germana-romana

Proiectul RESTORE THE BEAUTY la MNAR

RESTORE THE BEAUTY: O campanie pentru expunerea permanenta a colectiilor de arta orientala si decorativa la MNAR Eforturile membrilor proiectului RESTORE THE BEAUTY si generozitatea sponsorilor contribuie la repunerea in circuitul muzeal a doua valoroase colectii ale MNAR: colectia de arta orientala si colectia de arta decorativa europeana. Ele vor fi expuse in ...

Filmele romanesti in 2007 - putine, dar bune

In 2007, an in care cinematografia romana a ajuns pe cele mai inalte culmi, datorita filmului '4 luni, 3 saptamani si 2 zile' al lui Cristian Mungiu, au fost lansate pe piata doar sase pelicule autohtone. Desi in primavara se anuntau mai multe premiere, unii producatori nu au scos filmele pentru public, chiar daca acestea au fost terminate si prezentate in festivaluri. Unii spun ca ...

Vasile G. Mortun, un socialist "generos"

Spirit complex si antitotalitar, a fost atras de liberalismOm politic de varf al sfarsitului de secol XIX si inceputul secolului XX, publicist, carturar, colectionar de arta, acestea sunt cateva cuvinte care il caracterizeaza pe V.G. Mortun. S-a nascut la 30 noiembrie 1860 in orasul Roman din tatal Iordache, iar mama Ecaterina, si a decedat la 30 iulie 1919 . In urmasii Mortunestilor ...

Maraton poetic unic

Andrei Bodiu, pe 5 octombrie, la Sibiu, incepe un "Maraton poetic" unic in Romania, al carui initiator si organizator esti. "Maratonul European de Poezie" este prima experienta a unei lecturi publice de peste 15 ore in Romania. Din cate stiu, o astfel de lectura, care sa puna in directa relatie poezii si publicul poeziei, este unica. Ca sa raspund, acest ...

Ploiestenii s-au pus pe invatat limbi straine

Dupa integrare, cererea pentru cursurile de limba engleza a crescut cu 30%, cei mai multi dintre cursanti fiind tinerii care spera ca, avand si acest atu, pot gasi un job mai bun. Ploiestenii au inceput sa ia cu asalt firmele care organizeaza cursuri de limbi straine. Preturile variaza intre 200 si 400 de lei- in functie de limba si de nivelul de pregatire- iar cele rare sunt platite cu ...

cursuri | limba japoneza |

O carte ce a provocat un scandal in Olanda, acum in Romania

Romanul scriitorului olandez Arnon Grunberg "Istoria calvitiei mele", care a starnit un scandal cand a fost publicat de acesta sub pseudonim deoarece i-a adus a doua oara premiul pentru debut literar, a fost tradus in romana la Editura Humanitas Fiction si se lanseaza marti la Carturesti, informeaza NewsIn. "Istoria calvitiei mele" ("De geschiedenis van mijn ...

pseudonim | Erasmus din Rotterdam |

Saptamana parintilor

In aceste zile, la Şcoala generala „Aurel Vlaicu” Arad se desfasoara programul tematic „Saptamana parintilor”. Acesta este un program complex, aflat la a V-a editie, care propune zilnic o mare diversitate de activitati, peste 100 pe parcursul celor cinci zile, antrenand elevii, cadrele didactice, parintii, precum si invitati- specialisti din diferite domenii de ...

scoala generala | ciclul primar | psiholog | chestionare |

Misiunea generalului Berthelot: pariu sau incredere?

Oricat de simbolica, aceasta proclamare unanima consacra eforturile intreprinse de general si misiunea sa pentru reconstruirea Armatei romane, marcata de falsele promisiuni si infrangerile din 1916. Aliatii nu se inseala atunci cand subliniaza o mutatie care o trasforma in "una din cele mai bune organizatii luptatoare din Europa". Gata de lupta inca din luna iulie 1917, generalii romani ...

Autoritatile se misca greu cu promovarea Sibiului drept capitala europeana in 2007

Desi autoritatile responsabile de proiectul „Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007“, in special Ministerul Culturii si Cultelor (MCC), mizeaza pe „transparenta“ si pe o „strategie generala de comunicare“ bine elaborata, site-ul proiectului „Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007“ - www.sibiu2007.ro - nu a mai fost actualizat de ...

''''Drumul scurt spre casa''''

Catalin Dorian Florescu, cel mai premiat scriitor elvetian de origine romana, se intoarce acasa prin romanele sale. Scriitorul descrie in ''Drumul scurt spre casa'' realitatile dure ale lumii postcomuniste, din care se resimte totusi nostalgia dupa Romania, dezradacinarea si bajbairea prin golul Occidentului. Volumul a primit numeroase premii elvetiene si i-a ...

SIBIU 2007: Anotimpurile culturii

A aparut preprogramul evenimentelor de anul viitor, cand Sibiul va fi Capitala Culturala Europeana. Primele 2.000 de brosuri ale celei de-a doua versiuni a pre-programului Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007 au fost tiparite deocamdata doar in limba engleza, dar brosura va fi editata si in romana, germana si franceza. Documentul publicat de Asociatia Sibiu ...

Saptamana filmului romanesc la Budapesta

In perioada 21-28 septembrie 2006 va avea loc "Saptamana filmului romanesc la Budapesta", eveniment organizat de catre Institutul Cultural Roman Budapesta cu sprijinul Ambasadei Romaniei, in parteneriat cu Ministerul Educatiei si Culturii din Ungaria. Vor fi proiectate urmatoarele filme: Italiencele (2004), regia Napoleon Helmis; Ryna (2005), regia Ruxandra Zenide - ...

Ministerul Educatiei | cafea | Radu Gabrea | Marcel Iures |

"M-am apucat sa scriu din disperare"

Despre Eginald Schlattner se vorbeste in sintagme. Este, de pilda, "mai cunoscut in strainatate decat in propria tara". Este intrebat obsesiv in interviuri de ce n-a emigrat in Germania. A devenit preot la 45 de ani, scriitor la 65 de ani, iar acum, la aproape 73 de ani - pe care ii va implini pe 13 septembrie - primul sau roman, "Cocosul decapitat", devine film. Este unul din putinele ...

"Traiam unul langa altul..."

- Mie "Cocosul..." mi-a placut foarte mult nu numai pentru cum e scrisa, ci si pentru ca, nascuta la Sibiu, am descoperit o lume de care nu aveam habar. Cand eram eu mica sasii erau putini... - Erau multi - 24.000 - dar traiau separati. Traiam nu unul contra celuilalt, ci unul langa celalalt. Asta e o chestie reciproca, valabila si pentru ungurii, sarbii si toate cele 11 ...

minoritati | Parlament | armata |

Despre literaturi mici, in lipsa VIP-urilor

Aproximativ 120 de scriitori romani si straini, 47.000 de lei noi (470 milioane de lei vechi) alocati de Ministerul Culturii si Cultelor pe langa banii obtinuti de USR din sponsorizari, trei premii in valoare de 16.000 de euro, trei orase: Neptun, Mangalia si Constanta. Acestea ar fi principalele cifre ale editiei din acest an, a cincea, a Festivalului International "Zile si Nopti de ...

"Romania noii Europe" in senzationala premiera "Athenee Palace Hotel"

A XII-a editie a Festivalului Dramaturgiei Romanesti a debutat la Timisoara cu o parada inedita. Pentru jumatate de ora, centrul orasului s-a intors in perioada interbelica, in preambulul premierei pe care o astepta toata lumea: "Athenee Palace", in regia lui Alexander Hausvater. Peste 50 de studenti la actorie au pus in scena un mic spectacol pentru a-i convinge pe iubitorii de cultura ...

Tineri autori germani la ICR

Vineri, 22 septembrie 2006, incepand cu orele 18, Institutul Cultural Roman gazduieste o intalnire cu tineri autori germani, invitati la Bucuresti de catre Goethe-Institut Bukarest, Literariches Colloquium Berlin si Centrul de Carte Germana. Literatura germana contemporana este vie si foarte diversa, se arata in comunicatul emis de organizatori. Marii autori postbelici precum Gnter ...

