literatura germana

Scriitorul Dan Lungu, tradus in Austria

Raiul gainilor, romanul de debut al scriitorului Dan Lungu, una dintre cele sapte carti cu care a debutat proiectul "Voteaza literatura tinara!", a aparut, de curind, in germana la editura austriaca Residenz Verlag. In aceasta toamna urmeaza sa fie editat si volumul de proza scurta Baieti de gasca. Prima aparitie a Raiul gainilor in strainatate a fost in anul 2005, in Franta, ...

Limbi mici, literaturi mari

-- De cinci ani incoace, scriitori din tari europene a caror limba nu se bucura de o circulatie internationala se intalnesc cu publicul la Targul de Carte de la Leipzig, in cadrul Festivalului "Limbi mici, literaturi mari", program initiat de un grup de Institute culturale si ambasade europene din Berlin, printre care si Institutul Cultural Roman "Titu Maiorescu". Poeta Adela Greceanu, ...

Stiri pe scurt

Scriitorii si istoria "Cand e literatura pe val?" e titlul dezbaterii programate de Institutul Cultural Roman (ICR) de la Budapesta azi, ora 18.00, sub forma unui dialog intre scriitori romani si maghiari pe tema drumului de la biblioteca spre discoteca. Scriitori din zone diverse ale Romaniei si Ungariei, peste care au trecut mai multe "valuri" ale istoriei recente - Gheorghe Schwartz, ...

În România nu exista un învatamânt bine pus la punct pentru cultura clasica indiana

Radu Bercea s-a nascut in 1954 la Bucuresti. A absolvit Institutul de Arte Plastice `N. Grigorescu", Bucuresti, sectia Muzeologie(1978). In 1976 incepe un curs de limba sanskrita urmat la Universitatea din Bucuresti, Facultatea de Limbi si Literaturi Straine. Intre 1976-1981 face studii private de limba sanskrita si indologie sub indrumarea lui Sergiu Al-George. Doctorat in filozofie la ...

Gunter Grass - Calcanul

Laureat al Premiului Nobel pentru Literatura în anul 1999, GUNTER GRASS (n. 1927) - poet, nuvelist, dramaturg, sculptor, romancier si grafician german, îsi cucereste cititorii cu capodopera sa Toba de tinichea (1960). Urmeaza romanele Pisica si {oarecele (1961), Anii câinelui (1963), Anes tezie locala (1969), Cambula (1977), În mers de rac ...

Editie princeps Shakespeare la licitatie

Sotheby's pe 13 iulie, in cadrul licitatiei de Literatura si Istorie Engleza, va starni cu siguranta entuziasmul bibliofililor si colectionarilor, fiind vorba de un exemplar in stare excelenta, legat in secolul XVII, din editia First Folio a pieselor lui Shakespeare, publicata in 1623. Aceasta prima editie este cu atat mai valoroasa cu cat este si singura sursa existenta pentru 18 din ...

sonete | actionar | literatura engleza |

F. W. Murnau

Unul dintre cei mai importanti regizori ai filmului mut, celebru pentru peliculele sale in care imbina tehnicile expresionismului german cu un anumit intimism si cu tehnici suprinzatoare pentru acea epoca. Biografii si mai ales criticii de film nu pot spune prea mult despre inceputurile acestui mare regizor, pentru ca din cele noua filme realizate in Germania, unul ...

biografii | Tartuff | Marea Sudului | Polinesia |

Argentina

Argentina . Pentru pasionatii de literatura este tara lui Borges, pentru cei care iubesc dansul este regatul celebrului Tango, pentru cei care viseaza aventuri este tara romanticilor gauchos. Argentina este pentru turisti o tara necunoscuta, misterioasa, dar simpla evocare a numelui trezeste o emotie greu de definit, chiar si pentru o tara al carei nume provine de la latinescul ...

Finlanda

Finlanda, tara din nord-estul Europei, este o destinatie preferata pentru turistii care isi doresc sa descopere in timpul vacantei o alta lume, si nu pur si simplu sa bifeze pe lista o noua tara . Finlanda, cu cele patru anotimpuri si privelisti unice, ofera oricui cate ceva, de la cei care isi petrec vara in Helsinki la cei care ajung aici pentru partiile de ski din Lapland sau doresc ...

Camil Petrescu (1894 - 1957)

Camil Petrescu, romancier si poet, a ramas in istoria literaturii nationale ca unul dintre pionierii romanului romanesc modern, reusind sa rupa traditia samanatorista si sa ofere un stil si un gen nou de roman, puternic marcat de scoala franceza si literatura occidentala a perioadei interbelice. A scris si piese de teatru, jucate cu mare succes in epoca si mai tarziu. Camil ...

Thomas Mann

6 iunie - s-a nascut Thomas Mann in 1875 , unul dintre cei mai cunoscuti scriitori germani, filantrop, eseist, laureat al premiului Nobel pentru literatura. S-a impus printr-o serie de romane si povestiri marcate de simboluri si adesea o ironie amara, dar si delicate si complexe analize psihologice. A fost unul dintre principalii analisti si critici ai germanismului si europenismului de ...

Muntele Vrajit | Lubeck | Germania | Weimar |

18 mai-s-a nascut Bertrand Russell, filosof

18 mai 1872 - s-a nascut Bertrand Arthur William Russell, filosof, logician si matematician englez, unul dintre principalii reprezentanti ai filosofiei secolului XX, dar si un observatoral numeroaselor subiecte la ordinea zilei, indiferent de incarcatura emotionala sau politica a acestora, de la chestiuni grave pana la intrebari ce pot parea superficiale. In spiritul traditiei familiale ...

Johann Wolfgang Goethe

Johann Wolfgang Goethe este recunoscut de critica drept cel mai important scriitor al Germaniei. Perioada romantismului german a fost marcata de personalitatea lui Goethe, care a personificat mostenirea generatiilor lui Jean-Jacques Rousseau, Immanuel Kant si Revolutiei Franceze. S-a impus nu doar ca scriior, ci si prin contributiile sale insemnate in domeniul stiintei - a fost ...

Jean-Paul Sartre

JEAN-PAUL SARTRE s-a nascut pe 21 iunie 1905 la Paris , cu o luna peste termen, primind numele de Jean-Paul-Charles-Aymard Sartre. Va fi botezat la Biserica Notre-Dame de Grace din cartierul Passy. 15 luni mai tarziu tatal viitorului scriitor, Jean-Baptiste Sartre murea pe 17 septembrie 1906 in casa parinteasca din Thiviers, din cauza unei enterocolite. Fiul avea sa il descopere ...

Jorge Luis Borges - biografie

Poet, eseist si nuvelist argentinian, BORGES a devenit destul de repede un scriitor cunoscut, faima sa crescand exponential pe masura ce cartile sale stranii erau traduse, imprumutate, piratate si copiate in tot mai multe tari. Paradoxal este ca Borges a privit intotdeauna celebritatea ca pe un joc, o amagire a publicului - de la care nu o data si-a cerut scuze pentru ca i-a ...

gnostici | psihologie | origine | sacerdot |

Olimpici la romana

Elevii de gimnaziu si liceu au obtinut note mari la Olimpiada de limba si literatura romana Atit elevii de gimnaziu, cit si liceenii au obtinut punctaje mari la faza judeteana a Olimpiadei la limba si literatura romana. Practic, toti cei peste 200 de participanti au reusit sa obtina note mai mari 7,20. La concursul care a avut loc simbata, 10 martie, au participat 144 de elevi din ...

Din Frankfurt, o privire spre Romania

In incercarea de a atrage editorii straini spre piata editoriala din tara noastra, Ministerul Culturii si Cultelor (MCC) a deplasat la Frankfurt, la cel mai mare targ international de carte din lume (peste 7300 de expozanti din 110 tari), circa 1000 de titluri provenite de la 34 de edituri (intre care Humanitas, Rao, Polirom, Nemira, Corint, Editura Institutului Cultural Roman, Editura ...

contracte | Institutul Cultural Roman | targ international |

Ultima simfonie a Capitalei Culturale

Orchestra Germană de Muzică Simfonică din Berlin ne aduce joi ultimul mare concert simfonic al Capitalei Culturale Europene. Muzicienii germani vor interpreta lucrări de Johann Sebastian Bach, Anton Webern şi Igor Stravinski. Biletele se găsesc la Sala Thalia. 46 de muzicieni ai Orchestrei Germane de Muzică Simfonică din Berlin vin la Sibiu şi ne cântă la Sala Thalia, ...

Igor Stravinski | ambasador | concerte |

Autoritatile se misca greu cu promovarea Sibiului drept capitala europeana in 2007

Desi autoritatile responsabile de proiectul „Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007“, in special Ministerul Culturii si Cultelor (MCC), mizeaza pe „transparenta“ si pe o „strategie generala de comunicare“ bine elaborata, site-ul proiectului „Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007“ - www.sibiu2007.ro - nu a mai fost actualizat de ...

Florin Lazarescu, noul star al scolii de la Iasi

Romanul sau - "Trimisul nostru special" - a primit, la Viena, premiul pentru literatura est-europeana. Acum, el scrie si scenarii de film. Florin Lazarescu, singurul scriitor roman laureat la Viena, pentru romanul "Trimisul nostru special", in competitia pentru Marele premiu al literaturii est-europene, scrie si scenarii de film. Scurtmetrajul "Lampa cu ...

scriitor | povestiri |

SIBIU 2007: Anotimpurile culturii

A aparut preprogramul evenimentelor de anul viitor, cand Sibiul va fi Capitala Culturala Europeana. Primele 2.000 de brosuri ale celei de-a doua versiuni a pre-programului Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007 au fost tiparite deocamdata doar in limba engleza, dar brosura va fi editata si in romana, germana si franceza. Documentul publicat de Asociatia Sibiu ...

"M-am apucat sa scriu din disperare"

Despre Eginald Schlattner se vorbeste in sintagme. Este, de pilda, "mai cunoscut in strainatate decat in propria tara". Este intrebat obsesiv in interviuri de ce n-a emigrat in Germania. A devenit preot la 45 de ani, scriitor la 65 de ani, iar acum, la aproape 73 de ani - pe care ii va implini pe 13 septembrie - primul sau roman, "Cocosul decapitat", devine film. Este unul din putinele ...

Despre literaturi mici, in lipsa VIP-urilor

Aproximativ 120 de scriitori romani si straini, 47.000 de lei noi (470 milioane de lei vechi) alocati de Ministerul Culturii si Cultelor pe langa banii obtinuti de USR din sponsorizari, trei premii in valoare de 16.000 de euro, trei orase: Neptun, Mangalia si Constanta. Acestea ar fi principalele cifre ale editiei din acest an, a cincea, a Festivalului International "Zile si Nopti de ...

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

Golgota lui Cartarescu

Volumul "Aripa dreapta" este ultimul din seria scrisa in 14 ani. Mircea Cartarescu isi lanseaza `Aripa dreapta`, cel de-al treilea volum din `Orbitor`, miercuri, 11 iulie, la Libraria Kretzulescu din Bucuresti, si pe 21 iulie la Vama Veche. Trilogia, cel mai ambitios proiect din literatura romana, conceput in forma de fluture sau catedrala, are 1.400 de pagini si a fost scrisa timp de 14 ...

"Poezia mea a fost aspirata de teatru"

- Interviu cu Matei Visniec - Poet optzecist remarcabil, ramas la Paris, in 1987, Matei Visniec este - in acelasi timp - un dramaturg de exceptie, cu siguranta cel mai jucat autor roman pe scenele lumii contemporane. De curand, a petrecut cateva zile in Romania, fiind invitat la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", dupa care a ramas - in continuare - la Sommet-ul Francofoniei, in ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Nemtii - interesati de arta, hotelurile si Mocanita de la noi

Sibiul, vedeta la Berlin. Nu se intampla in fiecare zi. Ieri, programul "Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007" a fost prezentat la Ambasada Romaniei din capitala Germaniei. In cadrul unei saptamani de promovare a actiunii, care se incheie pe 24 ale lunii, cu doua zile inainte ca Parlamentul German sa ratifice tratatul de aderare a Romaniei la UE, presa de aici a aflat mai ...

Demonii si ingerii lui Rainer Maria Rilke

Editura Paralela 45 continua seria "Capodopere ale literaturii universale" cu o excelenta selectie din opera poetului austriac Rainer Maria Rilke. Traducerea selectiei ii apartine regretatului Mihail Nemes - care a mai „pus pe muzica” autohtona Rimbaud, Apollinaire, Celan, Goethe - si, chiar daca pe alocuri sacrifica poeticitatea in favoarea claritatii, este de cele ...

Cu cine defilam in Europa. Pe cine lasam in gara?

Cartarescu, Dan Perjovschi, Cristi Puiu si Purcarete sint nume deja integrate in cultura europeana contemporana. Marius Chivu e de parere ca, inainte de orice propunere, ar trebui sa se tina cont de piata de carte vizata de eventuale traduceri: 'Trebuie sa acordam mare atentie la ce, unde si mai ales pe cine traducem" . Pentru piata de carte britanica, avida de realism, ...

autohton | literatura | autori | export |

Oamenii trebuie sa învete sa se apere de manipularea prin istorie

Luciian Boia s-a nascut la 1 februarie 1944 în Bucuresti. Cariera universitara începând din 1967 la Facultatea de Istorie a Universitatii din Bucuresti; profesor titular în 1990. Secretar general (1980-1983) si vicepresedinte (1983-1990) al Comisiei Internationale de Istorie si Istoriografie. Director fondator (1993) al Centrului de Istorie a Imaginarului. ...

Ma intereseaza justitiarii avizati

,,Cand eram foarte tanara si scriam poezie, am simtit pe pielea mea ce inseamna sa fii poeta (nu poet!). Eram privita cu aere de superioritate doar fiindca eram fata si scriam. Poezia feminina era considerata a fi din start edulcorata, sentimentala, desueta (desi eu nu scriam deloc asa, iar mai tarziu chiar avea sa mi se reproseze violenta emotionala si imagistica din poeme). Nu mi-a ...

Abia mai multi poeti fac unul

Nicolae Coande, intr-un sat din Oltenia, Osica de Sus, s-au nascut, la aproape zece ani diferenta, doi poeti foarte buni. Draga Iolanda Malamen, daca m-ai fi intrebat asta - iar nu ai fi asertat, cum ai facut-o - ti-as fi raspuns: da, s-au nascut, dar nu stiu cat de bun este unul dintre ei. Despre Draghici, mai varstnic decat mine cu noua ani, nascut in iarna lui 1953, anul in care ...

Concert de muzica clasica la Heidelberg

Asociatia "A.I. Cuza" din Heidelberg organizeaza pe data de 27 ianuarie, la Stadtbuecherei din Heidelberg, un concert de muzica clasica, pentru a sarbatori atat Unirea romanilor, cat si Aderarea la Uniunea Europeana. Interpreteaza Ioana Meier-Ostafi (violoncel si pian) si Stefana Chitta-Stegemann, pian. Din program fac parte lucrari de Luigi Boccherini (Sonata nr.3 in La major), ...

Herta Muller:"Nu scriu pentru Nobel"

Vineri seara, scriitoarea germana de origine romana Herta Muller a facut neincapatoare sala de la parterul Institutului Cultural Roman. Autoarea, de doua ori nominalizata la Premiul Nobel pentru literatura, a citit, impreuna cu traducatoarea ei in limba romana, Nora Iuga, poezii din cel mai recent volum aparut in Romania, la Editura Vinea: "Im Haarknoten wohnt eine Dame/In coc ...

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

bursa | finantari | literatura romana |

1 2 3 4 5

Newsletter

literatura germana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti