in limba romana

Interviu oferit in exclusivitate pentru Artline cu Claudiu Bleont

Citeste mai mult despre Claudiu Bleont Reporter Artline: Poate fi restrans un spectacol de teatru doar la scena conventionala sau este momentul sa evolueze, sa se deschida, sa vina in intampinarea publicului ? Claudiu Bleont: Sigur, sigur e. In momentul acesta chiar si la noi fenomenul de teatru in spatii neconventionale este extraordinar de ofertant. E mai usor sa montezi ...

Virgil Teodorescu

Foto:Wikimedia Biografie Teodorescu Virgil Virgil Teodorescu (n. 15 iunie 1909, Cobadin/judetul Constanta - d. 24 iunie 1987, Bucuresti), poet, prozator si eseist roman, reprezentant al miscarii literare de avangarda. Multe lucrari ale sale au fost o perioada semnate cu pseudonimul Virgil Theodorescu. A urmat Facultatea de Litere si Filozofie din Bucuresti, pe care a absolvit-o in ...

Augustin Doinas

Foto:VirtualArad Biografie Doinas Augustin Stefan Augustin Doinas (pseudonimul lui Stefan Popa) s-a nascut la 26 aprilie 1922 in comuna Caporal Alexa din judetul Arad, "intr-o casa de oameni instariti" (este expresia folosita chiar de poet, intr-o convorbire din 1998 cu publicistul Emil Simandan, din care vom mai cita in acest c.v.). Imprejurarea, norocoasa in perioada ...

Mircea Ivanescu

Foto:Wikimedia Biografie Ivanescu Mircea Mircea Ivanescu (n. 26 martie 1931), scriitor, poet, eseist si traducator roman contemporan considerat a fi unul dintre cei mai importanti poeti romani contemporani si un pionier al postmodernismului in Europa Centrala si de Est. Traducator al unui numar insemnat de romane precum " Ulise" al lui James Joyce, o capodopera a ...

Mihai Ursachi

Biografie Ursachi Mihai Mihai Ursachi (n.17 februarie 1941 - d.9 martie 2004) un mare poet si traducator roman. S-a nascut in 1941, la Baile Struga, in judetul Iasi, si-a cultivat cu incapatanare absenta din viata publica. In anii '60. Ursachi a fost inchis pentru incercarea de a trece inot Dunarea pe langa Portile de Fier. Pana in 1981, cand a emigrat in SUA, Ursachi nu a avut ...

Premiul Nobel | contract de munca | judetul Iasi | poet |

Gheorghe Asachi

Gheorge Asachi (1788 - 1869) - poet, prozator si dramaturg roman, s-a nascut la Herta, in nordul Moldovei (teritoriu al Romaniei pana in 1941, astazi al Ucrainei). Precursor al generatiei pasoptiste, Gheorghe Asachi a fost unul din intemeietorii nuvelei istorice in Romania. A condus numeroase reviste literare, a recuperat de la Lemberg din Polonia, unde studiase in tinerete, manuscrisul ...

poet | Ion Budai Deleanu | imnuri | Costache Negruzzi |

Nichita Stanescu, promovat romaneste in versiune multimedia

atunci cand vine vorba de implicarea autoritatilor. Intr-o vreme in care volume dedicate lui Stanescu sunt lansate la targuri internationale de carte, cateva scurte cautari dupa poeti romani, pe programe de file-sharing precum StrongDC sugereaza ca Nichita Stanescu (nascut la 31 martie 1933) ramane unul dintre cei mai populari scriitori romani, la aproape 24 de ani de la moartea sa. ...

Noaptea in care am fost tradata

Scriitorul Andres Sorel este editat in limba romana cu un roman in stil Romeo si Julieta, desfasurat in Spania anilor ’30-’40. Astfel, cartea intitulata "Noaptea in care am fost tradata" (traducerea Coman Lupu), aparuta la editura ALLFA, inglobeaza cu abilitate personaje precum Franco, Jose Antonio Primo de Rivera, Sanchez Mazas, Ramiro de Maeztu, Antonio Machado ...

Franco | Segovia |

"Eduard al III-lea", prima oara in Romania

» "Eduard al III-lea", o piesa care ii este atribuita lui Shakespeare, paternitatea sa nefiind inca sigura, a fost montata, pentru prima data in Romania, de Alexandru Tocilescu.» Premiera spectacolului care aduna in distributie 35 de actori a avut loc sambata seara, in Sala Mare a Teatrului National "I.L. Caragiale" din Bucuresti; spectacolul se va mai ...

rugby | animatie manga |

Patriarhia romana afuriseste "Versetele satanice"

Patriarhia Romana s-a declarat impotriva tiparirii si publicarii in limba romana a cartii "Versetele Satanice" de Salman Rushdie, declarandu-si solidaritatea cu comunitatea musulmana, relateaza Antena 3. In opinia Bisericii romane, cartea lezeaza valorile spirituale si simbolurile religioase, potrivit Legii privind libertatea religioasa si regimul general al cultelor care ...

ambasada | editura |

„Oricine se roaga in intimitatea lui, in taina, poarta luminita de Hanuka”

Dialog cu profesorul Isidor Iancu, Presedintele Comunitatii evreilor din Dorohoi, pe marginea conceptului de toleranta. Profesorul Isidor Iancu este presedintele comunitatii evreilor din Dorohoi. Pe parcursul a patru decenii de cariera didactica, a reusit sa-i cunoasca pe dorohoieni, identificandu-se cu problemele lor si cu cerintele comunitatii, de pastrare a spiritului iudaic si de ...

Mihai Salcutan, primul buzoian primit in Uniunea Scriitorilor din Republica Moldova

Cunoscutul epigramist si publicist Mihai Salcutan a devenit recent primul buzoian membru al Uniunii Scriitorilor din Republica Moldova. Anuntul a fost facut public in cadrul unei festivitati ce a avut loc sambata, la Chisinau, moment in care i-a fost inmanata legitimatia USR Moldova. Evenimentul a coincis cu acordarea premiului I la concursul organizat in cadrul editiei a III-a a ...

Filmul despre Radio Europa Libera, lansat in premiera mondiala

Unul din cele mai asteptate documentare ale editiei din acest an a Festivalului ASTRA Film, ''Cold Waves/ Razboi pe calea undelor", va fi lansat luni seara, in premiera mondiala, in prezenta regizorului Alexandru Solomon, dar si a unora dintre eroi, precum Emil Hurezeanu, transmite corespondentul ROMPRES. Autorul filmului, regizorul Alexandru Solomon, a declarat inainte de lansare ca ...

SCRIITORUL SAPTAMANII : Evtusenko citeste in Capitala

Nu a jucat dupa cum i-a cantat regimul, dar nici nu a facut disidenta. . L-a criticat pe Stalin si a fost cenzurat pe vremea lui Gorbaciov. Cenzura la care a fost supus nu l-a impiedicat ca in 1989 sa devina membru in Congresul Deputatilor Poporului. Atacurile sale asupra stalinismului si birocratiei, de la sfarsitul anilor ‘50 - inceputul anilor ‘60, ...

Biserici din Maramures, restaurate in dorul lelii

Am citit candva, undeva, ca Maramuresul este "etnoteca neamului romanesc". Chiar daca prin tara vor mai fi si alte "etnoteci", Maramuresul este oricum o exceptie, prin traditii si monumente istorice ori de arhitectura, prin peisajul paradisiac, prin pozitia sa de centru al Europei. Cum padure fara uscaturi nu se afla, vor fi pomenite aici si bunele si relele. ...

Muzeul Satului Bucuresti | azbociment | Poienile Izei |

SCRIITORUL SAPTAMANII: Romania, in plina fictiune

Jeff VanderMeer a schimbat fata literaturii fantastice si perceptia majoritatii asupra acestui gen. Jeff VanderMeer traieste in California si se pregateste de un mare turneu prin Europa. Va ajunge in Romania pe 12 august, pentru a-si lansa la Bucuresti si Brasov romanul "Veniss Underground", tradus in limba romana si aparut la Editura Tritonic. Primul text pe care l-a ...

Literatura romana, o fantoma in Occident

In circulatia literaturilor tarilor mici, nu limba in care au fost scrise are de spus cuvantul decisiv, a sustinut scriitoarea si traducatoarea Nora Iuga, in deschiderea Festivalului International "Zile si nopti de literatura" de la Neptun, Mangalia & Constanta. Organizat de Uniunea Scriitorilor din Romania si avand ca tema "Sansa literaturilor mici", Festivalul a debutat sambata, la ...

Nu stim sa promovam literatura romana in lume

Cu 7.272 de expozanti din 108 tari, a 58-a editie a Targului de Carte din Frankfurt (care s-a incheiat ieri) a prezentat 377.313 carti. Standul Romaniei, organizat de Asociatia Editorilor Romani si finantat de Ministerul Culturii (cu circa 60.000 de euro), a fost, si in acest an, chipes si de tip occidental, conceput de arhitectul Razvan Luscov, pe 96 mp, in nuante bleu-gri si bej. Din ...

Pantera Roz si Marcel Iures au lansat si in Romania "leul care rage"

Ce motiv ai avea sa-l pui pe Marcel Iures pe aceeasi scena pe care o Pantera Roz se scarpina tacticos pe burta, iar apoi sa il aduci si pe Stefan Banica Jr. ca sa-ti aminteasca ritmurile rock'n'roll ale unor vremuri pe care le-ai crede apuse? Raspunsul e simplu: lansarea MGM Channel in Romania, eveniment care a avut loc joi seara, la Sala Colosseum (Palatul Bragadiru). Marcel Iures, ales ...

Limba romana moare pe malul bulgaresc

La cativa kilometri de granita, pe teritoriul bulgaresc, oamenii injura, isi mana caii si nuntesc pe romaneste. Traditia e insa pe cale de disparitie, noua generatie abia mai poate ingana cateva cuvinte in limba doinelor. Cand ajungi in Milkovitsa, nici nu zici ca ai trecut Dunarea. Toata lumea intelege ce vorbesti, numai ca li se pare ciudat sa fie salutati in romaneste. Zambind, iti ...

In vremurile sovietice, fiecare film al lui Tarkovski era primit ca o revelatie

Dupa moartea lui Andrei Tarkovski, sora sa Marina Arsenievna Tarkovskaia a devenit principalul, cel mai echilibrat si mai documentat "purtator de cuvânt" al regizorului. Viata ei, traita pâna atunci în umbra celebritatii fratelui si a tatalui (poetul, multa vreme interzis, Arseni Tarkovski), a ajuns în bataia reflectoarelor, impunându-i rolul ...

Booker-ul, acum si in romana

Astazi intra in librarii Mostenitoarea tarimului pierdut, romanul cistigator de Booker al scriitoarei indiene Kiran Desai, tradusa in premiera in limba romana in colectia Biblioteca Polirom. Desai face din multiculturalism o miza literara Cind anul trecut a primit Man Booker Prize pentru romanul Mostenitoarea tarimului pierdut si a aflat ca este cea mai tinara scriitoare care a ...

Senina Mihailescu - curs de cultura si civilizatie romana la ICR Madrid

Miercuri, 7 martie, de la orele 19.00, jurnalista Senina Mihailescu va sustine la sediul Institutului Cultural Roman din Madrid un curs de cultura si civilizatie romaneasca. Tot atunci, va avea loc si o conferinta pe tema "Aproximare asupra originilor poporului roman". De curand, a fost inaugurat in Spania un "Centru de interes Romania", la Biblioteca din Aragon, ...

Madrid | Aragon | filme |

Barnes, lexicograful ajuns exemplu in scriitura postmoderna

Propus de trei ori pentru Man Booker Prize ("Papagalul lui Flaubert", 1984; "Anglia, Anglia", 1998 si "Arthur & George", 2005), Julian Barnes a scris in total noua romane (cele politiste sub pseudonimul Dan Kavanagh), doua carti de povestiri si doua colectii de eseuri, castigandu-si o reputatie considerabila ca scriitor si eseist, ajungand un exemplu al postmodernismului in literatura. ...

Comedia romaneasca - in romana, franceza, sarba, greaca si maghiara

Teatrul de Comedie anunta desfasurarea, intre 24 si 31 martie 2007, a Festivalului Comediei Romanesti - festCO, editia a V-a. Anul acesta, festivalul isi deschide larg portile catre Est si Vest, textele dramaturgilor romani fiind rostite in alte patru limbi europene. Matei Visniec, dupa 20 de ani de la momentul plecarii sale in Franta, se afla intr-un du-te-vino perpetuu intre cele doua ...

editie | Eugene Ionesco |

Sa radem in limbi straine!

Intre 24 si 31 martie, la Teatrul de Comedie din Bucuresti se va desfasura cea de-a V-a editie a Festivalului Comediei Romanesti - festCO. Spectacolele, cu piese romanesti, vor fi prezentate in patru limbi, greaca, maghiara, sarba si romana. Invitatul de onoare al editiei de anul acesta va fi dramaturgul Matei Visniec (foto), plecat de 20 de ani in Franta, si ale carui piese sunt ...

"Judecata", in premiera la Timisoara

In aceasta seara, de la ora 19.00, cunoscutul regizor Alexander Hausvater prezinta, in premiera, la Teatrul German din Timisoara, spectacolul "Judecata" de Barry Collins. In rolul principal a fost distribuit actorul Georg Peetz, care a mai jucat si in spectacolul "Cymbeline" de Shakespeare, in regia aceluiasi Alexander Hausvater. Revenind la premiera de diseara, textul lui Barry ...

Philippe Grimbert in Romania

Romanul 'Un secret', a lui Philippe Grimbert, va fi lansat in Romania, la Editura Trei, in traducerea Mioarei Izverna. Cu aceasta ocazie, autorul va fi prezent in tara noastra, timp de doua zile. Astfel, joi, la orele 19, va avea loc lectura bilingva din romanul 'Un secret' - versiunea in limba franceza va fi asigurata chiar de autor, iar cea in limba romana, de Octav Avramescu. ...

Teatrul romanesc, turneu in Asia

Dupa un zbor de 12 ore, cu escala in Amsterdam, dintre care noua petrecute intr-un gigantic McDonnell-Douglas MD11, de 282 de pasageri, turneul teatral initiat de Catedra UNESCO a Institutului International de Teatru si finantat de Ministerul de Externe a cunoscut primul popas la New Delhi, capitala Indiei. Orasul cu peste 14 milioane de locuitori, unde alaturi de limba engleza si de ...

Jean-Luc Lagarce in Romania

Scriitorul Jean-Luc Lagarce va fi prezent marti, 22 mai, de la orele 19.00, la Teatrul Odeon din Bucuresti. Evenimentul precede premiera spectacolului "E doar sfarsitul lumii", de Jean-Luc Lagarce, in regia lui Radu Afrim, ce va avea loc la Teatrul Odeon joi, 24 mai si vineri, 25 mai, de la orele 19.00. Marti, 22 mai, intalnirea cu Jean-Luc Lagarce se va desfasura dupa ...

Teatrul Odeon | bilingv |

Cel mai important volum al lui Paul Celan, acum in romana

Volumul pe care Paul Celan l-a publicat in 1963 este considerat a fi cel mai important din tot ce a publicat scriitorul. "Die Niemandrose" ("Trandafirul nimanui") apare acum si in limba romana, in traducerea Norei Iuga, o editie de lux la Editura EST. Paul Celan din "Trandafirul nimanui" este, asa cum subliniaza traducatoarea intr-un cuvant catre cititori, ...

volum | culegere | poet |

Harry Potter revine in Romania

Dubla premiera - noapte cu totul magica in trei orase A Fanii micului vrajitor creat de J.K. Rowling vor avea parte, la 20 si 21 iulie, de doua evenimente: premiera filmului "Harry Potter si Ordinul Phoenix", respectiv lansarea in Romania, concomitent cu zeci de tari din intreaga lume, a ultimului volum, "Harry Potter and the Deathly Hallows". La cateva ore dupa premiera in ...

Sibiu Film Fest, in perioada 12-16 august

Orasul Sibiu devine capitala filmelor mute si filmelor europene, intre 12 si 16 august, in cadrul proiectului intitulat "Muzica in alb negru. Sibiu Film Fest". Filmele mute vor fi acompaniate live de trioul Aljoscha Zimmermann, din Munchen. Accesul publicului va fi liber, iar filmele din limba germana vor fi subtitrate electronic in romana, maghiara si engleza. In paralel, ...

Filmul romanesc, in Suedia

Zilele filmului romanesc de la Stockholm vor avea loc intre 24 si 26 august si vor cuprinde proiectii ale unor regizori precum Cristian Mungiu (foto), Cristian Nemescu, Catalin Mitulescu, Radu Muntean, Ruxandra Zenide si Radu Gabrea. La editia din acest an, organizata la Cinematograful Zita, va fi prezentata opera din studentie a lui Cristian Mungiu, castigatorul Palme daOr la Cannes ...

"Unchiul Vania", in repetitii generale

SPECTACOL. Teatrul Maghiar de Stat Cluj invita publicul, in preambulul deschiderii celei de-a 215-a stagiuni, la repetitiile deschise la spectacolul "Unchiul Vania" de A.P. Cehov, in viziunea scenica a lui Andrei Serban. `Este un spectacol extraordinar, care nu seamana deloc cu celelalte montari ale acestei piese`, declara regizorul. Repetitiile generale deschise pentru public vor incepe ...

info artline | mircea constantin serban | la limba romana | unchiul vania |

Trecutul hitlerist al lui Grass, decojit acum si in limba romana

Controversata autobiografie a celebrului scriitor german Gunter Grass, "Decojind ceapa", publicata la noi de Editura Polirom, va fi disponibila in librarii incepind cu sfirsitul acestei saptamini. Ultima proza a lui Gunter Grass, publicata la noi de Editura Polirom, in traducerea lui Victor Scoradet, e o autobiografie in care intre realitate si fictiune nu exista granite clare, ci doar ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Newsletter

in limba romana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti