traducere in engleza

Haute couture – eleganta, rafinament, exclusivism

In cronicile scrise in timpul saptamanilor de moda din marile metropole ale lumii apare mereu termenul “haute couture” utilizat in descrierile tinutelor sau ale colectiilor designerilor celebri. Ce inseamna insa acest termen si de ce este atat de important in domeniul modei este poate intrebarea pe care si-o pun multe persoane. “High sewing" , "high ...

Trei scriitori romani contemporani prezentati de ICR New York in luna noiembrie

In luna noiembrie ICR New York prezinta o serie de evenimente care promoveaza literatura romana in S.U.A. Debutand cu o discutie publica asupra editiei in limba engleza a romanului de referinta al Gabrielei Adamesteanu Dimineata pierduta (Wasted Morning, traducere Patrick Camiller) in cadrul European Book Club, continuand cu prezenta dramaturgului Matei Visniec la Arizona State ...

Mircea Cartarescu | filme | Matei Visniec | literatura romana |

Cine ne scoate literatura in lume?

"O mica opera de prima mana", remarca, pe 25 ianuarie, un critic al "Le Figaro Litteraire" citind "Ultima noapte de dragoste, intaia noapte de razboi", de Camil Petrescu. Cuvinte de lauda au avut si "La croix", si cotidianul elvetian "Le Temps" dupa lectura romanului tradus anul trecut in franceza de Laure Hinckel si aparut la Editions des Syrtes cu sprijinul Institutului Cultural Roman ...

Noutati in Colectia Raftul Denisei

Jonathan Safran Foer Extrem de tare si incredibil de aproape Traducere din engleza si note: Andra Matzal ISBN 978-973-50-1623-4 Pret in librarii: 37 RON Bestseller international tradus in peste treizeci de tari. Romanul Extrem de tare si incredibil de aproape urmeaza sa fie ecranizat de Warner Brothers. Primul roman al lui Jonathan Safran ...

Noutati in colectia Raftul Denisei

Drumul spre Los Angeles / John Fante colectia Raftul Denisei traducere din engleza si note de Gabriel H. Decuble ISBN 978-973-50-1660-9 pret in librarii: 19 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Desi, cronologic, este primul volum al tetralogiei avandu-l ca erou (sau antierou) pe Arturo Bandini, din care mai fac parte Asteapta pana la ...

Micul Print de Antoine de Saint-Exupery

Una dintre cele mai frumoase carti ale copilariei acum intr-o noua editie Cu ilustratii de Dan Ungureanu Traducere de Ioana Parvulescu Inca de la prima editie din 1943 Micul Print s-a dovedit una din acele carti speciale, unice, aparte, perfecte atat pentru cei mici cat si pentru cei mari, in care poti sa vezi un basm de o magica frumusete sau o alegorie care te emotioneaza, te pune pe ...

Johanna Spyri

Johanna Louise Heusser s-a nascut pe 12 iunie 1827 in Elvetia, la Hirzel, si viitoarea autoare de carti pentru copii avea sa isi petreaca mai multe vacante in cadrul idilic din Chur, in cantonul Graubunden, care ii va inspira mai tarziu cartea ce ii va aduce celebritatea internationala - Heidi, fetita muntilor. Provenind dintr-o familie destul de instarita si cu inclinatii literare - ...

heidi | johanna spyri | carti pentru copii |

Spectacolul O... lada invitat la Festivalul European de Teatru EUROTHALIA, Timisoara

Teatrul Tineretului participa cu spectacolul „O...lada“, duminica, 9 noiembrie 2014, la cea de-a IV-a editie a Festivalului European de Teatru EUROTHALIA, organizat de Teatrul German de Stat Timisoara, in perioada 8-17 noiembrie 2014. Festivalul, care se doreste a fi o selectie de spectacole europene prin intermediul carora sa fie inlaturate barierele lingvistice si ...

Festivalul European de Teatru EUROTHALIA | Teatrul Tineretului |

Folia, Shakespeare&Co la Festivalul European de Teatru „Eurothalia”– editia 2014

Folia, Shakespeare&Co la Festivalul European de Teatru „Eurothalia”– editia 2014 Luni, 10 noiembrie 2014 orele 18:00 - Casa de Cultura a Studentilor Gigi Caciuleanu revine la Timisoara cu ultimul sau spectacol de teatru coregrafic, Folia, Shakespeare & Co, realizat cu prilejul aniversarii a 450 de ani de la nasterea lui William Shakespeare. ...

eurothalia | spectacol | folia | Teatrul German Timisoara |

Zilele Culturii Sefarde, 4-6 noiembrie 2014

Cu ocazia implinirii a o suta de ani de la calatoria in Balcani a senatorului spaniol Angel Pulido (autorul volumului „Spanioli fara patrie. Evreii sefarzi”), Centrul de Studii Israeliene Goldstein Goren, Facultatea de Stiinte Politice, Universitatea din Bucuresti si Instituto Cervantes din Bucuresti, cu sprijinul Ambasadei Spaniei in Romania, organizeaza Zilele Culturii ...

film | conferinta | sefarzi |

Fata pierduta de D. H. Lawrence, o noua aparitie in colectia ART Clasic

"Alaturi de Joyce, Yeats si Eliot, Lawrence este o figura literara majora a secolului XX." W.Y. Tindall Considerat cel mai accesibil roman al lui Lawrence, Fata pierduta este o excelenta ilustrare a teoriilor autorului cu privire la intaietatea simturilor asupra ratiunii, la dragostea ca element primordial al naturii, la distrugerea miturilor filistine si rigide de ...

editura art | colectia art clasic | roman | d. h. lawrence |

Concurs cu premiu de 3.500 de euro pentru scriitorii romani

Directia Generala Institute Culturale Romanesti din strainatate anunta lansarea unui concurs de dramaturgie adresat scriitorilor romani, cu un premiu de 3.500 de euro. Concursul se adreseaza tuturor persoanelor nascute in Romania, celor care traiesc in Romania ori au cetatenia romana, sau celor care au trait cel putin cinsprezece ani in Romania. Piesa va fi scrisa in limba romana si va ...

autor | targul de carte |

Festivalul New Literature from Europe - succes EUNIC la New York

Intre 15 si 20 noiembrie a avut loc, in diferite locatii din New York, Festivalul Noii Literaturi Europene , un proiect EUNIC ajuns deja la a 8-a editie. Intitulata Crime Scene: Europe, si co-organizata de ICR New York in parteneriat cu alte sapte institute culturale europene din metropola americana, editia de anul acesta s-a axat pe romanul noir, plecand de la constatarea ca in ...

fictiune | scriitori | foto |

Album Florin Ciubotaru, Editura Institutului Cultural Roman

Album Florin Ciubotaru, Editura Institutului Cultural Roman 2009, 232 pag., Editie bilingva (romana-engleza) Selectie fragmente presa si cataloage: Anca Arghir, Horia Bernea, Florin Ciubotaru, Cornel Radu Constantinescu, Adrian Guta, Dan Haulica, Iolanda Malamen, Aurelia Mocanu, Andrei Plesu, Pavel Susara, Alexandra Titu, Gheorghe Vida. Texte scrise cu ocazia ...

Noutati la Humanitas

Mineko Iwasaki (in colaborare cu Rande Brown) Adevarata viata de gheisa colectia Memorii / Jurnale / Convorbiri traducere din engleza de Anca Focseneanu cu fotografii din arhiva autoarei si un glosar de termeni japonezi ISBN 978-973-50-1812-2 pret in librarii: 26 RON "Multi afirma", scrie cu modestie Mineko Iwasaki, "ca am fost cea mai buna gheisa ...

Marina Lewycka - Scurta istorie a tractoarelor in limba ucraineana

Traducere din limba engleza si note de Fraga Cusin Pornind de la un element autobiografic (cartea despre rolul tractoarelor in istoria Ucrainei moderne scrisa de tatal ei), autoarea construieste povestea lui Nikolai, un vaduv ucrainean in virsta de optzeci si patru de ani, cetatean britanic naturalizat, un ins excentric, trasnit, egoist si gindind logic doar atunci ...

Gray Alasdair - Lanark: O viata in patru carti

Traducere din limba engleza si note de Magda Teodorescu Inca de la aparitia sa, in 1981, Lanark: O viata in patru carti a fost declarat o capodopera amintind de Dante, Blake, Joyce si Kafka. Publicat pretutindeni in lume, a devenit unul dintre cele mai influente romane din a doua jumatate a secolului XX: intr-un stil de o bogatie si complexitate ...

Noutati la Humanitas Fiction

Andrei Makine - Fiica unui Erou al Uniunii Sovietice colectia Raftul Denisei traducere din franceza de Ileana Cantuniari ISBN 978-973-689-213-4 pret in librarii: 23 lei Cartile lui Andrei Makine sunt traduse in peste treizeci de tari Punctul de cotitura al vietii lui Ivan este razboiul. La Stalingrad a castigat cea mai inalta distinctie ...

De pe Bd. Victoria Socialismului pe Fifth Avenue

Romania dupa 2000 - documentul intrarii teatrului romanesc in atentia lumii teatrale americane Cinci dramaturgi spun povestea Romaniei in post-tranzitie Cine spune Fifth Avenue se gandeste la magazinele luxoase, luminile stralucitoare si agitatia vizitatorilor care coboara din limuzine impresionante in inima New Yorkului. Şi nu se insala prea mult. Doar ca in mijlocul acestei artere ...

"4 luni..." a declansat o dezbatere despre avort la Festivalul Anonimul.

Eu sunt din mediul rural. N-as fi avut curajul sa iau microfonul daca o prietena de-a mea n-ar fi murit inainte de ‘89 din cauza unui avort, iar eu era cat pe ce sa fac inchisoare. Vreau sa-i spun doamnei doctor ca pe atunci medicii le turnau pe femei." Asa a sunat poate cea mai buna interventie din public la sesiunea de intrebari si raspunsuri de dupa proiectia cu "4 luni, 3 ...

"Mi-am cunoscut editorul la Frankfurt"

Interviu cu prozatorul Florin Lazarescu A castigat de curand Premiul pentru Literatura Est-Europeana (locul al II-lea), distinctie care i-a fost oferita, oficial, la recent incheiatul targ de carte de la Frankfurt. Romanul sau, "Trimisul nostru special", publicat in 2005 de Editura Polirom, va fi tradus in limba germana si publicat intr-o editie bilingva, romana-germana, la Editura ...

Editura Vinea lanseaza la New York o colectie de versuri

Editura Vinea va lansa, pe 10 noiembrie, la New York, colectia Vinea International, ce cuprinde pana acum volume de versuri in limba engleza semnate de Mihai Ursachi, Saviana Stanescu, Ioana Ieronim si Nicolae Tzone.Colectia este dedicata traducerii de poezie romaneasca in engleza, dar si in franceza, germana si alte limbi de circulatie internationala. In Statele Unite, distributia ...

Manuscris-bomba cumparat de Humanitas la licitatie

Jurnalul lui Don Juan va aparea simultan in Romania si in alte 30 de tari de pe glob. Ce e cu isteria asta internationala despre 'Jurnalul pierdut al lui Don Juan', dna Denisa Comanescu, si cit v-a costat sa va bagati in ea? Inca din martie trecut se stia printre agentii literari internationali ca o mare editura americana a achizitionat un manuscris-bomba cu titlul 'Jurnalul ...

PRETUL CARTII

Jon Fasman, Biblioteca geografului, traducere de Mircea Pricajan, Editura Polirom, 472 pagini, 33,95 RON "Biblioteca geografului" ofera exact genul de divertisment care ma transforma intr-un consumator fericit: o constructie de thriller servita intr-un impecabil stil de literatura, hm, "inalta". Bestsellerul a fost tradus cu promptitudine de Polirom (editia ...

Comedia neagra a prostiei romanesti

In anii din urma mi s-a intamplat rar sa fiu emotionat. Din pacate. La intalnirea cu Nikita Mihalkov m-am dus tras in costum si cravata, ca un ginerica batraior la mireasa lui de 20 de primaveri. Nikita Mihalkov, un Dumnezeu al tineretii mele, unul dintre cineastii-stindard ai secolului XX, sa-l am viu, inalt si carunt in fata ochilor mei, ce clipa, Doamne! Il vazusem deja pe ...

"Divanul" in editie bilingva

Astazi, la sediul Fundatiei Nationale pentru Stiinta si Arta, va avea loc incepand cu ora 13.00, lansarea volumului "Divanul" al lui Dimitrie Cantemir, in editia araba din 1705 a lui Athanasie Dabbas, Patriarh al Antiohiei, introducerea si comentariile apartinandu-i lui Virgil Candea. Lucrarea reprezinta un eveniment publicistic de mare amploare, tinand cont ca este intaia editie a ...

Cartile ies in targ

Pentru promovarea noutatilor sau a titlurilor "comerciale", fiecare dintre expozanti a pregatit programe speciale, care includ lansari si dezbateri. Numarul evenimentelor fiind foarte mare, vom incerca sa puctam cateva din punctele de atractie ale unora dintre expozanti, fara a minimaliza importanta manifestarilor celorlalti. l Polirom va prezenta trei noi serii de autor - ...

germana | ebraica | biografie |

Cred ca sunt un fel de vestigiu nereusit al mitului omului universal

Efortul meu intelectual se inscrie in aceasta ...

Sunt multe programe ale UE care sustin diversitatea - un cuvânt magic in Europa

Mircea Vasilescu redactor sef al revistei "Dilema veche" Mircea Vasilescu este conferentiar doctor la Facultatea de Litere a Universitatii Bucuresti, unde preda cursuri de jurnalism cultural si istoria literaturii romane, si redactor-sef al revistei Dilema veche. A predat Limba si literatura romana la Universitatea "La Sapienza" din Roma, la Universitatea din Antwerpen si la ...

Roman SF, lansat la Teatru

"America One�, cartea semnata de George Lazar, directorul cotidianului Monitorul de Botosani, a fost lansata ieri dupa-amiaza la Teatrul "Mihai Eminescu� Botosani. Si pentru ca un roman SF nu se poate lansa decat intr-o atmosfera deosebita, cel care a creat un scenariu adecvat a fost Marius Rogojinschi, directorul Teatrului de Papusi "Vasilache�. Cei prezenti la lansare, parlamentari, ...

Noutati la Humanitas

Annie Bentoiu Timpul ce ni s-a dat. Memorii 1944-1947 colectia Memorii / Jurnale / Convorbiri editie noua ISBN 978-973-50-1706-4 pret in librarii: 27 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas In anii 1944-1947, autoarea a fost martora atenta a nenumaratelor "simptome" prin care se manifesta instaurarea comunismului in Romania . Nu s-a ...

Cocktail - o noua colectie la Humanitas

"In ziua de azi, cand toata lumea se asteapta sa fim superbe, inteligente si ambitioase, aceste carti scrise cu verva, amuzante, ironice ne vor deveni cei mai buni prieteni. Fetele si femeile devoratoare de cultura pop urbana vor adora romanele chick-lit de un umor nebun in care se vor regasi cu siguranta. Nu i-am uitat nici pe barbati! Noutatea absoluta a colectiei o ...

Occident | banca | nevroze |

Noutati la Humanitas

Richard Restak Creierul lui Mozart si pilotul avionului de vanatoare Cum sa ne imbunatatim capacitatea intelectuala colectia Practic traducere din engleza de Corina Berbecar Cartea de fata va spune ce pasi specifici puteti face pentru a deveni mai inteligenti si a va mentine asa. Ea se bazeaza pe un principiu important: cu cat inveti mai mult despre ...

memorie | inteligenta |

Noutati la Humanitas

Lectii de vrajitorie Stiinta si paranormalul / Georges Charpak & Henri Broch colectia Pasi peste granite traducere din franceza de Dana Florean pret in librarii: 19 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas Lectiile de vrajitorie continua o directie a colectiei "Pasi peste granite", in care se inscriu Homo videns de Giovanni ...

Richard Feynman | Sfantul Grigorie Palamas |

5 noi aparitii in colectia Biblioteca Polirom

Biblioteca Polirom s-a imbogatit cu doua carti traduse in premiera in Romania. Este vorba de mult-asteptatul roman Bintuitii, una dintre cele mai bune carti ale lui Chuck Palahniuk, o satira necrutatoare la adresa emisiunilor de tip reality show si, potrivit criticilor de la The Guardian, „cel mai original roman al anului 2005!" si O vara fara de sfirsit de Lee Martin, roman ...

Premiu Pulitzer | Gregory Peck | John Fowles |

Noutati la Humanitas

Ce spune Molero / Dinis Machado colectia Cartea de pe noptiera traducere din portugheza de Micaela Ghitescu ISBN 978-973-50-1211-3 pret in librarii: 16 RON 10% reducere in site-ul Librariile Humanitas La 25 aprilie 1974, cand in Portugalia are loc Revolutia garoafelor, care pune capat dictaturii lui Salazar, Dinis Machado scria cartea Ce spune ...

1 2 3

Newsletter

traducere in engleza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti