limba romana

Liiceanu si Djuvara, decorati de Basescu

Noua personalitati din cultura, stiinta si sport au primit aseara cele mai inalte decoratii ale statului roman din partea presedintelui, cu ocazia Zilei Nationale. Primul a fost decorat presedintele Academiei Romane, Ionel Haiduc, caruia i s-a conferit Ordinul National 'Steaua Romaniei' in grad de Mare Cruce. Istoricul Neagu Djuvara a devenit, de aseara, posesorul Ordinului National ...

"Fuck You Eu.ro.Pa!", in lectura la Paris

Pe data de 11 decembrie, de la orele 19.30, va avea loc la Casa Europei si Orientului din Paris lectura piesei "Fuck You Eu.ro.Pa!" de Nicoleta Esinencu, tradusa din limba romana de Mirella Patureanu. Piesa este de fapt un monolog spus de o tanara si revoltata basarabeanca; pe parcursul a 20 de pagini; cu un limbaj mai mult sau mai putin colorat, aceasta vorbeste despre ideea de ...

Moneda de argint pentru Sibiu

Banca Nationala a Romaniei va pune in circulatie luni, 11 decembrie, o moneda din argint, cu valoarea nominala de 5 lei, dedicata nominalizarii orasului Sibiu drept "Capitala Culturala Europeana" in anul 2007. Moneda, cu un diametru de 37 mm, este rotunda cu marginea zimtata si are greutatea de 31,103 grame. Aversul contine, in partea stanga, doua dintre turnurile orasului situate pe ...

Noua stagiune TNB, start ratat

"Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal", in regia lui Florin Fatulescu, plictiseste de la un capat la altul. Cand Razvan Penescu, pe care il stim cu totii de la Liternet, a spus la finalul spectacolului "Istoria comunismului povestita pentru bolnavii mintal", prezentat in premiera, ca a fost un esec, am avut un scurt moment de ezitare. M-am intrebat ...

In vremurile sovietice, fiecare film al lui Tarkovski era primit ca o revelatie

Dupa moartea lui Andrei Tarkovski, sora sa Marina Arsenievna Tarkovskaia a devenit principalul, cel mai echilibrat si mai documentat "purtator de cuvânt" al regizorului. Viata ei, traita pâna atunci în umbra celebritatii fratelui si a tatalui (poetul, multa vreme interzis, Arseni Tarkovski), a ajuns în bataia reflectoarelor, impunându-i rolul ...

Dubla Borges

Seria evenimentelor dedicate lui Jorge Luis Borges a mai consumat un episod: lansarea volumelor "Carti scrise in doi" (impreuna cu Adolfo Bioy Casares) si "Cartea fiintelor imaginare" (impreuna cu Margarita Guerrero), gazduita, pe 14 decembrie, de catre Muzeul National al Literaturii Romane. O parte considerabila din operele lui Borges scrise in colaborare a fost realizata impreuna cu ...

EVZ va recomanda: "Campionul balcanic"

DOCUMENTAR. Filmul "Campionul balcanic", regizat de Reka Kincses, va fi difuzat in aceasta seara, de la ora 23.00, de postul de TV DUNA, fiind subtitrat in limba romana. Kincses Elod, membru fondator al UDMR, cazut in dizgratie dupa tulburarile de la Tirgu-Mures din ‘90, este eroul acestui film personal, dar percutant si obiectiv. Regizoarea a dorit reabilitarea ...

politica | la limba romana |

Bursele de supravietuire Erasmus

14.000 de 'erasmusi' au batut anul trecut Europa in lung si in lat pentru a studia. Universitat ile gazda i-au intimpinat intr-o limba necunoscuta, iar cele de provenienta ii surprind cu refuzul de a le echivala cursurile. 3.000 de studenti au participat in 1987 la 'schimbul de educatie', cind s-a lansat programul educational european Erasmus. Dupa doua- zeci de ani, numarul invata- ...

Oamenii trebuie sa învete sa se apere de manipularea prin istorie

Luciian Boia s-a nascut la 1 februarie 1944 în Bucuresti. Cariera universitara începând din 1967 la Facultatea de Istorie a Universitatii din Bucuresti; profesor titular în 1990. Secretar general (1980-1983) si vicepresedinte (1983-1990) al Comisiei Internationale de Istorie si Istoriografie. Director fondator (1993) al Centrului de Istorie a Imaginarului. ...

"Am mers cu maicutele la prasit pe camp"

Castigatoare a premiului TVR pentru film studentesc - cu documentarul In to the field - la editia din 2006 a Festivalului International de Film Documentar Astra, Alyssa Grossman (doctorand la Universitatea din Manchester) calca pe urmele altor antropologi americani care au facut teren in Romania: David Kideckel, Gail Kligman si Katherine Verdery. In to the field a obtinut, pe langa ...

Poetul de origine romana Benjamin Fondane - prezentat la ICR Paris

Pe data de 18 ianuarie, de la ora 19.30, va avea loc la Institutul Cultural Roman din Paris o conferinta dedicata poetului de origine romana Benjamin Fondane. Va fi prezentat volumul "Le mal de fantomes", editat in Franta la sfarsitul anului trecut; o serie de invitati vor vorbi despre viata si opera acestui autor tot mai comentat si reeditat in Franta. Vor fi prezenti ...

Institutul Cultural Roman Paris | Gestapo |

O pauza cu "Luceafarul"

De doua ori pe an, memoria lui Eminescu este sistematic asasinata, in 15 ianuarie si in 15 iunie. Actiuni prafuite, recitari languroase, sonete puse pe muzica lalaita, serate batranicioase, toate menite sa bifeze o-suta-si-ceva-de-ani de la nasterea/moartea sa, au darul de a plictisi si de a-i face pe tineri sa se distanteze de literatura, cu atat mai mult cu cat si Eminescu este un ...

Paris: Stand romanesc la Expolangues

Romania va fi prezenta la cea de-a 25-a editie a celei mai mari manifestari expozitionale franceze dedicate invatarii limbilor straine - salonul "Expolangues" din Paris. Salonul "Expolangues" va fi deschis in perioada 24-27 ianuari, la Paris Expo/Porte de Versailles - Hall5, Stand 12 (M 12, Porte de Versailles). Standul Romaniei, organizat de Institutul Cultural Roman din Paris, va ...

Gyula, Ungaria: Intalnire a femeilor din comunitatea romaneasca

Institutul Cultural Roman din Budapesta, in colaborare cu Foaia Romaneasca din Gyula, organizeaza o discutie cu si despre femei. Temele abordate vor fi sanatatea, misiunea femeii in familie si comunitate, oportunitati de munca oferite in zona de frontiera samd. La intalnire, ce va avea loc la sediul Uniunii Culturale a Romanilor din Gyula, vor participa aproximativ 40 de femei din ...

Budapesta | carte | organizatie |

Stiri pe scurt

Visniec la Craiova La Teatrul National din Craiova va avea loc maine spectacolul "Gandeste-te ca esti Dumnezeu", al lui Matei Visniec, versiunea in limba romana. Piesa este un montaj extras dintr-o culegere de texte scurte din antologia "Atentie la doamnele in varsta roase de singuratate", aparuta la Editura Lansman si reprezinta un proiect al Catedrei UNESCO-ITI, ...

montaj | culegere | actorie |

Cazul Steinhardt

"Un evreu de tip renascentist, care se voia cu obstinatie roman. Si crestin!" - asa il descrie pe Nicolae Steinhardt scriitorul si publicistul Tesu Solomovici, care ii dedica un intreg capitol in cea mai recenta carte a sa. Este vorba despre primul volum al unei lucrari ambitioase, intitulata "Istoria evreilor din Romania - 2000 de ani de existenta". Va prezentam, in ...

Lucian Blaga | Nae Ionescu | Tel Aviv | Constantin Noica |

Gala la Odeon

Sanda Weigl canta jazz si muzica lautareasca. Sanda Weigl, celebra jazz-ista, va canta pe scena Odeonului, in aceasta seara, de la ora 19.00, in show-ul "A Gipsy Without a Song", care promite sa atraga atat publicul iubitor de teatru, cat si pe cel de jazz. Weigl a plecat din Romania la varsta de 13 ani si si-a facut cariera cantand o muzica in care se regasesc inflexiuni ...

Alexandru Vlad: O carte este ca o casa

Dedicam acest dialog prietenului Gheorghe Craciun, cunoscutul prozator si eseist, care s-a stins din viata zilele acestea. Dumnezeu sa-l odihneasca! Ai debutat in 1973 in "Echinox". Cum a fost? Intai de toate, Iolanda, trebuie sa ma ierti: sunt foarte circumspect cand ajunge cineva la mine si-mi pune intrebari. Debut spuneai? In 1973 prima mea carte era gata. Scrisa in ...

carti | literatura | dictionare |

Viata si literatura intre doua limbi

Herta Muller (care a parasit Romania in 1987) a citit din doua volume de poezii-colaje, unul in germana ("In coc locuieste o dama", Editura Vinea), celalalt, scris direct in romaneste ("Este sau nu este Ion", Polirom), iar Nora Iuga, din traducerile ei din cartea de la Vinea. Discutiile de dupa lectura au pornit de la relatia speciala pe care Herta Muller o are cu limba - si nu doar cu ...

Herta Muller:"Nu scriu pentru Nobel"

Vineri seara, scriitoarea germana de origine romana Herta Muller a facut neincapatoare sala de la parterul Institutului Cultural Roman. Autoarea, de doua ori nominalizata la Premiul Nobel pentru literatura, a citit, impreuna cu traducatoarea ei in limba romana, Nora Iuga, poezii din cel mai recent volum aparut in Romania, la Editura Vinea: "Im Haarknoten wohnt eine Dame/In coc ...

Romanii din strainatate sunt invitati la o conferinta la Bacau

Prof. Smaranda Cazan Livescu si publicatiile romanesti din Canada si SUA ii invita pe romanii din strainatate sa participe, in vara acestui an, la un eveniment in Bacau, anunta publicatia de limba romana "Meridianul" din New York. In perioada 22-26 august va avea loc la Universitatea George Bacovia din Bacau cea de-a IX-a Conferinta a International Society of Intercommunication of New ...

Suedia: Despre literatura romana contemporana

Marti, 27 martie, de la orele 18.30, va avea loc la Institutul Cultural Roman din Stockholm o conferinta despre literatura romana contemporana, sustinuta de criticul literar Marius Chivu. In deschiderea conferintei, care va avea loc in limba engleza, directorul ICR Stockholm, Dan Shafran, va face o scurta prezentare a institutului. Marius Chivu va discuta despre influentele cenzurii ...

conferinta | prezentare |

Manea deschide din exil "Plicul negru"

Scriitorului Norman Manea, distins cu Premiul Medicis, i-au fost publicate de curand in Romania "Textul nomad" si "Plicul negru". Cartile lui Norman Manea, cel mai tradus autor din literatura romana contemporana, au fost publicate in nu mai putin de 15 limbi. Criticii occidentali l-au vazut ca pe unul dintre cei mai importanti candidati la Premiul Nobel. Stabilit in SUA, scriitorul a ...

Au nevoie romanii din Secuime de teatru?

Teatrul "Andrei Muresanu" din Sfantu Gheorghe e singura institutie de spectacol de limba romana din Harghita si Covasna, zona in care maghiarii sunt coplesitor majoritari. Directorul Horatiu Mihaiu tocmai si-a dat demisia (2 februarie), dupa doi ani si jumatate la conducerea teatrului. Motivul, din punctul sau de vedere: autoritatile locale si cele centrale lasa institutia sa ...

Serban a dezbracat-o pe Manon

Anna Netrebko si Roberto Alagna joaca scene erotice la Opera din Viena, intr-o montare moderna de Andrei Serban. O Manon cu peruca neagra, cu ochi mari si expresivi, imbracata intr-o camasa barbateasca adanc decoltata sau intr-un dessous transparent, cu trasaturi delicate si angelice, care ating perfectiunea liniilor dintr-un tablou renascentist, cu picioare impecabile si mai ales foarte ...

Anca Codrea prezinta "Madame Van der... undercover" la Bruxelles

Anca Codrea, tanara scriitoare de origine romana rezidenta in Belgia, va fi prezenta pe data de 22 martie la Centrul Roman de Informare de la Bruxelles, unde va avea loc, de la orele 18.30, prezentarea cartii sale de debut, "Madame Van der... undercover", scrisa si editata in limba franceza. Manifestarea are loc sub genericul "Prezente romanesti in spatiul francofon". Anca Codrea a ...

Poezie romaneasca la Paris

Vineri, 9 martie, de la orele 19.30, are loc la sediul Institutului Cultural din Paris o "intalnire" intre poezia romaneasca si cea bulgara, prin intermediul a doi poeti apartinand celor doua culturi. Este vorba despre romanul Miron Kiropol, care locuieste la Paris si scrie in romana si franceza, si poeta de origine bulgara Tzveta Sofronieva, care traieste la Berlin si scrie ...

poeti | traducator |

Eroii primului 3D romanesc vorbesc in limba franceza

'Piccolo, Saxo et compagnie', primul film de animatie 'a la roumaine', a avut ieri premiera in Bucuresti, dupa ce a fost deja lansat in Franta si in SUA. Doi ani de productie, opt milioane de euro si, in final, 80 de minute de 3D, iar Romania se poate, in sfirsit, mindri cu primul lungmetraj de animatie. 'Pina in acest moment, filmul de animatie nu a fost foarte mult luat in seama ...

portativ | Cinemateca Eforie | Antarctica |

Liiceanu - inca un plagiat

S-a miscat musuroiul Este adevarat ca multi dintre ceilalti semnatari sunt in afara subiectului, din textele lor razbatand doar intentia de a-i ataca pe cei ce au indraznit sa zgarie statuia de gips ridicata in acesti ani lui Liiceanu. intre publicatiile care au gazduit subiectul, de departe s-au remarcat Cotidianul si Evenimentul zilei care au avut cateva reactii in fiecare zi, iar ...

Barnes, lexicograful ajuns exemplu in scriitura postmoderna

Propus de trei ori pentru Man Booker Prize ("Papagalul lui Flaubert", 1984; "Anglia, Anglia", 1998 si "Arthur & George", 2005), Julian Barnes a scris in total noua romane (cele politiste sub pseudonimul Dan Kavanagh), doua carti de povestiri si doua colectii de eseuri, castigandu-si o reputatie considerabila ca scriitor si eseist, ajungand un exemplu al postmodernismului in literatura. ...

Adevaratele povesti din spatele titlurilor

Betia. Prescolarii. Brainstormingul. Sint doar citeva dintre fetele muzei care ii inspira pe scriitorii romani contemporani atunci cind isi boteaza cartile. Un titlu bun creste vinzarile, dar nu poti pacali cititorii la nesfirsitcu gaselnite atractive, considera criticii. Sinteze ale subiectelor, chei de lectura sau mijloace de marketing, titlurile operelor literare contribuie in mod ...

Sa radem in limbi straine!

Intre 24 si 31 martie, la Teatrul de Comedie din Bucuresti se va desfasura cea de-a V-a editie a Festivalului Comediei Romanesti - festCO. Spectacolele, cu piese romanesti, vor fi prezentate in patru limbi, greaca, maghiara, sarba si romana. Invitatul de onoare al editiei de anul acesta va fi dramaturgul Matei Visniec (foto), plecat de 20 de ani in Franta, si ale carui piese sunt ...

Cineasti spanioli la debut

In toamna trecuta, am avut prilejul sa cunoastem unele dintre creatiile cineastilor spanioli despre care se vorbeste cel mai mult in lume, la ora actuala. Incepand de astazi, timp de o saptamana, Sala Eforie a Cinematecii Romane va gazdui o alta gala organizata de Institutul Cervantes, dedicata, in intregime, debutantilor. Nuevo Cine Espanol va fi reprezentat de Antonio Cuadri, autorul ...

cervantes | la limba romana | romane | Marta |

L-a plagiat Gabriel Liiceanu pe Martin Heidegger?

In 'Ziua' de luni, Ion Spinu reia acuzatiile de plagiat la adresa lui Gabriel Liiceanu. Mircea Dumitru, decanul Facultatii de Filosofie din Bucuresti, demonteaza logic alegatiile. In urma cu doua saptamani, ziarul 'Ziua" publica un articol al unui ziarist si poet scriitor din Craiova, dl. Ioan Spanu. In acest articol dl. Gabriel Liiceanu este acuzat ca l-a plagiat pe Martin Heidegger ...

Abecedar pentru cyborgul din fiecare

Volumul Corpul in imaginarul virtual, recent aparut la Editura Polirom, investigheaza zone la care nu se incumeta multi teoreticieni romani: tehnoapocalipsa si cyberfeminismul. In discursul stiintelor umaniste practicat atit in mediile academice din Romania, dar si in cele mai putin formale, discutiile teoretice despre spatiul virtual si implicatiile acestuia pot fi numarate pe degete. ...

literatura SF | anglo saxon | limba romana |

Sapte scrisori inedite

M-am gandit sa public, la o suta de ani de la nasterea lui Eliade, sapte dintre cele noua scrisori pe care le-am primit de la el in ultimele sale decenii de viata. Prima este din 18 mai 1971, ultima din 19 iulie 1985. Le recitesc acum, inainte de a le trimite la tipar, si incerc sa reconstitui istoria lor. Ajuns la Paris, ca tanar lector la Paris - IV - Sorbonne, m-am interesat, ...

strada Edgar Quinet | Romanul adolescentului miop | aforisme | lector |