inchide

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro
Artline.ro pe FaceBook Artline.ro pe Twitter Multimedia
ro | en
Contact
Upload lucrari

Dictionar de cuvinte specifice limbii din Columbia si un film despre Gabriel García Márquez, prezentate la Institutul Cervantes

0 Comentarii


Ambasada Columbiei in Polonia, asigurand reprezentarea diplomatica si consulara a Republicii COLUMBIA in Romania, si Instituto Cervantes din Bucuresti organizeaza in perioada 30 ianuarie - 17 februarie 2017, in sala de expozitii a Instituto Cervantes (Bd. Regina Elisabeta 38) expozitia "Diccionario de Colombianismos. Nueva expedición al patrimonio léxico colombiano (2015 – 2017)". 


Dictionarul de cuvinte specifice limbii din Columbia contine pestre 10000 de intrari de cuvinte si expresii ale spaniolei columbiene, provenind din diverse regiuni ale Columbiei, cuvinte folosite frecvent in prezent. E vorba despre lexic general, colocvial, juvenil, referitor la folclor, flora si fauna. Cea mai recenta editie a dictionarului cuprinde pestre 3500 de termeni, 4500 de definitii si 3000 de exemple.
 
Expozitia de fata reprezinta un mic exemplu al acestei cercetari academice pe domeniul spaniolei vorbite in Columbia. Cercetatorii care au lucrat la proiect sunt, in marea lor majoritate, fosti studenti de Master de Lingvistica la prestigiosul Institut "Caro y Cuervo", fosti bursieri ai Fundatiei Carolina la Master-ul Scolii de Lexicografie Hispanica sub egida Academiei Regale Spaniole, precum si fosti si actuali bursieri ai Agentiei Spaniole pentru Cooperare Internationala si Dezvoltare (AECID) in cadrul programului de rezidente de formare la Academia Columbiana de Limba Spaniola (2010-2015).


 
Dupa vernisajul expozitiei, va urma proiectia documentarului documentarul "Gabo - la magia de lo real", realizat de Justin Webster, un film despre indragitul scriitor columbian Gabriel García Márquez.
 
Filmul este o co-productie Spania - Marea Britanie - Columbia, 2015, premiat ca cel mai bun documentar la Editia Premiilor Gaudi in 2015. Filmarile au inceput la cateva luni dupa moartea scriitorului si au avut loc la Bogotá, apoi la Aracataca, Sucre, Cartagena de Indias, Barranquilla si dupa aceea la Paris, Londra, Barcelona si New York. Printre cei care vorbesc despre marele Gabo se numara Juan Gabriel Vásquez, scriitor columbian; Jaime Garcia Marquez, fratele de Gabo; Aída García Márquez, sora de Gabo; Gerald Martin, biograful lui Gabriel García Márquez; Plinio Apuleyo Mendoza, scriitor; Jon Lee Anderson, jurnalist; Carmen Balcells, agent literar; César Gaviria, ex-presedinte al Colombia; Bill Clinton, ex-presedinte al S.U.A.
 
Filmul va rula in versiune originala spaniola, cu subtitrare in engleza.
 
Intrarea libera, numar limitat de locuri. Rezervari: cultbuc@cervantes.es

Bucuresti
Ianuarie 2017
Voteaza


Pe acelasi subiect: Columbia | expresii | folclor | flora | fauna | definitii | hispanica | subtritare
Comentarii 0 comentarii
Scrie comentariu
Introdu mai jos textul de aici
Scrie in casuta de mai sus codul de verificare
Alte articole din:
Noutati
Depeche Mode lanseaza Strange Strange Too pe Blu ray pentru prima oara
Depeche Mode lanseaza Strange/Strange Too pe Blu-ray pentru prima oara

Trupa Depeche Mode va lansa in decembrie o surpriza pentru fani, cele doua colectii de videoclipuri Strange (aparuta initial in 1998) si Strange Too (1990) pentru prima oara pe Blu-ray si DVD. Noul ...

Albumul Atom Heart Mother va fi reeditat intr o editie speciala
Albumul “Atom Heart Mother” va fi reeditat intr-o editie speciala

Lansat in 1970, “ Atom Heart Mother ” a fost albumul de studio cu numarul cinci pentru Pink Floyd, un succes comercial (primul lor disc ce ajungea pe prima pozitie in topurile britanice) ...

Judas Priest va lansa un nou album Invincible Shield
Judas Priest va lansa un nou album: Invincible Shield

Trupa Judas Priest a anuntat un nou album de studio, “ Invincible Shield ”, discul cu numarul 19 din lunga istorie a trupei si primul cu muzica noua de la “ Firepower ”, lansat ...

Un nou single The Rolling Stones Sweet Sounds of Heaven
Un nou single The Rolling Stones: Sweet Sounds of Heaven

Dupa ce a surprins anuntand un nou album, The Rolling Stones le ofera fanilor si o noua piesa, “ Sweet Sounds of Heaven ”, care va fi inclusa pe viitorul disc “ Hackney Diamonds ...

Bodyguardul 2023
Bodyguardul (2023)

O comedie de actiune cu John Cena, Alison Brie si Juan Pablo Raba in rolurile principale Cunoscut pentru aparitiile sale in pelicule pline de actiune si infruntari pe viata si pe moarte, John Cena ...

Expozitie handmade la Timisoara 16 17 iulie 2011
Expozitie handmade la Timisoara, 16-17 iulie 2011

In acest weekend, pe 16 si 17 iulie , Terasa D'arc din Timisoara gazduieste noi inventii din domeniul handmade expuse de membrii Asociatiei Cloud Factory. Evenimentul se desfasoara intre orele ...

Un nigerian a castigat anul acesta premiul Booker

Cel mai important premiu literar din Marea Britanie, Man Booker Prize, a fost acordat in 2007 lui Chinua Achebe. Nigerianul va primi distinctia si cecul in valoare de 60.000 de lire sterline ...

Violoncelistul Fenyö László a concertat la Sighetu Marmatiei

Marti, in sala "George Enescu" a Scolii de Muzica si Arta Plastica din Sighet s-a consumat un eveniment pe care l-ar invidia cele mai importante sali de concert din tara si nu numai: ...

Sibiul ar putea gazdui adunarea generala a Parlamentului Cultural European

Cu ocazia intrevederii de joi dintre secretarul de stat Valentin Naumescu si presedintele Parlamentului Cultural European, Par Stenback, aflat in vizita in Romania, a fost discutata eventualitatea ...

18 aprilie Ziua Internationala a Monumentelor
18 aprilie - Ziua Internationala a Monumentelor

Propusa de catre ICOMOS si adoptata de Conferinta Generala UNESCO in 1983, Ziua Internationala a Monumentelor si Siturilor este sarbatorita anual pe 18 aprilie. Vizitatorii pot admira in aceasta zi ...

Mos Ion Roata si Cuza Voda

Intre taranii fruntasi care au luat parte, impreuna cu boierii, cu episcopii si cu mitropolitul tarii la Divanul ad-hoc din Moldova, in 1857, era si mos Ion Roata, om cinstit si cuviincios, cum sunt ...

Primii cautatori de comori cu legitimatie

Doar 100 de oameni au dreptul, oficial, sa caute comori pe teritoriul tarii noastre. Sunt membri ai Asociatiei Cautatorilor de Comori si Tezaure din Romania si au legitimatii care ii feresc de ...

Scoala in Spania
Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, ...

Revista "Cutezatorii" se intoarce

Revista Cutezatorii, publicatie ce a leganat visele adolescentilor din regimul de trista si nostalgica amintire, se intoarce. De data aceasta, in format digital. Este vorba despre site-ul ...

Mircea Miclea si Cristian Adomnitei suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu
Mircea Miclea si Cristian Adomnitei, suparati pe reforma Ecaterinei Andronescu

Mircea Miclea, fost ministru al Educatiei, este de parere ca resursele umane si alte segmente care formeaza invatamantul romanesc ar putea sa beneficieze de bani din fonduri europene cu care ...

Newsletter

Fii mereu legat de arta.Aboneaza-te la fluxul de stiri despre arta trimise direct pe mail-ul tau de catre artLine.ro

Va recomandam

The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec:  “Now and Then” The Beatles lanseaza la inceputul lunii noiembrie ultimul cantec: “Now and Then”
“ Now and Then ” va putea fi ascultat in sfarsit in primele zile ale lunii viitoare, cand va fi lansat in format digital, iar ulterior si sub forma unui single dublu, impreuna cu ...
Alte recomandari:
Il Porcellino, una dintre cele mai populare atractii ale Florentei Premiul Nobel pentru Literatura 2023 a fost castigat de scriitorul norvegian Jon Fosse Bruce Springsteen a lansat o noua piesa, “Addicted to Romance”, care va fi inclusa pe coloana sonora a filmului “She Came to Me” Pieptenele pentru mustata care i-a apartinut lui Freddie Mercury s-a vandut cu peste 150 000 de lire + Vezi mai multe

Facebook

Fii prietenul nostru pe Facebook si pastreaza legatura cu lumea artei oriunde te-ai afla.

art-Travel

Muzeul Louis de Funes Muzeul Louis de Funes A fost jandarmul Ludovic Cruchot intr-o serie de filme care s-au bucurat de o incredibila popularitate. L-a jucat pe Harpagon, a fost expertul in gastronomie Charles Duchemin, l-a infruntat pe Fantomas si a jefuit o banca alaturi de intreaga familie, a ... Alte destinatii: Acasa la August Macke Acasa la Cezanne in Aix-en-Provence Mozart la Brno Cea mai mica statuie din Stockholm Lituania, tara cu unul dintre cei mai batrani stejari din lume + Destinatii pe meridiane

teatru, carte, film

Filme. Teatru. Concerte.:
Umbra lui Caravaggio
Umbra lui Caravaggio Viata unuia dintre cei mai controversati, influenti si fascinanti pictori din toate timpurile ajunge pe marile ecrane intr-un film regizat de Michele ......
+ alte recomandari: Filme. Teatru. Concerte.
Carte Artline:
Hotul de arta de Michael Finkel
Hotul de arta de Michael Finkel Stephane Breitwieser. Un nume prea putin cunoscut in istoria artei recente. Nu a fost nici pictor, nici sculptor, nici un grafician sau gravor de ......
+ alte recomandari: Carte Artline