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

Golgota lui Cartarescu

Volumul "Aripa dreapta" este ultimul din seria scrisa in 14 ani. Mircea Cartarescu isi lanseaza `Aripa dreapta`, cel de-al treilea volum din `Orbitor`, miercuri, 11 iulie, la Libraria Kretzulescu din Bucuresti, si pe 21 iulie la Vama Veche. Trilogia, cel mai ambitios proiect din literatura romana, conceput in forma de fluture sau catedrala, are 1.400 de pagini si a fost scrisa timp de 14 ...

1000 de titluri pe 96 mp pentru Romania

Cu aproximativ 1000 de titluri, de la 30 de edituri, pe o suprafata de 96 metri patrati se va prezenta Romania la Targul de Carte de la Frankfurt, a carui deschidere oficiala are loc pe 3 octombrie. Standul Romaniei va fi realizat de Asociatia Editorilor din Romania, Ministerul Culturii si Cultelor oferind o finantare de 40.000 de euro. Organizarea standului a fost conceputa pe cateva ...

Cristi Puiu si Razvan Radulescu, la Roma

Lungmetrajul "Offset", realizat de neamtul Didi Danquart si filmat in Romania in urma cu doi ani, participa intre 13 si 21 octombrie la Festivalul Filmului Independent de la Roma, care se afla intr-un elan evident, concurand batranul Festival de la Venetia. Filmul are la baza scenariul lui Cristi Puiu si Razvan Radulescu si e coprodus din partea romana de Mobra Film. Cu vadite trimiteri ...

"Poezia mea a fost aspirata de teatru"

- Interviu cu Matei Visniec - Poet optzecist remarcabil, ramas la Paris, in 1987, Matei Visniec este - in acelasi timp - un dramaturg de exceptie, cu siguranta cel mai jucat autor roman pe scenele lumii contemporane. De curand, a petrecut cateva zile in Romania, fiind invitat la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", dupa care a ramas - in continuare - la Sommet-ul Francofoniei, in ...

Jurnalul lui Mihail Sebastian, premiat la Munchen

Editia germana a „Jurnalului“ lui Mihail Sebastian, editata si tradusa de Edward Kanterian, in 2005, a fost distinsa cu prestigiosul premiu literar „Geschwister-Scholl-Preis“. Acest premiu este acordat unei carti care contribuie la responsabilitatea civica prin curaj intelectual, estetic si moral, ne anunta insusi traducatorul, lector in psihologie la Trinity ...

lector | jurnal | document | fascism |

Mozart se joaca inca la Bucuresti

Duminica, 8 octombrie, la ora 19, in sala Ateneului Roman, opera "Rapirea din serai" de W.A. Mozart va fi prezentata in versiune concertanta, ca un omagiu pe care Filarmonica "George Enescu" il aduce marelui compozitor de la nasterea caruia se implinesc 250 de ani. Opera "Rapirea din serai" de W.A. Mozart a fost prezentata in premiera absoluta la Viena, in ...

compozitor | Opera Romana Bucuresti | partitura |

Ce castiguri aduce cartea la Frankfurt

Ieri s-a incheiat cel mai important salon de carte din lume. Targul de carte de la Frankfurt si-a inchis ieri usile, dupa patru zile de lansari, dezbateri, intalniri intre editori si copywriteri, prezentari de edituri si carti. Cel mai mare salon de carte din lume s-a desfasurat in 13 hale interconectate, ce au acoperit o suprafata echivalenta cu 30 de terenuri de fotbal. ...

stand | editii bilingve | fictiune |

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Invidiem la Vest si dispretuim la Sud

Cu un secol si ceva in urma, romanii s-au trezit o insula de latinitate intr-o mare slava. Ceea ce i-a frustrat cu dubla masura: vecinul de la vest era mai bun, iar cel de la sud, mai slab. Romanii au inceput sa se uite crucis la vecinii lor inca din prima jumatate a secolului al XIX-lea, o data cu intrarea societatii romanesti intr-un 'proces de occidentalizare', crede istoricul ...

Romania, pamint al cazacilor

Aventurile lui Borat, reporterul cazac ajuns in Statele Unite, au declansat un scandal cinematografic de proportii. Filmata partial in Romania, sub ochii unor autoritati confuze, pelicula a pornit ieri spre cinematografele lumii. 'Borat, Invataturile culturale ale Americii pentru folosul semetei natiuni a Kazahstanului', filmul care a socat lumea prin remarcele rasiste si sexiste ...

Alexandra Maria Lara, printre "cei mai buni nemti"

Romanca este una dintre actritele preferate ale publicului din Germania, devansand-o pe celebra Marlene Dietrich. Actrita germana de origine romana Alexandra Maria Lara se numara inca o data printre preferatii nemtilor, care si-au desemnat, vineri seara, la postul ZDF, artistii favoriti. Desi ocupa pozitia 24 in Top 50, Lara a devansat mai multi actori de renume mondial, printre care ...

Cu cine defilam in Europa. Pe cine lasam in gara?

Cartarescu, Dan Perjovschi, Cristi Puiu si Purcarete sint nume deja integrate in cultura europeana contemporana. Marius Chivu e de parere ca, inainte de orice propunere, ar trebui sa se tina cont de piata de carte vizata de eventuale traduceri: 'Trebuie sa acordam mare atentie la ce, unde si mai ales pe cine traducem" . Pentru piata de carte britanica, avida de realism, ...

autohton | literatura | autori | export |

Oamenii trebuie sa învete sa se apere de manipularea prin istorie

Luciian Boia s-a nascut la 1 februarie 1944 în Bucuresti. Cariera universitara începând din 1967 la Facultatea de Istorie a Universitatii din Bucuresti; profesor titular în 1990. Secretar general (1980-1983) si vicepresedinte (1983-1990) al Comisiei Internationale de Istorie si Istoriografie. Director fondator (1993) al Centrului de Istorie a Imaginarului. ...

Ma intereseaza justitiarii avizati

,,Cand eram foarte tanara si scriam poezie, am simtit pe pielea mea ce inseamna sa fii poeta (nu poet!). Eram privita cu aere de superioritate doar fiindca eram fata si scriam. Poezia feminina era considerata a fi din start edulcorata, sentimentala, desueta (desi eu nu scriam deloc asa, iar mai tarziu chiar avea sa mi se reproseze violenta emotionala si imagistica din poeme). Nu mi-a ...

Abia mai multi poeti fac unul

Nicolae Coande, intr-un sat din Oltenia, Osica de Sus, s-au nascut, la aproape zece ani diferenta, doi poeti foarte buni. Draga Iolanda Malamen, daca m-ai fi intrebat asta - iar nu ai fi asertat, cum ai facut-o - ti-as fi raspuns: da, s-au nascut, dar nu stiu cat de bun este unul dintre ei. Despre Draghici, mai varstnic decat mine cu noua ani, nascut in iarna lui 1953, anul in care ...

Cazul Steinhardt

"Un evreu de tip renascentist, care se voia cu obstinatie roman. Si crestin!" - asa il descrie pe Nicolae Steinhardt scriitorul si publicistul Tesu Solomovici, care ii dedica un intreg capitol in cea mai recenta carte a sa. Este vorba despre primul volum al unei lucrari ambitioase, intitulata "Istoria evreilor din Romania - 2000 de ani de existenta". Va prezentam, in ...

Lucian Blaga | Nae Ionescu | Tel Aviv | Constantin Noica |

"Athenee Palace", o poveste de razboi si pace in Bucuresti

Aparut in a doua editie la Editura Humanitas anul trecut, volumul memorialistic al ziaristei si scriitoarei americane R.G. Waldeck, intitulat `Athenee Palace`, retine o serie de intamplari extrem de interesante pentru cititorul care azi ar vrea sa stie cum aratau culisele intrarii romanesti in cel de-al doilea razboi mondial. Personajul-scriitor sau, ma rog, scriitoare isi transcrie ...

Herta Muller la ICR Bucuresti

Herta Muller, renumita poeta germana de origine romana, va fi prezenta vineri, 9 februarie, la Institutul Cultural Roman (Aleea Alexandru nr. 38, Bucuresti), se arata intr-un comunicat ICR. Herta Muller va citi impreuna cu Nora Iuga poezii din volumul "Im Haarknoten wohnt eine Dame" ("In coc locuieste o dama"), aparut la editura Vinea si tradus de Nora Iuga. Herta ...

1 2 3 4 5 6

Newsletter

germana-romana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti