literatura germana

Limbi mici, literaturi mari

Poeta Adela Greceanu, prozatorul Florin Lazarescu si editorul Dan Lucian Teodorovici vor dialoga cu autori din Estonia, Grecia, Croatia, Letonia, Malta, Polonia, Serbia, Slovacia, Slovenia, Cehia, Ungaria, Cipru. Multi dintre acesti invitati sunt deja un nume in tara lor de origine, dar raman relativ necunoscuti in Germania, pentru ca scriu intr-o limba de circulatie restransa. Sambata ...

Cei mai importanti autori romani - tradusi in strainatate

"Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani - 2007", derulat si in cursul anului trecut, permite accesul publicului strain la lucrarile din domeniile literatura si stiinte umane ale principalilor autori romani. Dosarele de inscriere ale editurilor straine in cadrul programului dezvoltat de Institutul Cultural Roman pot fi depuse in engleza, ...

L-a plagiat Gabriel Liiceanu pe Martin Heidegger?

In 'Ziua' de luni, Ion Spinu reia acuzatiile de plagiat la adresa lui Gabriel Liiceanu. Mircea Dumitru, decanul Facultatii de Filosofie din Bucuresti, demonteaza logic alegatiile. In urma cu doua saptamani, ziarul 'Ziua" publica un articol al unui ziarist si poet scriitor din Craiova, dl. Ioan Spanu. In acest articol dl. Gabriel Liiceanu este acuzat ca l-a plagiat pe Martin Heidegger ...

140 de ani de la nasterea "Convorbirilor literare"

br> Putine sunt revistele românesti care sa se bucure de atâta respect precum cea datorata Junimii lui Titu Maiorescu, `Convorbiri literare". Nu numai în literatura, ci chiar în cultura autohtona ea a impus norma, a dat tonul. Spiritul critic, conditie obligatorie a maturitatii, prin paginile `Convorbirilor..." a fost injectat, uneori prin luari de ...

"Fuck you, Eu.ro.Pa!" pentru polonezi

Teatr Polski din Poznan (unul dintre primele cinci orase, ca marime, din tara), care a organizat anul trecut o sesiune de lecturi pe texte din noua dramaturgie romaneasca, a initiat in toamna lui 2007 un nou festival: "Intalnirile teatrale europene"; tema primei editii, numite "Strainii de langa noi", a fost istoria recenta a Europei reflectata pe scena, iar Romania a ...

Ziua Cartii

Azi e Ziua Internationala a Cratii, dar si Ziua Cervantes, iubitorii de literatura spaniola putand sa participe, in curtea interioara a Institutului Cervantes din Capitala, la o lectura publica maraton. Lectura din opera lui Cervantes (cu incepere de la orele 18.00) se va face in spaniola si romana, dar biblioteca Institutului pune la dispozitie si editii in engleza, franceza, germana, ...

Mircea Cartarescu scrie

Nu mai este de multa vreme o stire de presa ca Mircea Cartarescu este, azi, scriitorul roman tradus in strainatate cu cel mai mult succes de presa. Nu stim cati cititori de acolo il citesc, dar e de presupus ca mediatizarea traducerilor sale nu ramane fara urmari pe piata lecturii. Succesul sau cel mai mare pana in clipa de fata este, insa, acesta: editura germana Suhrkamp, una dintre ...

Mungiu, vedeta la Cannes

Festivalul de la Cannes. Regizorul roman si actrita Laura Vasiliu au fost prezente stralucitoare la ceremonia de deschidere. Daca si-a propus sa-si surprinda invitatii la deschiderea de miercuri seara, Cannes-ul pare sa fi reusit: un film plin de staruri hollywoodiene, regizat de un asiatic excentric, Wong Kar-wai, si o petrecere `cool`, iesita din canoanele festivalului. `My Blueberry ...

Orhan Pamuk | comunism |

„Aripa dreapta" zboara de pe rafturi

Autorul a muncit 11 ani pentru a termina trilogia „Orbitor"Mircea Cartarescu a vandut intr-o saptamana 5.000 de volume din ultima parte a trilogiei `Orbitor" Dupa 11 ani de zel impins la limita, Mircea Cartarescu a incheiat proiectul vietii sale. Autorul a lansat, miercuri, la Libraria Humanitas Kretzulescu, `Orbitor. Aripa dreapta", ultimul volum din trilogia inceputa cu ...

Gunter Grass aduce scandalul in Romania

Cartea in care scriitorul marturiseste ca a fost soldat nazist apare la Polirom. Cartea de memorii a lui Gunter Grass (80 de ani), `Decojind ceapa`, va aparea la inceputul lui septembrie la Editura Polirom, la doar un an de cand marturisirile autorului au zguduit presa germana. In august 2006, cu cateva saptamani inainte de publicarea ei, autorul, laureat cu Premiul Nobel pentru ...

Florin Lazarescu, tradus in Franta

La doar doua luni de la aparitia in limba germana a romanului "Trimisul nostru special" al lui Florin Lazarescu, cartea a fost publicata acum si in Franta, la Editions des Syrtes. Editia franceza a romanului reprezinta unul din cele 19 contracte vandute, pana acum, din colectia "Ego.Proza" a editurii Polirom, Frankfurt, Paris, Viena si Berlin fiind urmatoarele ...

Institutul Cultural Berlin | limba germana |

Florin Lazarescu, tradus si in Franta

La doar doua luni de la aparitia editiei in limba germana a romanului `Trimisul nostru special`, cartea lui Florin Lazarescu a fost publicata si in Franta, la Editions des Syrtes. Autorul va lansa romanul, pentru care a primit locul doi la Marele Premiu pentru Literatura Est-Europeana, si in Slovenia, in primavara anului 2008. Editia franceza a cartii reprezinta unul dintre cele ...

contracte | tari | titluri |

"Dumnezeu ma vrea aici"

' Dupa trei romane de mare ecou international, "Cocosul decapitat", "Manusile rosii" si "Pianul din ceata", Eginald Schlattner considera ca productia sa literara s-a incheiat. ' Preotul de la Rosia afirma ca in romanele sale autobiografice, scrise in germana, a redat istoria patriei sale, Romania, prin intermediul destinului sasilor din Transilvania. ' ...

Cartea maseurului orb

Filosoful nevazator din Moneasa a devenit subiect de roman. Cartea `Maseurul orb`, scrisa de Catalin Dorian Florescu, autor de origine romana care traieste in Elvetia, a aparut anul trecut in limba germana si a avut numeroase cronici elogioase in mass-media din spatiul german, de la `Die Presse` si `Der Standard` (Viena) pana la `Der Bund` si `Deutschlandradio` (Germania). Volumul, ...

Sa ne cunoastem scriitorii: Daniel Banulescu

Profet in tara lui? La inceput a fost Cuvantul si cuvantul era la Dumnezeu. Ulterior, Dumnezeu a dorit sa raspandeasca in lume cuvantul si a creat profetii, prima forma de mass-media. Prin anul 1960 dupa Hristos, populatia planetei a sarit de patru miliarde. Era nevoie de un mega-profet. Dumnezeu a decis sa-l creeze pe... Daniel Banulescu. Unde? In Bucuresti, Romania! Astfel a aparut ...

Un nou premiu pentru scriitoarea de origine romana Herta Muller

Dupa ce a primit de curand Premiul pentru Literatura Europeana ''Wurth'', iata ca Herta Muller va fi onorata din nou, in luna septembrie a acestui an, informeaza Rador. Este vorba de Premiul literar ''Walter Hasenklever'', care va fi inmanat scriitoarei pentru intreaga sa opera. Distinctia se acorda la fiecare doi ani si este insotita de un cec in valoare de 20.000 de euro. Printre ...

Malaparte, cu Pielea la psihiatru

Miercurea viitoare, Cotidianul va propune, in cadrul Colectiei "Literatura", un titlu incitant: "Pielea", roman al controversatului scriitor italian Curzio Malaparte. Poate necesitatea, poate intimplarea a facut ca dupa Hamsun sa urmeze, in Colectia "Literatura", Malaparte. Adica unui fascist sa-i urmeze un alt fascist, trecut la comunism si, apoi, in cele din urma, cautind ...

regim comunist ideologii | literatura | germana | titlu piese teatru |

Polirom pregateste oferta de toamna

Peste 100 de titluri in domenii care merg de la literatura universala, literatura romana, publicistica, stiinte socio-umane, limbi straine si carti practice, reprezinta oferta Editurii Polirom din aceasta toamna. Totodata, editura anunta lansarea unei noi colectii intitulata "Istorii subterane" in coordonarea lui Stelian Tanase. Una dintre noutatile toamnei 2007 la Polirom o ...

Titluri subventionate de ICR in strainatate

ICR acorda subventii in valoare de 95 000 euro pentru traducerea autorilor romani in strainatate. 21 de edituri din 14 tari vor primi subventii prin Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani TPS (Translation and Publication Support Programme), in urma primei sesiuni de jurizare din 2007, informeaza ICR. Vor fi subventionate volume semnate de ...

Max Blecher | Lucian Pintilie | promovare |

Editura Ideea Europeana la Targul National de Carte Librex 2007

La palatul Culturii din Iasi, intre 18 si 22 aprilie, se va desfasura unul dintre cele mai prestigioase Targuri de Carte din tara Targul National de Carte Librex 2007, Editia a XV-a. Inaugurarea va avea loc in data de 18 aprilie, ora 11.00, la Muzeul Literaturii Rom�ne, Casa Pogor, in prezenta organizatorilor, a colaboratorilor si a partenerilor media. Programul Targului este ...

Lansare Tibor Fischer la Editura Humanitas

"N-o citi daca esti prost " de Tibor Fischer - o reusita a geniului parodic Editura Humanitas lanseaza marti, 27 martie, ora 18.00, la clubul Lucky 13 din strada Selari nr. 9-11 (Curtea Sticlarilor), un nou volum aparut in colectia "Rasul lumii" - N-o citi daca esti prost de Tibor Fischer. Vor vorbi: Mihaela Radulescu, Alin Ionescu, Radu Naum, ...

bucatar | texte | Coasta de Azur | strada Selari |

Cei mai importanti autori romani - tradusi in strainatate

Cartarescu, cel mai tradus scriitor

Scriitorul are 30 de volume editate in strainatate in 12 limbi. Literatura romana ajunge in doze mici in Occident, intai in cercurile de scriitori si traducatori, apoi in librarii. Pana in 2006, traducerile din literatura noastra se consumau dupa eforturi personale ale traducatorilor pasionati, iar cele mai multe volume aparute in strainatate n-au beneficiat de finantari romanesti. ...

scriitori | edituri | bursa creatie |

Noutati la Ideea Europeana

Rainer Maria Rilke, Elegii duineze Traducere de Nicolae Breban "Vrand sa fac un dar poetilor romani - de la care in tinerete am primit inestimabile daruri, Nichita, Cezar, Grigore -, am indraznit o versiune romaneasca a intraductibilelor si abstruselor poeme rilkeene. Mostre supreme ale unui discurs poetic somnambulic, desfidand nu numai logica si sintaxa curenta dar ...

Rainer Maria Rilke | Nicolae Breban | Esenin | Maiakovski |

Florin Lazarescu

Florin Lazarescu este singurul scriitor roman laureat la prima editie a competitiei "Marele Premiu pentru literatura est-europeana". Lazarescu a cistigat cu romanul Trimisul nostru special, publicat la Polirom in 2005, premiul al doilea, la egalitate cu scriitoarea ceha Anna Zonov. "Mai intii, imi place sa cred ca acest premiu poate fi considerat inca un raspuns pentru ...

Doroscani | Iasi | prozator | banca |

Noutatile saptamanii la editura Polirom

Noutatile saptamanii la editura Polirom 1. Marius Oprea Chipul mortii: dialog cu Vladimir Bukovski despre natura comunismului Prefata de Stephane Courtois Colectie: Duplex Volumul este un adevarat rechizitoriu, dialogul celor doi fiind menit sa arate ca in anii de dupa revolutia din 1989 nu a existat cu adevarat vointa de a se face cunoscute si de a ...

Scriitoarea germano-romana Herta Muller candidata la Premil Nobel

"Privirea straina sau: viata e un fis in felinar" ("Der Fremde Blick oder: das Leben ist ein Furz in der Laterne") este titlul sub care sunt expuse, la Universitatea din K�ln din 16 iunie, lucrarile lirice ale scriitoarei germane de origine romana Herta M�ller. Expozitia a fost lansata printr-o conferinta de presa in aula Universitatii din K�ln. ...

aula | Banat | Ceausescu |

1 2 3 4 5

Newsletter

literatura germana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti