germana

Cristi Puiu si Razvan Radulescu, la Roma

Lungmetrajul "Offset", realizat de neamtul Didi Danquart si filmat in Romania in urma cu doi ani, participa intre 13 si 21 octombrie la Festivalul Filmului Independent de la Roma, care se afla intr-un elan evident, concurand batranul Festival de la Venetia. Filmul are la baza scenariul lui Cristi Puiu si Razvan Radulescu si e coprodus din partea romana de Mobra Film. Cu vadite trimiteri ...

"Poezia mea a fost aspirata de teatru"

- Interviu cu Matei Visniec - Poet optzecist remarcabil, ramas la Paris, in 1987, Matei Visniec este - in acelasi timp - un dramaturg de exceptie, cu siguranta cel mai jucat autor roman pe scenele lumii contemporane. De curand, a petrecut cateva zile in Romania, fiind invitat la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", dupa care a ramas - in continuare - la Sommet-ul Francofoniei, in ...

Jurnalul lui Mihail Sebastian, premiat la Munchen

Editia germana a „Jurnalului“ lui Mihail Sebastian, editata si tradusa de Edward Kanterian, in 2005, a fost distinsa cu prestigiosul premiu literar „Geschwister-Scholl-Preis“. Acest premiu este acordat unei carti care contribuie la responsabilitatea civica prin curaj intelectual, estetic si moral, ne anunta insusi traducatorul, lector in psihologie la Trinity ...

lector | jurnal | document | fascism |

Florin Lazarescu, distins la Targul de Carte de la Frankfurt

Scriitorii romani s-au adaptat repede si au trecut de la francofonie la... germanofonie, daca se poate spune asa ceva. Este vorba despre deschiderea Targului de Carte de la Frankfurt, unde Asociatia Editorilor din Romania (AER) a deschis ieri standul tarii noastre. Tot ieri, a fost si primul scriitor roman distins cu premiul al doilea acordat in urma unui concurs menit sa promoveze in ...

francofonie | Europa de Est |

Mozart se joaca inca la Bucuresti

Duminica, 8 octombrie, la ora 19, in sala Ateneului Roman, opera "Rapirea din serai" de W.A. Mozart va fi prezentata in versiune concertanta, ca un omagiu pe care Filarmonica "George Enescu" il aduce marelui compozitor de la nasterea caruia se implinesc 250 de ani. Opera "Rapirea din serai" de W.A. Mozart a fost prezentata in premiera absoluta la Viena, in ...

compozitor | Opera Romana Bucuresti | partitura |

Un Ubu mai tare decat regele

S-a jucat si se mai joaca la Nationalul bucurestean o adaptare a piesei lui Moliere "Burghezul gentilom". In care burghezul e gentilom cat e si..., dar mai bine sa nu dam nume, stiti dvs. care sunt "gentilomii" de azi. Petrica Ionescu a imaginat iarasi, ca si-n cazul lui "Oedip" la Opera, o superproductie, ceea ce chiar place publicului de azi. Este, ...

Maia Morgenstern | Moliere |

Ce nu stim despre Peles?

Castelul Peles - istoric - Castelul Peles din Sinaia, resedinta de vara a regilor Romaniei, are un profil bine determinat in Europa resedintelor monarhice. El este considerat in acest moment ca fiind cel mai frumos si cel mai pretios castel din tara noastra, si unul dintre cele mai impunatoare din Europa. Este creatia gustului regelui Carol I al Romaniei (1866 1914), dar si a stiintei ...

Johannes Schultz | Karel Liman | Cordoba | Castelul Foisor |

Ce castiguri aduce cartea la Frankfurt

Ieri s-a incheiat cel mai important salon de carte din lume. Targul de carte de la Frankfurt si-a inchis ieri usile, dupa patru zile de lansari, dezbateri, intalniri intre editori si copywriteri, prezentari de edituri si carti. Cel mai mare salon de carte din lume s-a desfasurat in 13 hale interconectate, ce au acoperit o suprafata echivalenta cu 30 de terenuri de fotbal. ...

stand | editii bilingve | fictiune |

Expozitie de covoare otomane din Transilvania la Berlin

In perioada 28 octombrie 2006 - 7 ianuarie 2007, Muzeul de Arta Islamica Pergamon din Berlin va gazdui o expozitie romaneasca, intitulata "Covoare otomane din Transilvania". Vor fi prezentate 25 de covoare otomane din colectiile transilvanene, detinute de: Muzeul Bruckenthal, Parohia Evanghelica Brasov, Parohia Sighisoara, Parohia Sanpetru si Parohia Medias. Intre 27 si 29 ...

Transilvania | textile |

Prietenii platite cu 13 ani de gherla

O noua marturie in procesul comunismului: scriitorul Marcel Petrisor a primit pedeapsa capitala pentru ca s-a solidarizat cu miscarea anticomunista din Ungaria. In primavara lui 1957, la numai 27 de ani, Marcel Petrisor credea ca i s-a sfirsit viata. Fusese condamnat la moarte pentru actiuni impotriva regimului comunist. Astazi, ajuns la 76 de ani, are puterea sa rida de tragedia ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Nemtii - interesati de arta, hotelurile si Mocanita de la noi

Sibiul, vedeta la Berlin. Nu se intampla in fiecare zi. Ieri, programul "Sibiu - Capitala Culturala Europeana 2007" a fost prezentat la Ambasada Romaniei din capitala Germaniei. In cadrul unei saptamani de promovare a actiunii, care se incheie pe 24 ale lunii, cu doua zile inainte ca Parlamentul German sa ratifice tratatul de aderare a Romaniei la UE, presa de aici a aflat mai ...

Concurs "Germania si Romania - impreuna in Europa"

Luni, 30 octombrie, Ministrul Educatiei si Cercetarii, Mihail Hardau, si ministrul de interne al landului Baden-Wurttemberg, Heribert Rech, au semnat un Acord privind lansarea concursului transfrontalier "Germanii si vecinii lor din Est", editia 2007-2008. Este vorba despre o competitie ce se adreseaza scolilor din Romania cu predare in limba germana sau cu predarea limbii germane in ...

"Monarhia trebuia sa fie destinul meu"

La 85 de ani, Regele Mihai vorbeste cu regret despre felul in care razboiul i-a schimbat viata. Maiestatea Sa admite ca, in Romania, atitudinea fata de Casa Regala s-a schimbat mult in ultimii ani. Este ingrijorat de scandalurile politice interne, pe care le considera "ramasite de tip sovietic". > "Imaginati-va ce s-ar fi intamplat daca rusii veneau aici ca adversari. Praf ne-ar fi ...

Invidiem la Vest si dispretuim la Sud

Cu un secol si ceva in urma, romanii s-au trezit o insula de latinitate intr-o mare slava. Ceea ce i-a frustrat cu dubla masura: vecinul de la vest era mai bun, iar cel de la sud, mai slab. Romanii au inceput sa se uite crucis la vecinii lor inca din prima jumatate a secolului al XIX-lea, o data cu intrarea societatii romanesti intr-un 'proces de occidentalizare', crede istoricul ...

Editura Vinea lanseaza la New York o colectie de versuri

Editura Vinea va lansa, pe 10 noiembrie, la New York, colectia Vinea International, ce cuprinde pana acum volume de versuri in limba engleza semnate de Mihai Ursachi, Saviana Stanescu, Ioana Ieronim si Nicolae Tzone.Colectia este dedicata traducerii de poezie romaneasca in engleza, dar si in franceza, germana si alte limbi de circulatie internationala. In Statele Unite, distributia ...

Ce le spune Plesu vesticilor despre estici

La Editura Humanitas a aparut un nou volum de Andrei Plesu, 'Despre bucurie in Est si in Vest si alte eseuri'. Andrei Plesu are talentul de a spune simplu si cu umor lucruri complicate despre care se scriu de obicei comunicari in stil doct-plictisitor. Care sint diferentele de mentalitate dintre estici si vestici? Un asemenea subiect, tratat cu gravitate conceptuala, ii poate atrage, ...

mentalitate | volum | limba germana | studii |

Romania, pamint al cazacilor

Aventurile lui Borat, reporterul cazac ajuns in Statele Unite, au declansat un scandal cinematografic de proportii. Filmata partial in Romania, sub ochii unor autoritati confuze, pelicula a pornit ieri spre cinematografele lumii. 'Borat, Invataturile culturale ale Americii pentru folosul semetei natiuni a Kazahstanului', filmul care a socat lumea prin remarcele rasiste si sexiste ...

Demonii si ingerii lui Rainer Maria Rilke

Editura Paralela 45 continua seria "Capodopere ale literaturii universale" cu o excelenta selectie din opera poetului austriac Rainer Maria Rilke. Traducerea selectiei ii apartine regretatului Mihail Nemes - care a mai „pus pe muzica” autohtona Rimbaud, Apollinaire, Celan, Goethe - si, chiar daca pe alocuri sacrifica poeticitatea in favoarea claritatii, este de cele ...

Lansare la Munchen: Revista "Apozitia"

Joi, 23 noiembrie, incepand cu orele 19.00, va avea loc la Munchen lansarea revistei "Apozitia 2006", editata de Societatea Culturala Romano-Germana cu acelasi nume. Evenimentul va fi gazduit de catre Haus des Deutschen Ostens (Lilienberg 5, Munchen), si va avea drept invitati cativa dintre autorii care semneaza textele din paginile noii serii. A doua zi, cei interesati sunt din nou ...

Mihail Sebastian, premiat postum la Munchen

Editia germana a "Jurnalului" lui Mihail Sebastian a fost distinsa la inceputul acestei saptamani cu prestigiosul premiu literar Geschwister-Scholl-Preis. Ceremonia a avut loc la Universitatea Ludwig-Maximilian din Munchen. "Jurnalul" a fost tradus si editat in Germania in 2005, de catre Edward Kanterian, lector in psihologie la Trinity College & Jesus College ...

document | Oxford | Marea Britanie |

Serie de autor Eric-Emmanuel Schmitt, la Humanitas

Humanitas lanseaza vineri, la Târgul Gaudeamus, o noua serie de autor în colectia Raftul Denisei: seria Eric-Emmanuel Schmitt, în care au aparut pâna acum "Milarepa", "Domnul Ibrahim si florile din Coran" si "Oscar si Tanti Roz". Studiate în scolile din tarile de limba germana si franceza, aceste romanes-au vândut în ...

editura |

Premiu postum pentru Sebastian

"Ma bucura in mod deosebit faptul ca vom omagia astazi postum una dintre marile sperante intelectuale ale Romaniei", a subliniat presedintele Sectiei bavareze a Asociatiei Librarilor Germani, Wolf Dieter Eggert, cu prilejul decernarii premiului "Fratii Scholl" lui Mihail Sebastian. In cursul unei ceremonii organizate la Universitatea "Ludwig Maximilian" ...

personalitati | jurnal |

"Fata din pivnita"

O carte despre prizonieratul de opt ani al micutei Natascha Kampusch. Povestea tinerei austriece Natascha Kampusch, reaparuta in mod miraculos asta-vara dupa opt ani de captivitate in pivnita unui maniac, revine in atentie odata cu publicarea, la Londra, a unei carti despre acest caz incredibil. "Fata din pivnita" isi propune sa exploreze relatiile dintre copila rapita de pe strada la ...

Alexandra Maria Lara, printre "cei mai buni nemti"

Romanca este una dintre actritele preferate ale publicului din Germania, devansand-o pe celebra Marlene Dietrich. Actrita germana de origine romana Alexandra Maria Lara se numara inca o data printre preferatii nemtilor, care si-au desemnat, vineri seara, la postul ZDF, artistii favoriti. Desi ocupa pozitia 24 in Top 50, Lara a devansat mai multi actori de renume mondial, printre care ...

Koln: Conferinta "Vizita Papei la Constantinopol - o viziune ortodoxa"

Duminica, 3 decembrie 2006, de la orele 16.00, va avea loc la Cercul Cultural Romano-German DIALOG din Koln conferinta cu titlul "Vizita Papei la Constantinopol - o viziune ortodoxa", sustinuta de Parintele Protoiereu Radu Constantin Miron. Papa Benedict al XVI-lea va vizita Turcia intre 28 nov. si 1 dec. a.c. Vizita se adreseaza in primul rind Patriarhului Ecumenic Greco-Ortodox ...

Yoko Ono a acordat Premiul Turner unui pictor abstract 2006-12-05 ora 16:14 (3 afisari)

Yoko Ono i-a inmanat aseara, la Tate Britain, premiul Turner, in valoare de 25.000 lire sterline pictoritei Tomma Abts, de origine germana, stabilita de 12 ani la Londra. Tomma Abts era favorita. In egala masura o optiune safe, agreata de comunitatea artistica britanica, dar si un soi de declaratie oficiala: prima femeie care castiga Turner-ul (acordat artistilor contemporani ...

Conferintele "Cuvântul" au descoperit "Ce e nou în literatura româna veche"

Descoperiri de ultima ora în izvoarele istoriei literare - o serie de texte vechi, scrise în limba româna, care dateaza cu mult înaintea celebrei scrisori a lui Neacsu (1521). Într-o dezbatere organizata de revista "Cuvântul", istoricul si eseistul Ovidiu Pecican si istoricul literar Dan Horia Mazilu, directorul Bibliotecii Academiei ...

Dosarul de Securitate al lui Gunter Grass

Gunter Grass are un voluminos dosar care a fost intocmit de politia politica est-germana, Stasi. Dosarul cuprinde peste 500 de file. Doua publicatii germane, ziarul "Die Welt" din Berlin si saptamanalul "Der Spiegel" din Hamburg, au avut acces la acest dosar, din care au publicat largi fragmente. Se stia ca scriitorul nu a fost agreat de autoritatile comuniste din fosta R.D.G. Se mai ...

Sus cortina!

Dupa o pauza in care cladirea Teatrului National "Radu Stanca" a fost renovata, de la fatada pana la scena, iubitorii de teatru din Sibiu sunt invitati din nou la spectacole, din 10 ianuarie. Vestea buna este ca reprezentatiile in Capitala Culturala Europeana se vor tine lant, inca din prima luna. Vestea rea este ca premierele nu sunt multe, iar spectatorii fideli ai teatrului ...

24 ianuarie | Andrei Serban | hala |

Cu cine defilam in Europa. Pe cine lasam in gara?

Cartarescu, Dan Perjovschi, Cristi Puiu si Purcarete sint nume deja integrate in cultura europeana contemporana. Marius Chivu e de parere ca, inainte de orice propunere, ar trebui sa se tina cont de piata de carte vizata de eventuale traduceri: 'Trebuie sa acordam mare atentie la ce, unde si mai ales pe cine traducem" . Pentru piata de carte britanica, avida de realism, ...

autohton | literatura | autori | export |

Bani grei cheltuiti pe mass-media in 2006

Internetul (YouTube), televiziunea (ProSiebenSat.1) si presa (Reader's Digest), scenele unor tranzactii de miliarde. Piata media internationala a fost `zguduita` in 2006 de cateva tranzactii cu multe zerouri. Fie ca a fost vorba despre cursa pentru new media, unde Google s-a alaturat News Corp. (trust detinut de magnatul australian Rupert Murdoch), cumparand cel mai popular site de ...

Oamenii trebuie sa învete sa se apere de manipularea prin istorie

Luciian Boia s-a nascut la 1 februarie 1944 în Bucuresti. Cariera universitara începând din 1967 la Facultatea de Istorie a Universitatii din Bucuresti; profesor titular în 1990. Secretar general (1980-1983) si vicepresedinte (1983-1990) al Comisiei Internationale de Istorie si Istoriografie. Director fondator (1993) al Centrului de Istorie a Imaginarului. ...

"Secolul 20" a fost o revista persecutata

"Jimbolia era numita odinioara >, poseda un hipodrom, biblioteci, orchestre, cluburi... Profilul era agraro-industrial: existau tarani, meseriasi si industriasi. Fiecare categorie sociala avea clubul ei, asociatia ei culturala. Ciudatenia acestui mic oras este ca o vreme a fost in stapanirea sarbilor, iar in 1924 s-a alipit de Romania in urma unei galcevi care a avut loc intre deputatul ...

Poetii isi bat ca numar propriii cititori

Cine mai scrie poezie, cine mai citeste azi poezie si ce ii mai mina in lupta pe poeti? Nume grele ale literaturii romane actuale ne raspund la aceste intrebari. Mircea Cartarescu nu mai scrie pentru nimeni: 'N-am mai scris nici un poem din 1992. Dar traiesc, zilnic, poeme pe care nu mai simt nevoia sa le scriu. Le traiesc pentru Ioana, pentru Gabriel, pentru multi alti oameni dragi. ...

poezie | publicitate | profetul Ilie |

Ma intereseaza justitiarii avizati

,,Cand eram foarte tanara si scriam poezie, am simtit pe pielea mea ce inseamna sa fii poeta (nu poet!). Eram privita cu aere de superioritate doar fiindca eram fata si scriam. Poezia feminina era considerata a fi din start edulcorata, sentimentala, desueta (desi eu nu scriam deloc asa, iar mai tarziu chiar avea sa mi se reproseze violenta emotionala si imagistica din poeme). Nu mi-a ...

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Newsletter

germana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti