in germana

Gunter Grass aduce scandalul in Romania

Cartea in care scriitorul marturiseste ca a fost soldat nazist apare la Polirom. Cartea de memorii a lui Gunter Grass (80 de ani), `Decojind ceapa`, va aparea la inceputul lui septembrie la Editura Polirom, la doar un an de cand marturisirile autorului au zguduit presa germana. In august 2006, cu cateva saptamani inainte de publicarea ei, autorul, laureat cu Premiul Nobel pentru ...

Florin Lazarescu, tradus in Franta

La doar doua luni de la aparitia in limba germana a romanului "Trimisul nostru special" al lui Florin Lazarescu, cartea a fost publicata acum si in Franta, la Editions des Syrtes. Editia franceza a romanului reprezinta unul din cele 19 contracte vandute, pana acum, din colectia "Ego.Proza" a editurii Polirom, Frankfurt, Paris, Viena si Berlin fiind urmatoarele ...

Institutul Cultural Berlin | limba germana |

Florin Lazarescu, tradus si in Franta

La doar doua luni de la aparitia editiei in limba germana a romanului `Trimisul nostru special`, cartea lui Florin Lazarescu a fost publicata si in Franta, la Editions des Syrtes. Autorul va lansa romanul, pentru care a primit locul doi la Marele Premiu pentru Literatura Est-Europeana, si in Slovenia, in primavara anului 2008. Editia franceza a cartii reprezinta unul dintre cele ...

contracte | tari | titluri |

Sibiu Film Fest, in perioada 12-16 august

Orasul Sibiu devine capitala filmelor mute si filmelor europene, intre 12 si 16 august, in cadrul proiectului intitulat "Muzica in alb negru. Sibiu Film Fest". Filmele mute vor fi acompaniate live de trioul Aljoscha Zimmermann, din Munchen. Accesul publicului va fi liber, iar filmele din limba germana vor fi subtitrate electronic in romana, maghiara si engleza. In paralel, ...

"Dumnezeu ma vrea aici"

' Dupa trei romane de mare ecou international, "Cocosul decapitat", "Manusile rosii" si "Pianul din ceata", Eginald Schlattner considera ca productia sa literara s-a incheiat. ' Preotul de la Rosia afirma ca in romanele sale autobiografice, scrise in germana, a redat istoria patriei sale, Romania, prin intermediul destinului sasilor din Transilvania. ' ...

"Orbitor. Aripa stanga" Cartea lunii ianuarie in Austria

Editia in limba germana a romanului lui Mircea Cartarescu "Orbitor. Aripa stanga" a fost votata de 55 de critici austrieci drept "Cartea lunii ianuarie", urmatorul clasat in top strangand doar 25 de voturi. Succesul cartii lui Mircea Cartarescu se verifica nu doar in laudele criticii – presa austriaca, germana si elvetiana l-au comparat pe scriitor cu James ...

Cartea maseurului orb

Filosoful nevazator din Moneasa a devenit subiect de roman. Cartea `Maseurul orb`, scrisa de Catalin Dorian Florescu, autor de origine romana care traieste in Elvetia, a aparut anul trecut in limba germana si a avut numeroase cronici elogioase in mass-media din spatiul german, de la `Die Presse` si `Der Standard` (Viena) pana la `Der Bund` si `Deutschlandradio` (Germania). Volumul, ...

Sa ne cunoastem scriitorii: Daniel Banulescu

Profet in tara lui? La inceput a fost Cuvantul si cuvantul era la Dumnezeu. Ulterior, Dumnezeu a dorit sa raspandeasca in lume cuvantul si a creat profetii, prima forma de mass-media. Prin anul 1960 dupa Hristos, populatia planetei a sarit de patru miliarde. Era nevoie de un mega-profet. Dumnezeu a decis sa-l creeze pe... Daniel Banulescu. Unde? In Bucuresti, Romania! Astfel a aparut ...

Ioan Holender, dat in judecata de profesorul fiului sau

Directorul Operei de stat din Viena si director al festivalului George Enescu, Ioan Holender, in varsta de 71 de ani, va trebui sa compara marti in fata tribunalului penal regional sub acuzatia de a-l fi amenintat in 2005 pe dirijorul corului din care facea parte fiul sau, pe atunci in varsta de 13 ani, informeaza agentia austriaca de stiri APA, citata de Rompres. (Evident, nu se va ...

Ultimul proiect al lui Eliade, in premiera in Romania

Volumul patru al Istoriei credintelor si ideilor religioase, scris de experti in acest domeniu sub coordonarea lui Ioan Petru Culianu, a fost tradus pentru prima oara in romana, la Editura Polirom. Ioan Petru Culianu nu a mai apucat sa vada in romana volumul pe care l-a coordonat Cea de-a patra parte a Istoriei credintelor si ideilor religioase va fi disponibila in librariile din ...

"Romania interbelica", la Muzeul Satului din Bucuresti

O expozitie ce prezinta 172 de imagini despre Romania interbelica, surprinse de Willy Pragher, va fi deschisa la Muzeul National al Satului "Dimitrie Gusti" din Bucuresti, anunta site-ul Ministerului Culturii si Cultelor. Expozitia poarta numele "Refractari. Willy Pragher: spatii vizuale romanesti 1924 - 1944" si este organizata de Institutul pentru Istoria si Geografia Regionala a ...

Spectacolul de la Sibiu, transmis de Mezzo in 37 de tari

Celebra soprana Mariana Nicolesco va oferi maine publicului, in cadrul Programului Sibiu – Capitala Culturala Europeana 2007, un concert Master Class, ce va ajunge la melomanii din 37 de tari gratie canalului european Mezzo. Tot atunci, la Sibiu, presedintele Forumului Cultural European ii va remite Marianei Nicolesco prestigiosul Premiu Special "Kultur Preis Europa". ...

Ultima iubire a lui Cioran

Cartea saptamanii: Friedgard Thoma, femeia de care Cioran s-a indragostit la 70 de ani, dezvaluie o alta fata a filosofului Sunteti centrul vietii mele, zeita unuia ce nu crede in nimic, cea mai mare fericire si cea mai mare nenorocire pe care mi-a fost dat sa le intalnesc", ii spunea Cioran lui Friedgard Thoma, iubita cu 35 de ani mai tanara, intr-una dintre scrisorile publicate, dupa ...

Carte a unui autor roman – in topul best-seller-urilor din Elvetia

Cel mai recent roman semnat Catalin Dorian Florescu, ‘Der blinde Masseur’, se afla pe locul 10 in clasamentul celor mai vandute carti de beletristica din Elvetia, la mai putin de o luna de la lansare. Scriitorul roman se afla in acelasi top cu nume precum John Irving sau Dan Brown (ocupantul locului 4). Catalin Dorian Florescu s-a stabilit in Zurich in anul 1982 si a publicat la mai ...

Stela Popescu si Alexandru Arsinel in Stuttgart

Romanii din Stuttgart sunt invitati sambata, 18 martie, la Restaurantul Bei Christo din Boblingen, unde vor putea urmari un spectacol de exceptie. Hrana pentru suflet de la mari actori romani : Stela Popescu si Alexandru Arsinel. Restaurantul Bei Christo a mai gazduit in trecut spectacole romanesti cu Narcisa Suciu, Irina Loghin, Doru Octavian Dumitru si multi altii. Se pare ca Stela ...

Stela Popescu | Alexandru Arsinel | Asociatia Romano-Germana Agero-Stuttgart |

Scrisoare deschisa in apararea Universitatii ‘Babes-Bolyai’

Peste 200 de oameni de cultura din Romania au semnat o scrisoare deschisa prin care exprima nemultumirea cu privire la dezinformarea opiniei publice si a forurilor europene cu privire la respectarea drepturilor minoritatii maghiare din Romania. Semnatarii sustin ca actuala campanie de presa ataca Universitatea ‘Babes-Bolyai’ cu scopul de a motiva infiintarea unei ...

campanie | facultati |

Donatie de carte germana pentru BCU

Ministerul de Externe German si Institutul Goethe au facut saptamana aceasta o donatie catre Biblioteca Centrala Universitara (mai nou denumita “Carol I"), in cadrul programului “Oameni si carti". Astfel, colectia de carte a BCU s-a imbogatit cu 17 titluri in 41 de volume, lucrari germane de referinta, printre care si primele 12 volume din Enciclopedia “Brockhaus", aparute in ...

Examinati in vacanta

Olimpiada nationala de limba germana, ca limba materna, are mai multi participanti romani decit germani Colegiul National „Samuel von Brukenthal" gazduieste timp de patru zile olimpiada nationala de limba germana, pentru copiii care studiaza la scolile cu predare in limba germana. Pentru elevii de clasele VII-XII, astazi este prima zi de concurs. „La acest concurs vor ...

olimpiada | inspector scolar | Marginimea Sibiului |

"Raiul gainilor" de Dan Lungu, cartea lunii decembrie in Germania

Revista culturala germana "Perlentaucher" a desemnat varianta in limba germana a cartii "Raiul gainilor", de Dan Lungu, drept cartea lunii decembrie, se arata pe site-ul publicatiei. In fiecare luna, revista analizeaza felul in care au fost receptate aparitiile si face un top al celor mai interesante volume, pe care le propune cititorilor. "Stiti cum se poate descrie o tara ce n-a ...

Bibliotecari in Europa

Biblioteca Judeteana Paul Iorgovici din Resita impreuna cu Casa Corpului Didactic din Resita au organizat ieri, 24 aprilie, manifestarea Bibliotecari in Europa. Identitate prin cultura. Actiunea, desfasurata cu ocazia Zilei Bibliotecarului, a avut loc la sectia germana Alexander Tietz a Bibliotecii Judetene. Despre aceasta zi, dedicata bibliotecarilor, au vorbit Nicolae Sarbu, directorul ...

inspectorul scolar judetean | Casa Corpului Didactic |

Scoliti in limba germana

Ministrul Culturii din landul Baden-Wurtemberg a spus, la Sibiu, ca are in vedere stabilirea de contacte directe intre scolile gimnaziale si liceele din Romania si Germania. Ministrul Culturii din landul Baden-Wurtemberg, Helmut Rau, a anuntat, ieri, la Sibiu, ca oficialitatile germane sint pregatite sa dezvolte relatiile dintre sistemele de invatamint din Germania si Romania. Ca vor ...

Ultima iubire a lui Cioran

Organizare haotica, rezultate minore

"Zilele Bucurestiului la Viena" (5-26 mai), oferta culturala propusa de Primaria Capitalei austriecilor, isi incheie seria manifestatiilor. Pornind de la o idee buna, rezultatele au fost insa minore ca urmare a unei organizari haotice. Am privit cu entuziasm lansarea la Bucuresti a acestui proiect "Sampling Bucharest", care promitea vienezilor un bogat program cultural. Dar cum ...

Organizare haotica, rezultate minore

diaspora | Teatrul de Comedie | spectacole |

TIFF, duplex Cluj-Sibiu

Din 4 pana in 6 iunie, grosul invitatilor de la Cluj-Napoca, ai TIFF-ului sunt transportati la Sibiu, pentru a fi pe urma din nou mutati la Cluj.Ce-i uneste pe Ion Popescu Gopo, Neil LaBute si Nicolas Roeg? In afara de TIFF, probabil nimic. Editia din acest an a Festivalului International de Film Transilvania a reunit filme din creatiile celor trei in sectiunea "3x3", una dedicata ...

TIFF, duplex Cluj-Sibiu

Titluri subventionate de ICR in strainatate

ICR acorda subventii in valoare de 95 000 euro pentru traducerea autorilor romani in strainatate. 21 de edituri din 14 tari vor primi subventii prin Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani TPS (Translation and Publication Support Programme), in urma primei sesiuni de jurizare din 2007, informeaza ICR. Vor fi subventionate volume semnate de ...

Max Blecher | Lucian Pintilie | promovare |

Doua piese ale Gianinei Carbunariu jucate in Germania

Doua piese ale tanarului dramaturg roman Gianina Carbunariu au fost incluse in repertoriul 2007 a trei teatre din Berlin, Leipzig, Munchen, informeaza un comunicat al ICR. Miercuri, 28 martie, a avut loc premiera cu spectacolul Kebab pe scena teatrului Schaubuhne am Lehniner Platz din Berlin. Spectacolul regizat de Enrico Stolzenburg, avandu-i in distributie pe Lea Draeger, David ...

Cei mai importanti autori romani - tradusi in strainatate

"Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani - 2007", derulat si in cursul anului trecut, permite accesul publicului strain la lucrarile din domeniile literatura si stiinte umane ale principalilor autori romani. Dosarele de inscriere ale editurilor straine in cadrul programului dezvoltat de Institutul Cultural Roman pot fi depuse in engleza, germana, ...

Fenomenologii resping acuzatia de plagiat adusa lui Gabriel Liiceanu

Dupa materialul publicat ieri intr-un cotidian central, in care se facea referire la un plagiat al lui Gabriel Liiceanu dupa Martin Heidegger, reactiile "invinuitului", dar si ale unei institutii de profil au aparut prompt. Profesorul Liiceanu a dat un comunicat de presa, in care declara: "Niciodata cineva nu s-a obosit sa stranga laolalta atatea infamii in jurul ...

plagiat | volum | Martin Heidegger |

Participare romaneasca la programul 'Limbi mici-literaturi mari'

In cadrul acestui proiect colectiv al unui grup de institute culturale din Berlin, proiect initiat inca din anul 2003, invitatii din acest an ai ICR Berlin, poeta Adela Greceanu, prozatorul Florin Lazarescu si editorul Dan Lucian Teodorovici participa la dialoguri, lecturi in tandem si intalniri cu scriitori din alte 12 tari: Estonia, Grecia, Croatia, Letonia, Malta, Polonia, Serbia, ...

traduceri germana | tari |

Participare romaneasca la programul 'Limbi mici-literaturi mari'

vizibilitate | scriitori |

Expozitie LUMINA DE LA RASARIT. Ortodoxia in Polonia.

Institutul Polonez din Bucuresti E xpozitie de fotografie si icoane LUMINA DE LA RASARIT. Ortodoxia in Polonia. Vernisaj in data de 17.10., ora 18.00, Muzeul National Cotroceni. Institutul Polonez din Bucuresti organizeaza expozitia de fotografie si icoane "LUMINA DE LA RASARIT. Ortodoxia in ...

Florin Lazarescu

Florin Lazarescu este singurul scriitor roman laureat la prima editie a competitiei "Marele Premiu pentru literatura est-europeana". Lazarescu a cistigat cu romanul Trimisul nostru special, publicat la Polirom in 2005, premiul al doilea, la egalitate cu scriitoarea ceha Anna Zonov. "Mai intii, imi place sa cred ca acest premiu poate fi considerat inca un raspuns pentru ...

Doroscani | Iasi | prozator | banca |

Turneu in Germania

Corul si orchestra constanteana a Teatrului National de Opera si Balet "Oleg Danovski" din Constanta, alaturi de solistii Operei Nationale din Timisoara, efectueaza in acesta luna un turneu in Germania. Artistii constanteni au sustinut joi, 10 noiembrie, un spectacol cu opera "Don Giovanni" de W.A. Mozart, urmand ca in seara zilei de vineri, 11 noembrie, sa prezinte ...

Verdi | balet | orchestra | turneu |

Mesagerul secret al lui Churchill de Alan Hlad

Un roman istoric pasionant, inspirat de lupta pe care au dus-o femeile din Directia de Operatiuni Speciale (SOE) in anii in care Marea Britanie era prinsa in tumultul celui de al Doilea Razboi Mondial, romanul lui Alan Hlad reconstituie o epoca plina de drame, tensiuni si eroism, in care parea ca soarta Angliei si a intregii lumi este pecetluita. Numite adesea “armata secreta a lui ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

Newsletter

in germana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti