germana-romana

Viata si literatura intre doua limbi

Herta Muller (care a parasit Romania in 1987) a citit din doua volume de poezii-colaje, unul in germana ("In coc locuieste o dama", Editura Vinea), celalalt, scris direct in romaneste ("Este sau nu este Ion", Polirom), iar Nora Iuga, din traducerile ei din cartea de la Vinea. Discutiile de dupa lectura au pornit de la relatia speciala pe care Herta Muller o are cu limba - si nu doar cu ...

Cel mai important volum al lui Paul Celan, acum in romana

Volumul pe care Paul Celan l-a publicat in 1963 este considerat a fi cel mai important din tot ce a publicat scriitorul. "Die Niemandrose" ("Trandafirul nimanui") apare acum si in limba romana, in traducerea Norei Iuga, o editie de lux la Editura EST. Paul Celan din "Trandafirul nimanui" este, asa cum subliniaza traducatoarea intr-un cuvant catre cititori, ...

volum | culegere | poet |

Un nou premiu pentru scriitoarea de origine romana Herta Muller

Dupa ce a primit de curand Premiul pentru Literatura Europeana ''Wurth'', iata ca Herta Muller va fi onorata din nou, in luna septembrie a acestui an, informeaza Rador. Este vorba de Premiul literar ''Walter Hasenklever'', care va fi inmanat scriitoarei pentru intreaga sa opera. Distinctia se acorda la fiecare doi ani si este insotita de un cec in valoare de 20.000 de euro. Printre ...

Scriitoarea germano-romana Herta Muller candidata la Premil Nobel

"Privirea straina sau: viata e un fis in felinar" ("Der Fremde Blick oder: das Leben ist ein Furz in der Laterne") este titlul sub care sunt expuse, la Universitatea din K�ln din 16 iunie, lucrarile lirice ale scriitoarei germane de origine romana Herta M�ller. Expozitia a fost lansata printr-o conferinta de presa in aula Universitatii din K�ln. ...

aula | Banat | Ceausescu |

Alberto Manguel

Nascut pe 13 martie 1948 in Buenos Aires (Argentina), viitorul eseist, prozator si bibliofil provenea dintr-o familie cu origini evreiesti si isi va petrece primii ani din viata in Israel, la Tel Aviv, unde tatal sau, Pablo Manguel, a fost numit primul ambasador argentinian in noul stat. Alberto Manguel va reveni in Buenos Aires abia la varsta de sapte ani, cand deprinsese deja bine ...

Pianista Raluca Stirbat si violoncelistul Rudolf Leopold – concert-eveniment la Bucuresti

Radio Romania Muzical, Forumul Cultural Austriac si Muzeul National Cotroceni organizeaza miercuri, 17 ianuarie, ora 19.00, concertul-eveniment Musical bridges – punti intre trecut si prezent, punti intre culturi, un concert aflat sub semnul Centenarului Romaniei si al Zilei Culturii Nationale, sarbatorita in 15 ianuarie. Pianista romana Raluca Stirbat si violoncelistul austriac ...

Rasul ocrotit de lege - de Grete Tartler

Rasul ocrotit de lege (Cartea Romaneasca, 2000) este unul din cele cinci volume de poezii pentru copii publicate de scriitoarea si traducatoarea Grete Tartler. Nascuta in 1948, Grete Tartler a absolvit Facultatea de Limbi si Literaturi Straine a Universitatii din Bucuresti (specializare araba-engleza), Conservatorul "Ciprian Porumbescu" si din 1995 este doctor in filosofie al ...

poezii | specializare | padure | zmeura |

Jurnal - Alice Voinescu

Editura Polirom Inceput in 1929, la sugestia lui Roger Martin du Gard, in cadrul uneia dintre numeroasele intilniri de la Pontigny la care a fost invitata, si continuat, cu scurte intreruperi, pina in preajma disparitiei sale, jurnalul lui Alice Voinescu cuprinde insemnari din viata personala, despre evenimente si personalitati. Nicolae Iorga, George Enescu, Regina Maria, Gala ...

Spectacole si concerte in Timisoara, 20 - 26 ianuarie

Teatrul National "Mihai Eminescu" Vineri, 20 ianuarie Prometeu inlantuit , dupa Eschil– Sala Mare, ora 19:00 un spectacol de Kokan Mladenovic Marti, 24 ianuarie O scrisoare pierduta de I. L. Caragiale – ora 19:00 un spectacol de Ada Lupu Campanie electorala undeva, in provincie. Avocatul Nae Catavencu vrea sa fie ales cu orice chip, drept ...

spectacol | Caragiale | Teatrul National |

Spectacole si concerte in Sibiu, 13-19 ianuarie

Teatrul National Radu Stanca Vineri, 13 ianuarie Sarbatori fricite – ora 19:00 dupa textele lui Neil LaBute (Furiile, Helter Skelter, Happy Hour) Regia: Cristian Juncu Sarbatorile nu vin intotdeauna cu o atmosfera calda, placuta si prietenoasa. Craciunul aduce si un alt fel de promotii. Relatiile dintre oameni nu tin cont de vreme si sarbatorile nu sunt intotdeauna ...

Franz Hodjak

Franz Hodjak, scriitor german de origine romana, s-a nascut pe 27 septembrie 1944 la Sibiu. Si-a facut studiile la Cluj-Napoca, unde a absolvit Facultatea de Filozofie in 1970. Dupa absolvire a lucrat ca editor si traducator la Editura „Dacia”, pana in 1992, cand a emigrat in Germania. In aceasta perioada s-a lansat ca poet si traducator. Paralel cu creatia proprie a tradus ...

Programul Teatrului National „Radu Stanca” Sibiu in perioada 6 – 15 mai 2016

vineri, 6 mai 2016, ora 19:00 ELECTRA dupa Sofocle si Euripide Scenatiu de Mihai Maniutiu Regia: Mihai Maniutiu „Maramuresul este un loc miraculos si, odata, cind am fost, am auzit vocile vechii Elade, vocile tragediei grecesti... Muzica lor e dintr-o zona arhaic rituala, care nu mi s-a parut deloc straina de Elada. Repetitiile mi-au confirmat ca verbul tragediei ...

Teatrul GONG | Sibiu | spectacol | premiera |

Cartea lui Silvan Stancel, INCREIBLE.AMO, lansata la Festivalul ”ANDALOU AVIGNON”

In perioada 10 – 20 martie 2016 s-a desfasurat in Franta, la Avignon, cea de-a XV-a editie a festivalului andaluz dedicat muzicii si culturii flamenco, FESTIVAL ANDALOU AVIGNON 2016. Acesta este un festival pluridisciplinar, unic ca si concept in Franta, fiind organizat de catre Association Andalouse ALHAMBRA in colaborare cu mai multi parteneri regionali. Este un proiect ...

Carmen Sylva – Elisabeta de Romania. Povestile si poeziile unei Regine

In preajma Zilei Internationale a Femeii, in data de 4 martie , la orele 17.30 , Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia , in colaborare cu Centrul de Cercetare Carmen Sylva al Arhivei Princiare de Wied va invita la Museo di Palazzo Grimani , la o intalnire literara dedicata reginei-scriitoare Elisabeta de Romania (n. Wied), sotia lui Carol I de ...

Regina Carmen Sylva | Regina Elisabeta | conferinta |

Discul de muzica clasica al anului 2015 in Romania

Discul care a strans cea mai mare nota din cele mai multe voturi unice exprimate de public in cadrul campaniei „Voteaza discul de muzica clasica al anului 2015” derulata pe site-ul Radio Romania Muzical este semnat de pianista romana Raluca Stirbat si cuprinde integrala lucrarilor pentru pian solo de George Enescu. Albumul, alcatuit din trei CD-uri, a aparut la casa Hanssler ...

Concert de colinde la Biserica Neagra din Brasov

In data de 18 decembrie , la Biserica Neagra din Brasov , 200 de copii vor sustine un frumos recital de colinde de Craciun in sapte limbi: romana, engleza, germana, latina, maghiara, italiana si norvegiana. Concertul face parte din proiectul "Ascultati colindul ingerilor", aflat la a IV-a editie. Fondurile stranse in urma concertului vor fi donate in totalitate Spitalului ...

Brasov | Biserica Neagra | Concert de colinde |

RestArt & Music Festival, 20-30 octombrie 2015

In perioada 20-30 octombrie 2015, la Satu Mare, se va desfasura cea de-a treia editie a RestArt & Music Festival. Participantii se vor putea bucura de mult asteptatul concert jazz, de spectacole de teatru in limba romana, maghiara si germana, de proiectii de filme documentar, de un concert educativ pentru copii, de un targ de carte, de expozitii si de arta stradala. Anul acesta vor ...

concert jazz | RestArt & Music Festival | Satu Mare |

Katharina Hacker

Katharina Hacker, scriitoare germana, s-a nascut pe 11 ianuarie 1967 la Frankfurt pe Main, oras in care si-a petrecut copilaria si adolescenta. A urmat liceul Heinrich-von-Gagern-Gymnasium din orasul natal, dupa care a studiat filozofia, istoria si iudaistica la Universitatea din Freiburg. Din 1990 studiaza la Universitatea Ebraica din Ierusalim si, in paralel, lucreaza ca profesor de ...

Doi tenori – Roberto Alagna si Piotr Beczala, doua discuri, un singur subiect – Franta

Doi dintre cei mai mari tenori ai momentului, francezul Roberto Alagna si polonezul Piotr Beczala si doua albume cu un repertoriu care pune in lumina in special opera franceza, aparute la interval de doar o saptamana: este un moment de sarbatoare pentru cei care iubesc teatrul liric. Roberto Alagna si un motiv in plus pentru noi de a afla mai multe despre acesti tenori, unul mai ...

Mobil, usor, inefabil. Lansarea volumului "Nova Itinera" de Lidia Are Caverni

In data de 26 febuarie 2015 , la orele 18.00, Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia gazduieste in sala de conferinte “Marian Papahagi” prezentarea volumului de poezie Nova Itinera semnat de Lidia Are Caverni, colaboratoare traditionala a Institutului, a carei opera a fost tradusa in limbile engleza, germana si romana. Volumul va fi prezentat ...

volum de poezie | Nova Itinera | Lidia Are Caverni |

Spectacolul AMALIA RESPIRA ADANC la ICR Berlin

Spectacolul AMALIA RESPIRA ADANC de Alina Nelega, one-woman show cu Anca Hanu, in regia lui Tudor Lucanu, va fi prezentat la Institutul Cultural Roman din Berlin, cu ocazia Zilei Culturii Romane , in data de 15 ianuarie 2015 . Monodrama Alinei Nelega prezinta in chip uneori tragic, alteori comic, episoade din viata Amaliei, care a traversat abulica toata perioada ceausista, ...

eveniment | ICR Berlin | AMALIA RESPIRA ADANC | Spectacol |

Programul Teatrului Radu Stanca Sibiu in luna ianuarie 2015

In 2015, Teatrul National Radu Stanca Sibiu continua va continua sa impartaseasca cu publicul emotiile spectacolelor puse in scena. Programul teatrului in perioada 8-31 ianuarie 2015: joi, 8 ianuarie 2015, ora 19:00 la Sala Studio din spatele Casei de Cultura a Sindicatelor OSCAR SI BUNI ROZ de Eric Emmanuel Schmitt UN SPECTACOL DE Diana Fufezan; TRADUCEREA: Vasile ...

"Ascultati colindul ingerilor" la Biserica Neagra din Brasov

Astazi, 19 decembrie, de la ora 18,00, seria concertelor de Craciun in Biserica Neagra, interpretate de copiii din scolile si liceele brasovene continua si in acest an, fiind deja la a treia editie. Un program special de colinde din spatii culturale diverse, cantate in mai multe limbi, va introduce din nou spectatorii in atmosfera calda a Craciunului traditional. Cea de-a treia editie ...

concert | Craciun | Biserica Neagra | eveniment |

Folia, Shakespeare&Co la Festivalul European de Teatru „Eurothalia”– editia 2014

Folia, Shakespeare&Co la Festivalul European de Teatru „Eurothalia”– editia 2014 Luni, 10 noiembrie 2014 orele 18:00 - Casa de Cultura a Studentilor Gigi Caciuleanu revine la Timisoara cu ultimul sau spectacol de teatru coregrafic, Folia, Shakespeare & Co, realizat cu prilejul aniversarii a 450 de ani de la nasterea lui William Shakespeare. ...

eurothalia | spectacol | folia | Teatrul German Timisoara |

Trei concerte exceptionale, in direct la Radio Romania Muzical

Intre 30 iunie si 2 iulie, Radio Romania Muzical propune zilnic un concert de exceptie transmis in direct. Proiectul „Martha Argerich” de la Lugano Luni, 30 iunie, de la ora 21.30, poate fi ascultat concertul care incheie seria intitulata „Proiectul Martha Argerich” din cadrul Festivalului de la Lugano (Elvetia). Alaturi de Orchestra Elvetiei Italiene, ...

Trei concerte | in direct | Radio Romania Muzical |

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMANIA

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMANIA Avangarda Europeana in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei Editia a IV-a: AVANGARDA DIN ROMANIA Sesiunea a VI-a: ISIDORE ISOU Joi, 15 mai, ora 19.00 – Cinemateca Eforie (Str. Eforie 2, Bucuresti) – Sala „Jean Georgescu” Joi, 22 mai, ora 19.00 – Cinemateca Eforie (Str. Eforie 2, ...

avangarda revizitata | arhiva nationala | cinemateca eforie |

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Avangarda Europeana (1919-1939) in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Sesiunea a IV-a: Tristan Tzara, Marcel Iancu, Paul Celan, Petre Solomon Miercuri, 26 martie, ora 20.00 – Cinemateca Eforie (Str. Eforie 2, Bucuresti) – Sala „Jean Georgescu” Sambata, 29 ...

Petre Solomon | Paul Celan | Tristan Tzara | avangarda revizitata |

Vocile lui Tristan Tzara si Marcel Iancu la Cinemateca Eforie

Bucuresti, Martie 2014: Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Avangarda Europeana (1919-1939) in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Sesiunea a IV-a: Tristan Tzara, Marcel Iancu, Paul Celan, Petre Solomon Miercuri, 26 martie, ora 20.00 – Cinemateca Eforie (Str. Eforie 2, Bucuresti) – Sala „Jean ...

Tristan Tzara Marcel Iancu | cinemateca eforie |

„Faust Exhausted” la Teatrul National „Radu Stanca” Sibiu

Sectia Germana a Teatrului National „Radu Stanca” Sibiu prezinta marti, 11 februarie, ora 19:00 si miercuri, 12 februarie, ora 19:00, premiera spectacolului „Faust Exhausted”. Evenimentul va avea loc la Sala Studio din spatele Casei de Cultura a Sindicatelor. „Faust Exhausted” este o coproductie europeana care reuneste artisti si producatori din ...

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA

Avangarda revizitata. Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Avangarda Europeana (1919-1939) in Arhiva Nationala de Filme a Romaniei Editia a IV-a: AVANGARDA ROMANEASCA Sesiunea I-a: Benjamin Fondane Vineri, 22 noiembrie, ora 17.00 – Cinemateca Eforie (Str. Eforie 2, Bucuresti) – Sala „Jean Georgescu” Sambata, 23 noiembrie, ora 19.30 – ...

Editura Litera va invita la evenimentul de lansare a cartii Machiajul perfect in 10 minute!

Joi, 7 noiembrie 2013, incepand cu ora 18.00, Editura Litera va asteapta in Diverta Baneasa (Baneasa Shopping City, etaj 1) la evenimentul de lansare a cartii Machiajul perfect in 10 minut e , de Boris Entrup, un manual de make-up care creioneaza pe intelesul tuturor cele mai importante 50 de tehnici de machiaj. Invitat special in cadrul evenimentului este Alex Radulescu, make-up artist ...

Editura Litera | lansare de carte | machiaj | Boris Entrup |

Expozitia "Lumea basmelor" la Cafe Text, Timisoara

Cu prilejul aniversarii a 200 de ani de la publicarea primei carti de povesti a fratilor Grimm, Goethe-Institut a conceput in anul 2012 expozitia Lumea basmelor – Märchenwelten, care a putut fi admirata in orase din Europa, America de Nord, Africa si America de Sud. Centrul Cultural German Timisoara a preluat in luna octombrie expozitia Lumea basmelor – ...

fratii grimm | timisoara | expozitie | Muzicantii din Bremen |

Sistem de securitate anti-inghesuiala la Cibinfest

Datorita cererii foarte mari de locuri la mese de anul trecut si pentru confortul spectatorilor, este primul an in care la Cibinfest au putut fi rezervate mesele online. Acest sistem se practica cu succes in afara tarii la acest gen de evenimente si a fost implementat ca proiect pilot si la Sibiu cu ocazia Cibinfest, eveniment care va avea loc in Piata Mare, in perioada 26 – 29 ...

sibiu | cibin fest | cort |

Cinema de vara in aer liber "Germania, Elvetia si Austria”

Cinema de vara in aer liber „Germania, Elvetia si Austria” Muzeul Taranului Roman 4 – 7 iulie 2013 In perioada 4 – 7 iulie, Ambasadele Republicii Federale Germania, Austriei si Elvetiei prezinta, sub cerul liber, la Muzeul National al Taranului Roman, filme de lung si scurt metraj din cele trei tari. Cinematograful de vara va fi deschis in 4 iulie, la ...

Dada (1916-1923) - curentul cultural si artistic initiat de un roman

Miscarea artistica Dada s-a nascut in Europa fiind o reactie la teroarea cauzata de prima conflagratie mondiala. Etimologic, numele a ramas neclar desi exista cateva ipoteze care incearca sa il explice. Unii vad in el pur si simplu afirmatia “Da”, pe care o foloseau adesea in discutii initiatorii miscarii, de origine romaneasca. Tristan Tzara, portret de Lajos Tihanyi ...

Tristan Tzara | cultura | dada | curent |

"Tinuturile joase" de Herta Muller, la Teatrul German din Timisoara

Luni, 25 februarie 2013 , de la ora 19,30, timisorenii sunt invitati la sala Teatrului German unde se va desfasura spectacolul “ Tinuturile joase ” de Herta Müller. Adaptarea: Niky Wolcz, Valerie Seufert, Ulla Wolcz Regia: Niky Wolcz Cu: Eszter Tompa, Mara Bugarin, Ioana Iacob, Radu Vulpe, Ida Jarcsek-Gaza, Franz Kattesch, Enikő Blénessy, Anne-Marie Waldeck, ...

1 2 3 4 5 6

Newsletter

germana-romana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti