traducator

Boris Vian

Boris Vian, scriitor, traducator si inginer francez, s-a nascut pe 10 martie 1920 in Ville d'Avray. A studiat la Liceul Versailles si si-a luat diploma in inginerie civila in 1942. Cu toate acestea, pasionat de muzica, in special de jazz, el isi petrece cea mai mare parte a timpului in cluburile din Saint-Germain-des-Pres. Se face cunoscut in lumea muzicii jazz scriind sute de cantece, ...

Boris Vian | biografie | literatura universala | scriitor francez |

Alexandru Mirodan

Dramaturg, traducator si istoric literar roman, Alexandru Mirodan s-a nascut pe 5 iunie 1927 la Budeasa, in judetul Arges. Urmaeaza cursurile mai multor licee bucurestene si obtine bacalaureatul in anul 1945. Se inscrie in acelasi an la Facultatea de Litere si Filosofie a Universitatii Bucuresti, iar un an mai tarziu devine student la Drept. Din primul an de studentie desfasoara o ...

Mihail Sorbul

Prozator, dramaturg si traducator roman, Mihail Sorbul s-a nascut pe 16 octombrie 1885 la Botosani, ca fiu al Mariei si al lui Anton Smolsky. Numele adevarat al scriitorului este Mihail Smolski, pseudonimul literar i-a fost dat in 1909 de Mihail Dragomirescu si i-a devenit nume oficial in 1949. Studiile primare le urmeaza in orasul natal iar cele secundare la mai multe licee din Iasi, ...

licee | membru |

Editura Herald la Targul de carte Gaudeamus, 21-25 noiembrie

Cartile Editurii Herald invita publicul in perioada 21-25 noiembrie la Targul International Gaudeamus - Carte de Invatatura , intr-un mix cultural de conferinte, lansari de carte, ateliere, muzica, dans, concerte, spectacole, videoproiectii, arte conexe si multe alte surprize. Targul va fi deschis in perioada 21-25 noiembrie, cu un program zilnic de vizitare intre orele 10:00 si ...

Calea vorbirii alese - NAHG AL-BALAGA

Autor: Ali bin Abi Talib Traducator: George Grigore Editura Herald Colectie PRINCEPS Aparitie: 202 Calea vorbirii alese ( Nahg al-balaga ) este considerata una dintre capodoperele literaturii clasice arabe care, de aproape un mileniu, starneste admiratia tuturor celor care se apleaca asupra sa. Atat originalul arab, cat si traducerea in limbi precum persana sau urdu, au jucat ...

epistole | Orient | traducere | PRINCEPS |

Julio Cortazar

Scriitorul argentinian Julio Florencio Cortazar Scott s-a nascut pe 26 august 1914 la Bruxelles, intr-o familie de diplomati argentinieni. In 1919 familia Cortazar revine in Argentina, stabilindu-se la Banfield, langa Buenos Aires. Absolvent al Facultatii de Litere a Universitatii din Buenos Aires, Julio a activat ca profesor la mai multe scoli din tara. Din 1945, timp de sase ani, a ...

bursa | Daniel Defoe | Edgar Allan Poe |

Ezoterismul crestin de Rene Guenon

Traducator: DANIEL HOBLEA Editura Herald Din faptul ca crestinismul ocupa relativ putin spatiu in opera lui Rene Guenon luata in ansamblul ei, si din faptul ca n-a urmarit sa-i puna in lumina continutul metafizic si initiatic, unii s-au crezut indreptatiti sa concluzioneze ca el considera crestinismul ca o forma traditionala, desigur regulara si ortodoxa, dar oarecum incompleta ...

Victor Teleuca

Victor Teleuca, poet, eseist, traducator si publicist, s-a nascut la Cepeleuti, in fostul judet Hotin, pe 19 ianuarie 1933. Primele versuri ii apar in ziarul "Scanteia leninista" in anul 1948, perioada in care absolva scoala primara din satul natal. Elev al scolii din Grinauti-Moldova, Teleuca isi publica incercarile literare in "Taranul sovietic", iar dupa absolvire ...

Alexandru A. Philippide

Alexandru A. Philippide, poet, eseist si traducator roman, s-a nascut pe 1 aprilie 1900 la Iasi. Absolvent al Liceul National in 1918, Philippide se inscrie la Facultatea de Drept din orasul natal. In paralel frecventeaza si cursurile Facultatii de Litere si Filosofie. Dupa obtinerea licentei in drept in 1921, Philippide isi continua studiile de filosofie si economie politica la ...

economie | Ministerul de Externe | traducator | poeti germani |

Gao Xingjian

Scriitor, traducator, dramaturg, regizor, critic si artist, Gao Xingjian s-a nascut pe 4 ianuarie 1940 in Ganzhou, in estul Chinei. Din 1987 Xingjian traieste la Paris unde isi redacteaza textele in chineza si in franceza. Scriitorul este absolvent al Institutului de limbi straine, sectia literatura franceza, din Beijing. Gao Xingjian este cunoscut pentru romanele "Muntele ...

burse | regizor | chineza | pictura abstracta |

Gheorghe Sincai

Gheorghe Sincai, istoric, filolog, traducator, scriitor si reprezentant al Scolii Ardelene, s-a nascut pe 28 februarie 1754 la Raciu de Campie, in judetul Mures. Sincai isi face cursurile gimnaziale si liceale in Tirgu-Mures, Cluj-Napoca si Bistrita. Isi continua studiile la Roma, la Colegiul De Propaganda Fide unde obtine doctoratul in filosofie si teologie. Pe perioada studiilor ...

manuale | judetul Mures |

"Raport catre El Greco" de Nikos Kazantzakis. Lansare de carte la Libraria Cafe Kretzulescu

Joi, 18 octombrie, de la ora 19,00, iubitorii de lectura sunt invitati la Libraria Café Kretzulescu (Calea Victoriei nr. 45) sa petreaca o seara dedicata lui Nikos Kazantzakis, cu prilejul lansarii editiei integrale a volumului “ Raport catre El Greco ”, aparut la Editura Humanitas Fiction. Cartea ocupa un loc aparte in opera scriitorului grec fiind ultima scrisa si ...

'Orfeu - Teogonia si misteriile orfice' de George Robert Mead

Cea mai noua aparitie la Editura Herald: Orfeu - Teogonia si misteriile orfice Autor: MEAD GEORGE ROBERT Traducator: STELA GHETIE Cine nu a auzit legenda romantica a lui Orfeu si Euridice? Versurile lui Virgiliu au imortalizat povestea celor doi in Georgice (iv 452-7). Putini sunt insa cei care cunosc importanta rolului pe care il joaca miticul Orfeu in legendele grecesti sau in ...

Alexandru Toma

Scriitor, jurnalist si traducator roman, Alexandru Toma s-a nascut pe 11 februarie 1875 la Urziceni. Numele adevarat al scriitorului este Solomon Moscovici, pseudonimul literar de Alexandru Toma a fost ales de Ion Luca Caragiale cu prilejul publicarii unui poem in revista "Epoca literara", in 1896. La inceputul carierei literare si publicistice a folosit si alte pseudonime, ...

Cristian Petru Balan

Scriitor, publicist, editor, traducator si artist plastic roman, Cristian Petru Balan s-a nascut pe 27 iunie 1936 la Sibiu. Scriitorul este cunoscut in special pentru scrierile: "Enciclopedia Imnurilor de Stat ale tarilor lumii" (2008) si "Ghid de conversatie roman-latin/ Latinum Romanicumque colloquii enchiridion" (2007). Stabilit in Statele Unite ale Americii, ...

Vlad Musatescu

Prozator, traducator si umorist roman, Vlad Musatescu s-a nascut pe 4 mai 1922 la Pitesti, ca fiu al lui Eftimie Musatescu si al Olgai Marincu. Musatescu urmeaza Liceul Militar "D.A. Sturdza" din Craiova (1933-1936) si Liceul Militar "Ferdinand" din Chisinau (1936-1939), dar fara a obtine diploma de bacalaureat. Isi face debutul in literatura in paginile Universului ...

Pitesti | diploma bacalaureat | volum poezii |

Obarsia luminii, Editura Herald

Cea mai nouă apariţie: Obarsia luminii Islamul siit in texte alese Autor: Allamah Tabataba'i - antologator Traducator: CARMEN VESTALI Cartea de fata reprezinta o selectie de texte alese realizata de Allamah Tabataba'i, unul dintre cei mai proeminenti ganditori contemporani specializati in filosofia islamica si islamul siit, a carui contributie a ajutat mult la deschiderea ...

Coranul | islam |

Adrian Maniu

Poet, prozator, dramaturg, eseist si traducator roman, Adrian Maniu s-a nascut pe 6 februarie 1891 la Bucuresti. Isi face studiile in orasul natal, absolvind in 1910 Liceul Matei Basarab. Urmeaza apoi cursurile Facultatii de Drept, obtinand diploma de licenta in 1913. Adrian Maniu este interesat de literatura inca din vremea liceului, debutand in 1906 cu poezia "Lasat de sec" ...

Liceul Matei Basarab | razboiul balcanic | Lucian Blaga | Cezar Petrescu si Nichifor Crainic |

Gandirea religioasa greaca de MURRAY GILBERT, Editura Herald

"Gândirea religioasă greacă" de MURRAY GILBERT apărută la Editura Herald în noua colecţie ARHETIP Traducator: MARIAN STAN Aparitie: 2012 Carte recomandată de Radio România Cultural. Scrisă sub forma unor eseuri, această carte savantă oferă în acelaşi timp o lectură deosebit de interesantă şi accesibilă despre gândirea ...

Universitatea Oxford | Grecia antica | MURRAY GILBERT | Editura Herald |

Emil Gulian

Poet si traducator roman, Emil Gulian s-a nascut pe 15 mai 1907 la Giurgiu. Urmeaza cursurile liceului "I. Maiorescu" din orasul natal si cursurile Facultatii de Drept din Bucuresti. Obtine si licenta in filosofie in anul 1933, dar va opta pentru cariera de avocat. Emil Gulian a inceput sa scrie inca din vremea liceului. A facut parte din societatea culturala a elevilor, in a ...

Yoga Sutra, Editura Herald

Titlu : Yoga Sutra Autor: Patanjali Traducator: WALTER FOTESCU Patanjali isi insuseste intreaga filozofie Samkya, dar, dupa parerea lui, cunoasterea metafizica nu poate, ea singura, sa-l conduca pe om la eliberare. Cunoasterea nu face decat sa pregateasca drumul in vederea dobandirii libertatii. Eliberarea trebuie cucerita prin lupta grea, cu ajutorul indeosebi al unei ...

Yoga | Mircea Eliade | Yoga Sutra |

Alexandru Kiritescu

Dramaturg si traducator roman, Alexandru Kiritescu s-a nascut pe 28 martie 1888 la Pitesti, ca fiu al lui Gheorghe Kiritescu si al Elenei. Isi face studiile la Bucuresti, absolvind in 1903 Liceul "Gh. Lazar", iar in 1915, Facultatea de Drept. Dupa terminarea studiilor, obtine un post de inspector pe langa Teatrul National din Bucuresti. Alexandru Kiritescu este cunoscut mai ...

Yi Jing - Cartea Prefacerilor, una dintre cele mai importante carti din literatura universala

Editura Herald - Traducator: WALTER FOTESCU - Septembrie 2012 - Cartea Prefacerilor , in chineza Yi Jing , apartine incontestabil celor mai importante carti din literatura universala. Originile sale se pierd intr-o antichitate mitica. Si astazi inca, ea se mai afla in atentia celor mai de seama literati ai Chinei. Aproape tot ce s-a gandit maret si esential pe durata a ...

Imre Kertesz

Scriitor, romancier, jurnalist si traducator maghiar, Imre Kertesz s-a nascut pe 9 noiembrie 1929, la Budapesta. De origine evreiasca, in 1944 Imre Kertesz a fost deportat in lagarele naziste de exterminare, la Auschwitz, iar de acolo la Buchenwald, de unde a fost eliberat in 1945. La intoarcerea sa in Ungaria, a lucrat ca jurnalist, traducator si autor de comedii si scenarii, bazate in ...

Cartea Stralucirii - Pagini alese din Zohar

Editura Herald Traducator: GABRIEL AVRAM Colectie: PRINCEPS An aparitie: 2012 Publicand aceasta lucrare, nu am avut intentia initierii cititorului in toate misterele Cabalei, lucru de altminteri foarte greu de infaptuit. Dorinta noastra a fost aceea de a prezenta intr-o structura ordonata cateva dintre cele mai frumoase pagini ale Zoharului pentru a oferi o prima idee despre ...

Zohar |

Ion Hobana

Ion Hobana, pseudonim literar al lui Aurelian Manta Rosie, s-a nascut pe 25 ianuarie 1931 la Sannicolaul Mare, judetul Timis. Poet, prozator, editor, traducator, eseist, critic literar si autor de literatura stiintifica fantastica, este absolvent al Colegiului National "Gheorghe Rosca Codreanu" din Barlad si al Facultatii de Filologie din Bucuresti. Obtine diploma de licenta in ...

Leonid Dimov

Poet si traducator roman, Leonid Dimov s-a nascut pe 11 ianuarie 1926 la Ismail, Basarabia. Se stabileste la Bucuresti in 1929 impreuna cu bunicii. Studiile liceale le urmeaza la Colegiul "Sfantul Sava" din Bucuresti, absolvind in anul 1944. Urmeaza ulterior cursuri la Facultatea de Litere si Filosofie, la Institutul de Teologie, la Facultatea de Drept si Biologie, dar fara ...

Salvatore Quasimodo

Salvatore Quasimodo, poet si traducator italian, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in 1959, s-a nascut pe 20 august 1901 la Modica, Sicilia. Dupa studii tehnice in Messina, pleaca la Roma pentru a se inscrie la Politehnica, dar atras de literatura renunta la studiile universitare. Din cauza situatiei economice precare este nevoit sa desfasoare diferite meserii. A lucrat mai ...

Lumea homerica - de Aram M. Frenkian, Editura Herald

Lumea homerica - Eseu de protofilosofie greaca Traducator: NICOLAE BALTA (introducere G. VLADUTESCU) Aparitie: August 2012 In Lumea homerica Aram M. Frenkian nu are in vedere poemele homerice ca o preistorie, ci prefera sa vorbeasca de "protofilosofie". Aceasta indica si anterioritatea temporala (proton - ceea ce este mai inainte, in timp) dar si pe aceea de ...

George Lesnea

Poet si traducator roman, George Lesnea, pseudonim al lui George Glod, s-a nascut la Iasi pe 25 martie 1902. Sprijinit de Ionel Teodoreanu si Garabet Ibraileanu, George Lesnea s-a format in cercul revistei Viata romaneasca . La tipografia acestei reviste intra ca ucenic dupa finalizarea studiilor. Ulterior ocupa diferite functii, ca: tipograf, functionar la tipografii si edituri, ...

traducator | edituri | baroul Iasi | Lermontov |

John Maxwell Coetzee

John Maxwell Coetzee, romancier, eseist si traducator, laureat al Premiul Nobel pentru Literatura pe 2003, s-a nascut pe 9 februarie 1940 in Cape Town, Africa de Sud. Studiile primare le face in Cape Town iar invatamantul secundar il urmeaza la scoala Marist Brothers din acelasi oras. In anul 1957 Coetzee intra la Universitatea din Cape Town, absolvind in 1961 cu rezultate exceptionale ...

Anatol Baconsky

Anatol Baconsky, scriitor, teoretician literar, eseist si traducator roman, s-a nascut pe 16 iunie 1925 la Cofa, judetul Hotin. A urmat liceul "Alecu Russo" din Chisinau si "Al. Lahovary" din Ramnicu Valcea, absolvind in anul 1946. Din acelasi an frecventeaza cursurile Facultatii de Drept a Universitatii din Cluj. Este interesat de asemenea de cursurile de filosofie ...

scriitor | Hotin | Titu Maiorescu | prozator |

Mircea Ciobanu

Scriitor, editor, traducator si eseist roman, Mircea Ciobanu, cu numele adevarat Mircea Sandu, s-a nascut pe 13 mai 1940 la Bucuresti. Este absolvent al Liceului "Dimitrie Cantemir" si al Facultatii de Filologie a Universitatii din Iasi si Bucuresti. Debuteaza in anul 1959 cu poemul "La portile luminii" in revista Tribuna, iar editorial cu volumul "Imnuri pentru ...

poezii | literatura rusa | opera |

Ivan Bunin

Ivan Alekseievici Bunin, poet si romancier rus, laureat al Premiului Nobel pentru Literatura in anul 1933, s-a nascut pe 22 octombrie (stil vechi 10 octombrie) 1870 la Voronej, Rusia. A studiat la o scoala publica in Yelets inainte de a-si continua studiile la domiciliu. Bunin a publicat prima sa poezie la varsta de 17 ani, intr-o revista literara din St Petersburg, iar prima nuvela ...

Eugen Jebeleanu

Eugen Jebeleanu, poet, publicist si traducator roman, s-a nascut pe 24 aprilie 1911 la Campina. Urmeaza cursurile Liceului "Andrei Saguna" din Brasov si cursurile Facultatii de Drept din cadrul Universitatii Bucuresti. Eugen Jebeleanu debuteaza in anul 1927 cu poezii in revista "Viata literara" condusa de I. Valerian, apoi, doi ani mai tarziu, are loc si debutul ...

Victor Eftimiu

Victor Eftimiu, poet, dramaturg, povestitor, traducator si academician roman, s-a nascut pe 24 ianuarie 1889 in Boboshtice, Albania. Urmeaza primele clase primare in limba greaca, in comuna natala. Se stabileste la Bucuresti in anul 1905, an in care publica si prima poezie in revista "Speranta". Eftimiu obtine cetatenia romana abia in anul 1919. Colaboreaza cu versuri la ...

1 2 3 4 5 6

Newsletter

traducator

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti