu care se va obisnui foarte greu, si un puternic sentiment de frustrare si consternare. A fost un om care stia sa daruiasca (asa cum putini dintre semeni stiu s-o faca) iubire si pretuire in jurul lui, cu o exemplara buna cuviinta si un respect neconfectionat. Umorul ...

"Dumnezeu ma vrea aici"

' Dupa trei romane de mare ecou international, "Cocosul decapitat", "Manusile rosii" si "Pianul din ceata", Eginald Schlattner considera ca productia sa literara s-a incheiat. ' Preotul de la Rosia afirma ca in romanele sale autobiografice, scrise in germana, a redat istoria patriei sale, Romania, prin intermediul destinului sasilor din Transilvania. ' ...

"Cititorul" candideaza la premii inainte de a fi filmat

Ecranizarea romanului lui Bernhard Schlink a incins imaginatia oamenilor din lumea filmului, care ii prevad un viitor de aur. Totul datorita ingredientelor: best-seller, megastaruri, producatori prestigiosi si scenarist celebru. Nicole Kidman, aici in lungmetrajul "The Invasion" Desi are lansari care se tin lant - momentan, "The Invasion", dar vor urma si "Margot at the Wedding", "The ...

Cartea maseurului orb

Filosoful nevazator din Moneasa a devenit subiect de roman. Cartea `Maseurul orb`, scrisa de Catalin Dorian Florescu, autor de origine romana care traieste in Elvetia, a aparut anul trecut in limba germana si a avut numeroase cronici elogioase in mass-media din spatiul german, de la `Die Presse` si `Der Standard` (Viena) pana la `Der Bund` si `Deutschlandradio` (Germania). Volumul, ...

Festivalul ''Enescu'' iese la aer

A doua zi a evenimentului a adus muzica romaneasca si o expozitie de autografe la Ateneu, precum si inaugurarea seriei de concerte in aer liber din Piata A'George EnescuA'. Ansamblul Profil, sub conducerea dirijoruluiTiberiu Soare, a fost pe placul tinerilorspectatori de la Ateneu Pina pe 6 septembrie, iubitorii de muzica clasica se vor putea delecta, in cadrul manifestarilor enesciene, ...

Forumul revistelor

Primul Forum European al Revistelor Literare (5-8 septembrie) va reuni, la Mamaia, reprezentantii unor importante publicatii literare si de cultura din cinci tari membre ale UE: Franta, Spania, Austria, Ungaria si Bulgaria, dar si din SUA, Israel, Serbia, Ucraina si Republica Moldova. Alaturi de invitatii din strainatate vor mai participa 20 de redactori-sefi ai unor reviste de profil ce ...

promovarea | proiecte | federatia | scriitori |

Ultimul proiect al lui Eliade, in premiera in Romania

Volumul patru al Istoriei credintelor si ideilor religioase, scris de experti in acest domeniu sub coordonarea lui Ioan Petru Culianu, a fost tradus pentru prima oara in romana, la Editura Polirom. Ioan Petru Culianu nu a mai apucat sa vada in romana volumul pe care l-a coordonat Cea de-a patra parte a Istoriei credintelor si ideilor religioase va fi disponibila in librariile din ...

"Romania interbelica", la Muzeul Satului din Bucuresti

O expozitie ce prezinta 172 de imagini despre Romania interbelica, surprinse de Willy Pragher, va fi deschisa la Muzeul National al Satului "Dimitrie Gusti" din Bucuresti, anunta site-ul Ministerului Culturii si Cultelor. Expozitia poarta numele "Refractari. Willy Pragher: spatii vizuale romanesti 1924 - 1944" si este organizata de Institutul pentru Istoria si Geografia Regionala a ...

Ultima iubire a lui Cioran

Cartea saptamanii: Friedgard Thoma, femeia de care Cioran s-a indragostit la 70 de ani, dezvaluie o alta fata a filosofului Sunteti centrul vietii mele, zeita unuia ce nu crede in nimic, cea mai mare fericire si cea mai mare nenorocire pe care mi-a fost dat sa le intalnesc", ii spunea Cioran lui Friedgard Thoma, iubita cu 35 de ani mai tanara, intr-una dintre scrisorile publicate, dupa ...

Scrisoare deschisa in apararea Universitatii ‘Babes-Bolyai’

Peste 200 de oameni de cultura din Romania au semnat o scrisoare deschisa prin care exprima nemultumirea cu privire la dezinformarea opiniei publice si a forurilor europene cu privire la respectarea drepturilor minoritatii maghiare din Romania. Semnatarii sustin ca actuala campanie de presa ataca Universitatea ‘Babes-Bolyai’ cu scopul de a motiva infiintarea unei ...

campanie | facultati |

Bucurie de "Joi" la Odeon

Piesa "Joi.megajoy", in regia lui Radu Afrim, se joaca maine, in premiera Un cantec “de inima albastra”, din perioada interbelica, si un cantec iredentist se aud pe scena Odeonului care se pregateste, printr-o repetitie generala, de premiera de maine seara a piesei “Joi.megajoy”. Autoarea, unguroaica Katalin Thuroczy, va fi prezenta la prima ...

Romania salvata de la Holocaust. Restituirea adevarului...

Cei mai multi evrei din regat au devenit fie cetateni sovietici, fie cetateni unguri. Doar polonezii pot aprecia refuzul administratiei noastrePublicam mai jos un articol care aduce niste precizari interesante privind soarta evreilor romani din timpul celui de-al Doilea Razboi mondial. Asa cum se stie, studiul acestei probleme prezinta dificultati aparte, daca tinem cont de numeroasele ...

Onomasticon sau dictionarul numelor

Domnul Mile Tomici, profesor universitar dr. la Universitatea Ovidius din Constanta si cercetator stiintific gradul I la Institutul de Lingvistica al Academiei Romane din Bucuresti, a publicat o noua carte, impreuna cu colaboratoarea sa, Persida Andronache, doctoranda la acelasi institut. "Onomasticon dobrogean - nume de familie", tiparit la editura "Stephanus" si ...

Prima expozitie de fotografie "open air" la Sibiu

Peste 180 de fotografii vor fi prezentate, vineri, in Piata Mare a Sibiului, in cadrul unei expozitii "open air", eveniment care face parte din programul Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007. Expozitia se intituleaza ”Sibiu/Hermannstadt – Monumente, oameni, locuri” si este organizata de Primaria Sibiu, Asociatia Sibiu Capitala Culturala Europeana 2007 si ...

Concurs la limba materna

Elevii maghiari si germani ar putea sustine un examen suplimentar, pentru a-si continua studiile la un liceu cu predare in limba materna Elevii de clasele a VIII-a, de etnie maghiara si germana, care au urmat scoala gimnaziala cu predare in limba romana, dar care vor sa-si continue studiile liceale la o scoala cu predare in limba materna, trebuie sa sustina, incepind din luna iunie, ...

Se incinge cheful

Brasovul a intrat de ieri in sarbatoare. Zilele Brasovului, ce se vor desfasura pana duminica, au avut parte de aproape trei deschideri oficiale. Una a fost cu ocazia deschiderii Targului de Turism „Transilvania Tourism Fair”, a doua la primarie si a treia in Piata Sfatului. In fata oficialitatilor locale a fost lansat volumul „Brasovul in 100 de poezii”, in ...

Calatorie in 'universul german'

Casa de Cultura “I.L. Caragiale” din Ploiesti organizeaza, astazi, incepand cu ora 18.00, in incinta Muzeului de Arta din municipiu, o seara germana, actiune ce o va avea ca invitat special pe Christel Ungar Topescu. Cu acest prilej, cunoscuta realizatoare a emisiunilor in limba germana de la Televiziunea publica nationala isi va lansa un volum de poezii, intitulat ...

municipiu |

1 2 3 4 5 6

Newsletter

germana-romana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti