in limba spaniola

Limba sclavilor a supravietuit in Columbia

O limba straina, cunoscuta sub numele de Palenquero, a supravietuit timp de secole intr-o comunitate mica din Columbia, San Basilio de Palenque. Particularitatile acestei limbi i-au uimit pe lingvisti de zeci de ani, informeaza International Herald Tribune. Micul sat din jungla nordica a Columbiei a fost fondat in urma cu trei secole de sclavi fugari. Locuitorii traiesc din plantatiile ...

comunitate | manioc |

Cu ce carti ies editurile romanesti in strainatate?

Un targ de carte, de prestigiul si anvergura celui recent incheiat la Frankfurt, a fost un bun prilej de a evalua productia editoriala recenta din Romania si, mai ales - intr-o asemenea competitie, la care s-au inscris 7.272 de expozanti, din 108 tari - de a investiga sansa pe care o au cartile romanesti sa starneasca interesul editorilor si cititorilor straini, intre cele 377.313 volume ...

A aparut "Cruciada copiilor" in limba ebraica

Premiatul roman "Cruciada copiilor" al Florinei Ilis este prima carte publicata in strainatate din cele 20 alese de Institutul Cultural Roman in cadrul proiectului demarat in 2005. Pentru acest proiect, ICR pune la bataie circa 200.000 de euro, acoperind traducerea si o parte din costurile de tiparire. "Suntem in stadii foarte avansate, cu opt-noua carti din cele 20", spune Mircea ...

"Volver", cel mai bun film la premiile Goya

"Volver", in regia lui Pedro Almodovar, a obtinut trofeul pentru cel mai bun film la premiile Goya, care reprezinta echivalentul spaniol al Oscarurilor si sunt decernate de Academia spaniola de film, informeaza variety.com. "Volver" a mai fost recompensat cu premiile Goya pentru cel mai bun regizor, cea mai buna actrita in rol principal (Penelope Cruz), cea mai buna actrita in rol ...

Adevaratele povesti din spatele titlurilor

Betia. Prescolarii. Brainstormingul. Sint doar citeva dintre fetele muzei care ii inspira pe scriitorii romani contemporani atunci cind isi boteaza cartile. Un titlu bun creste vinzarile, dar nu poti pacali cititorii la nesfirsitcu gaselnite atractive, considera criticii. Sinteze ale subiectelor, chei de lectura sau mijloace de marketing, titlurile operelor literare contribuie in mod ...

Eliade dinspre Spania

Cu ocazia centenarului nasterii lui Mircea Eliade, astazi, la sediul Institutului Cervantes din Bucuresti, va avea loc incepand cu ora 18.00, un colocviu intitulat "Receptarea operei lui Mircea Eliade in Spania", un eveniment organizat de Institutul Cervantes din Bucuresti, Ministerul Culturii din Spania si Universidad Nacional Autonoma de Mexico. In cadrul colocviului vor ...

colocviu | limba spaniola |

Tiganii - o poveste

Potrivit istoricilor care s-au ocupat de acest popor nomad, prima atestare documentara a unor comunitati inchegate dateaza din anul 1068, din timpul Imperiului Bizantin. De-a lungul timpului si in functie si de locurile pe unde au haladuit si s-au stabilit, tiganii au fost denumiti in fel si chip: "arami" - armean pagan, "farontseg" - gloata, "bohemian" - ...

nomad | imperiu | surse | decret |

Cititorii maghiari, pasionati de Steinhardt

"Eu sunt legat si in mod personal de aceasta poveste, din cauza faptului ca tatal meu a fost inchis in aceeasi inchisoare cu Nicolae Steinhardt, Richard Wurmbrand, Virgil Bulat si inca din momentul aparitiei <<Jurnalului fericirii>> m-am hotarat ca aceasta carte sa apara in limba maghiara. In sfarsit, am reusit sa scoatem o editie demna de o opera, poate cea mai ...

4, 3, 2 sanse la Oscar

Probabilitatea ca pelicula lui Mungiu sa ia trofeul pentru film strain le da de gindit specialistilor. Nu se potriveste cu profilul votantilor, dar are in spate un distribuitor cu experienta in A'livrareaA' statuetei aurite IFC Films, firma care gestioneaza vizionarea peliculei A'4 luni, 3 saptamini si 2 zileA' pe teren american, este specializata in distributia de filme de arta si ...

promovare | lobby | record |

Yasmin Levy canta pe 11 decembrie 2022 la Sala Palatului

Yasmin Levy va sustine pe 11 decembrie 2022 un concert la Sala Palatului din Bucuresti alaturi de chitaristul sau si de Orchestra Metropolitana Bucuresti (dirijor Daniel Jinga). La un deceniu dupa ce a cantat pentru prima oara in Romania in cadrul Festivalului International George Enescu, artista va readuce in fata publicului farmecul cantecelor medievale iudeo-spaniole (ladino) alaturi ...

Susana Fortes

Nascuta in 1959 la Pontevedra (Spania), Susana Fortes a urmat cursurile Universitatii din Santiago de Compostela (istorie si geografie) si a studiat istoria americana la Universitatea din Barcelona. La inceputul carierei didactice a tinut cursuri de spaniola si istoria artei la diverse universitati din Statele Unite, iar in prezent, in afara carierei literare si a colaborarilor frecvente ...

Jessie Burton

Nascuta in 1982 la Londra, prozatoarea Jessie Burton a absolvit cursuri de limba spaniola si literatura engleza la Oxford University si a urmat cursurile The Royal Central School of Speech and Drama (a si jucat intr-un serial BBC numit The Wild House). Publica proza scurta, eseuri si articole in diverse publicatii ( Harper’s Bazaar , The Wall Street Journal , Vogue , Elle , ...

Alberto Manguel

Nascut pe 13 martie 1948 in Buenos Aires (Argentina), viitorul eseist, prozator si bibliofil provenea dintr-o familie cu origini evreiesti si isi va petrece primii ani din viata in Israel, la Tel Aviv, unde tatal sau, Pablo Manguel, a fost numit primul ambasador argentinian in noul stat. Alberto Manguel va reveni in Buenos Aires abia la varsta de sapte ani, cand deprinsese deja bine ...

Calatorie in Costa Rica

1. Se pare ca numele de Costa Rica (Coasta bogata) ar fi fost folosit pentru prima oara in 1539 de oficialii din Panama pentru teritoriul situat intre Panama si Nicaragua. O denumire inspirata si poetica pentru un teritoriu mic - de la nord-vest la sud-vest ar masura doar aproximativ 460 de km - dar plin de atractii, farmec, specialitati locale delicioase si multa pofta de viata si ...

Ziua Mondiala a Teatrului la Teatrul Tineretului Piatra Neamt

27 martie – Ziua Mondiala a Teatrului Anul acesta, mesajele personalitatilor din lumea teatrului, alese la nivel mondial pentru a saluta aceasta zi festiva, sunt centrate pe ideea de teatru – catalizator al comunitatii. In acest spirit, ne bucuram sa sarbatorim Ziua Mondiala a Teatrului prin VISATORUL , spectacol ce reuneste toate grupele de varsta ale spectatorilor, la ...

Dictionar de cuvinte specifice limbii din Columbia si un film despre Gabriel García Márquez, prezentate la Institutul Cervantes

Ambasada Columbiei in Polonia, asigurand reprezentarea diplomatica si consulara a Republicii COLUMBIA in Romania, si Instituto Cervantes din Bucuresti organizeaza in perioada 30 ianuarie - 17 februarie 2017 , in sala de expozitii a Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta 38) expozitia "Diccionario de Colombianismos. Nueva expedición al patrimonio léxico colombiano ...

Poate nu stiati

1. Louis Germain David de Funes de Galarza s-a nascut pe 31 iulie 1914 in Courbevoie, France, intr-o familie cu origini spaniole. De altfel mai tarziu va deprinde limba spaniola, dar si engleza, fiind pasionat inca din copilarie de muzica si desen. 2. Porecla viitorului actor era Fufu. 3. Trece de la slujba modesta la alta, si este aproape de fiecare data concediat. Si nu, nu este ...

Jandarmul si extraterestri | limba spaniola |

Scriitori din opt tari la Festivalul International de Literatura de la Timisoara

Conferinte, dezbateri, lecturi publice, evenimente dedicate copiilor, intalniri ale scriitorilor cu elevii de la cele mai importante licee din Timisoara, acestea sunt doar cateva activitati ce se vor desfasura in cadrul celei de-a V-a editii a Festivalului International de Literatura de la Timisoara „La Vest de Est / La Est de Vest” (FILTM) , care va avea loc in perioada ...

Timisoara | literatura | istorie | roman |

Expozitie de afise de film spaniol din anii '50 - '70 si Portret de regizor Luis Garcia Berlanga

Ambasada Spaniei si Instituto Cervantes din Bucuresti va propun o incursiune in designul grafic si filmul spaniol, ce include o serie de reproduceri de afise din perioada 1950-1980, create de principalii ilustratori si desenatori care au marcat arta grafica spaniola din acea epoca si a caror mostenire artistica dainuie inca. Selectia cuprinde o parte dintre cele mai cunoscute si ...

Intalnire la Venetia cu scriitorul Filip Florian. Conferinta de Cristina Gogianu

In data de 5 septembrie la orele 17.30, scriitorul Filip Florian se va intalni cu publicul italian la Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia . Scriitorul va fi prezentat de drd. Cristina Gogianu , bursiera Nicolae Iorga la Institutul Roman de Cultura si Cercetare Umanistica de la Venetia, care va conferentia pe tema: "Zilele regelui - o istorie literara a ...

Saptamana Cervantes, 18-22 aprilie

Instituto Cervantes din Bucuresti , cu sprijinul Ambasadei Spaniei in Romaania, organizeaza, in perioada 18-22 aprilie , SAPTAMANA CERVANTES , o serie de activitati menite sa aduca un omagiu scriitorului Miguel de Cervantes cu ocazia implinirii, in anul 2016, a celui de-al IV-lea centenar de la moartea marelui scriitor. PROGRAM 18 aprilie: Ora 19.30h, Sala Auditorium - ...

banda desenata | ilustratii | scriitor | Miguel de Cervantes |

Proiectia filmului Stockholm la Instituto Cervantes din Bucuresti

Instituto Cervantes din Bucuresti va asteapta luni, 14 septembrie , ora 19:00, la o proiectia filmului STOCKHOLM (regia Rodrigo Sorogoyen, Spania, 2013), film distins cu Trofeul TIFF 2014. Proiectie realizata in colaborare cu Filmoteca AECID (Spania) si cu sprijinul TRANSILVANIA FILM. Proiectia face parte din seria de proiectii de filme intitulata PLURAL. FILME SPANIOLE CONTEMPORANE , ...

proiectii de filme | Instituto Cervantes | Stockholm | film |

Spania

Sursa foto: Wikipedia.org Localizare si cadrul natural Situata in sud-vestul Europei, Spania (cu denumirea oficiala Regatul Spaniei) ocupa cea mai mare parte din Peninsula Iberica, precum si Insulele Baleare si Pityuse din Marea Mediterana si Insulele Canare din Oceanul Atlantic. Tot Spaniei ii apartin doua mici teritorii din nordul Africii, care includ orasele autonome Ceuta si ...

Malaga | Spania | Madrid | Barcelona |

Saptamana Cervantes, 20-24 aprilie 2015

Saptamana Cervantes Institutul Cervantes din Bucuresti 20-24 aprilie 2015 PROGRAM Luni, 20 aprilie ora 19.00, Sala Auditorium Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta 38) Proiectie de film: “Don Quijote de la Mancha I” (regia Cruz Delgado, Spania, 1979, film de animatie, v.o. spaniola, subtitrare in engleza). Cu sprijinul AECID, Filmoteca Ministerului de ...

bucuresti | program | cervantes |

Miguel Angel Asturias

Scriitorul Miguel Angel Asturias s-a nascut in Guatemala pe 19 octombrie 1899. Asturias si-a petrecut o mare parte din copilarie in provincia Baja Veracruz, unde s-au refugiat parintii sai pentru a scapa de persecutiile dictatorului Estrada Cabrera. Mai tarziu, se intoarce in capitala pentru a urma cursurile liceale. Studiile superioare le face in cadrul Universitatii din San Carlos, ...

Palatul Alhambra, un simbol etern al Spaniei maure

Alhambra a fost palatul si fortareata sultanilor Nasrid in cursul veacurilor XIII-XIV. Acesta, impreuna cu Marea Moschee din Cordoba, sunt cele mai cunoscute dovezi ale prezentei musulmane in Spania. Numele sau inseamna in limba araba “castelul rosu” si deriva probabil de la caramizile rosiatice care intrau in alcatuirea zidului de aparare. Astazi, datorita gradului de ...

Granada | monumente | Spania | simbol |

Lansare de carte: "Orginea lumii" de Jorge Edwards

Editura ART, Institutul Cervantes si Ambasada Republicii Chile in Romania va invita joi, 5 aprilie 2012, ora 19.00, la Libraria Bastilia (Piata Romana nr. 5), pentru a lansa, in prezenta lui Jorge Edwards, volumul "Originea lumii". Cu participarea extraordinara a Excelentei Sale, Doamnei Maria Eliana Cuevas, Ambasadoarea Republicii Chile in Romania. Participa: Laura ...

"Nimfa Nestatornica" de Guillermo Cabrera Infante

Institutul Cervantes si Curtea Veche Publishing invita publicul luni, 14 noiembrie, de la ora 18.00, la Ceainaria Carturesti (Str. Arthur Verona, nr. 13-15, parter) la dezbaterea volumului "Nimfa nestatornica" de Guillermo Cabrera Infante, aparut in traducerea Lilianei Pleşa Iacob. Dezbaterea va fi moderata de Iulia Popovici si ii va avea ca invitati pe Stefania Nalbant, ...

Prezentarea volumului "Creionul Tamplarului" de Manuel Rivas

Instituto Cervantes din Bucuresti, in colaborare cu editura Curtea Veche are placerea sa va invite la o noua intalnire in cadrul seriei " Lunea Cartii de Limba Spaniola " prilejuita de prezentarea volumului " Creionul Tamplarului " de Manuel Rivas (traducere din limba spaniola de Alexandra Reocov). Participa: Stefania Nalbant, Sanda Popescu Duma si Laurentiu Damian. ...

manuel rivas | imba spaniola | curtea veche | instituto cervantes |

Matei Calinescu celebrat de ICR New York si Universitatea Western Ontario din Canada

New York, 20 octombrie 2011 : intre 21 si 22 octombrie 2011 va avea loc conferinta Rereading Faces. Matei Calinescu and the Fates of Comparative Literature (Matei Calinescu si destinele literaturii comparate) la Universitatea Western Ontario din London, Canada. Conferinta organizata de ICR New York il sarbatoreste pe Matei Calinescu, una dintre figurile fundamentale ale gandirii critice ...

A IV-a editie a Festivalului International de Teatru de Hemofictiune la Bucuresti

Pentru prima data, Teatrul de Hemofictiune din Barcelona ofera spectacole si in Romania, in cadrul celei de a patra Editii a Festivalului International, care cuprinde spectacole in Spania, Statele Unite, Italia, Mexic si Germania. Spectacolele din Romania sunt organizate de Reprezentantul Teatrului de Hemofictiune in Romania, domnul Horia Barna, fostul director al ICR Madrid. In ...

Institutul Cervantes. Ziua limbii spaniole.

Ziua Limbii Spaniole 19 iunie 2010 Program Orele 11:15 Poveste nesfârsita Peretii culoarelor si ai salilor de curs, precum si portiuni de zid din gradina Institutului vor fi tapetati cu hârtie pe care participantii vor putea scrie o poveste. Acestei povesti i se va redacta un paragraf de început dupa care, toti cei care vor dori sa scrie vor ...

Austria, un exemplu pentru o arta ce este atragatoare de mai bine de 60 de ani

Imagine: MuseumsQuartier, Wien, 2009. Joi, 21 Ianuarie 2010, 19.00 CONFERINTA (in limba enlgleza) - KARIN CERVENKA - AUSTRIA CA EXEMPLU PENTRU MODUL IN CARE ARTA ESTE UN SUBIECT DE INTERES PUBLIC DE MAI BINE DE 60 DE ANI. O posibila definitie a Artei: Arta este ceea ce ne lipseste. "Ca angajat in domeniul cultural, imi lipseste ceva in Romania: o discutie publica despre ...

O noua voce romaneasca, Liv Peicanni, cucereste Spania

Romanca Liv Peicanni a fost aleasa de Jose Ramon Florez, producator Sony Music (si al faimoasei emisiuni Hijos de Babel) pentru un proiect international. Producatorul are in pregatire un nou disc, care urmeaza sa cuprinda 10 voci feminine din diferite parti ale lumii, avand ca referinta muzica populara, instrumentele traditionale sau orice alte particularitati ale muzicii din tarile ...

Barcelona, un oras de vis

Intr-o pozitie privilegiata pe coasta de nord a Peninsulei Iberice si tarmurile Mediteranei, Barcelona este al doilea mare oras din Spania dupa numarul locuitorilor si dimensiune. Acest oras este si capitala Cataloniei, una din cele 17 comunitati autonome reunite sub numele Spania. Fara echivoc este un oras mediteranean pe care trebuie sa-l vizitati odata ajuns in ...

Strasbourg - Franta

Astazi orasul francez este cunoscut mai ales pentru numarul mare de institutii europene care isi au sediul aici : Consiliul Europei, Parlamentul European, Comisia si Curtea Europeana a Drepturilor Omului, Comisia Centrala a Navigatiei pe Rin, Fundaţia Europeana pentru Stiinta, Institutul International pentru Drepturile Omului. Dar dincolo de aceastea Strasbourg este un oras cu o ...

Parlamentul European | arta populara | limba franceza |

1 2 3 4

Newsletter

in limba spaniola

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti