in germana

Ludwig Adolf Staufe, istoric, etnolog, publicist, a tradus poezie romaneasca si a fost unul dintre culegatorii de povesti populare din Bucovina la mijlocul secolului XIX. Culegerea de basme a fost tradusa de Staufe in germana si se afla in arhiva Bibliotectii Nationale din Viena. Culegerea a fost tiparita si in 2010 la Editura SAECULUM I.O., in editie bilingva. Traducerea in ...

bucovina | basme | Staufe | germana |

"Germana - limba marilor idei", expozitie foto la Centrul Cultural German Iasi

Cu ocazia lansarii campaniei " Germana - limba marilor idei ", Centrul Cultural German Iasi gazduieste in perioada 22 iunie - 29 iulie 2011 o expozitie foto ce cuprinde unele dintre personalitatile din Romania care au contribuit la cunoasterea limbii germane. Fotografiile sunt semnate de Oltin Dogaru. Campania isi propune sa demonteze prejudecatile privind dificultatea de a ...

Iulian Tanase, premiat la Concursul literar „1+1+1=1 Trinitate” din Austria

Un fragment din romanul lui Iulian Tanase „ Oase migratoare “, inca nepublicat, a fost selectat dintre 400 de texte primite de catre Kulturzentrum bei den Minoriten (Graz, Austria), organizatorii evenimentului. 35 de texte din cele 400 au intrat in finala si au fost evaluate de un juriu format din: Alida Bremer, Hubert Gaisbauer, Fabjan Hafner, Barbara Sax si Alexander ...

Henkel Art.Award implineste zece ani in 2011

Bucuresti - Henkel Central Eastern Europe (Henkel CEE) anunta lansarea celei de-a zecea editii a «Premiului Henkel CEE pentru Arta», competitie de promovare a diversitatii culturale dedicata artistilor din Europa Centrala si de Est si din Asia Centrala. Artisti din 23 de tari sunt invitati sa-si inscrie lucrarile din domeniile pictura, desen, fotografie, video si instalatie, ...

Atractia germana in Statele Unite in materie de case si cartiere

German Village este un cartier istoric aflat in partea de sud a orasului Columbus, cel mai mare oras din Ohio si capitala acestui stat american. Infiintat de imigranţii germani la mijlocul anilor 1800, cartierul german era adaugat la data de 30 decembrie 1974 in Registrul National al Locurilor Istorice din SUA si a fost votat in prezent de locuitorii din Columbus ca cea mai frumoasa ...

Heinrich Schunn

Heinrich Schunn s-a nascut in Brasov in 1897 si a studiat la Scoala Superioara de Arta din Berlin. A expus in Bucuresti, Sibiu, Brasov, Bistrita, iar in 1931 expune la Salonul Oficial. A fost fascinat la fel ca si multi alti pictori de lumina din Balcic, motiv pentru care lucrat aici, mai exact in 1936. In 1961 s-a stabilit in Germania. Opera sa se poate caracteriza in principal ...

Brasov | Balcic | Germania |

Un alt punct de vedere asupra limbii romane

"Limba este tezaurul cel mai de pret pe care il mostenesc copiii de la parintii lor, depozitul sacru lasat de generatii trecute si care merita sa fie pastrat cu sfintenie de generatiile ce-l primesc. Ea este carte de noblete, testimoniul de nationalitate al unui neam, semnul caracteristic prin care membrii aceleiasi familii se recunosc in marea diversitate a popoarelor din lume, ...

Herta Muller se intalnea in padure cu editoarea sa, de teama securitatii

Herta Muller, laureata Premiului Nobel pentru Literatura, obisnuia sa se intalneasca cu editoarea ei germana intr-o padure, de teama politiei comuniste romane, a declarat Herta Muller pentru cititorii care au participat la Targul de Carte de la Leipzig, incheiat duminica, 21 martie 2010. "Astfel nimeni nu ne putea asculta. Mergeam mereu in padure si acolo faceam corecturile pe ...

Comrades of Time, proiect sustinut de Institutul Polonez

Imagine: Grigor Khachatryan, Churches, 1997, video still, courtesy of the artist. Comrades of Time - Deschidere oficiala 18 Februarie, 19.00 Curator: Joanna Sokolowska Participanti: Zbynek Baladran (CZ), Grigor Khachatryan (AM), Anna Molska (PL), Ioana Nemes (RO), Skart (SRB), Clemens von Wedemeyer (DE) "A fi con-temporan nu inseamna neaparat a fi prezent, a te afla ...

Scoala in Spania

Sistemul educational spaniol include atat scoli nationale cat si institutii de invatamant internationale, care respecta traditiile scolilor din Marea Britanie, Franta, Germania si nu numai, dedicate celor care vor altceva decat scoala spaniola . Desi taxele scolilor internationale sunt mai mari decat ale celor spaniole, sunt totusi sensibil mai mici decat cele ale ...

Branduri, moda si design in Germania

Designerii germani se plang ca in Germania majoritatea oamenilor vad doar branduri si politici de marketing in materie de imbracaminte si uita valorile modei ca obiect cultural de exprimare individuala. Unul din motivele pentru care au fost facute astfel de afirmatii este legat de dezvoltarea istorica. Nu designerii au creat reputatia modei germane in Germania si peste hotare ci ...

Culori si stiluri in moda toamna - iarna 2009

Companiile ce au de spus un cuvant in lumea modei, printre care si compania germana TFL (Holding Gmbh), au lansat liniile principale pentru sezonul toamna - iarna in materie de culori si stiluri pe care ar trebui sa le adaptam tinutelor noastre pentru a fi in ton cu evolutia modei. Culorile si considerentele generale ale noilor tendite din toamna/iarna 2009/210 sunt impartite in ...

colectie | stiluri | imprimeuri | casual |

Interviu oferit in exclusivitate pentru Artline cu Claudiu Bleont - parte a-II-a

Citeste mai mult despre Claudiu Bleont Reporter Artline - Inainte de actorul Claudiu Bleont, a existat copilul Cladiu. Povesteste-ne despre cum era spatiul copilariei. Claudiu Bleont - Imi place intrebarea, pentru ca am sa-ti spun ceva. Cred ca ma apropii din nou de dimensiunea asta si tot ce am spus pana acuma este, intr-un fel, altfel, cum era cand eram mic. Am copilarit ...

Limbi mici, literaturi mari

-- De cinci ani incoace, scriitori din tari europene a caror limba nu se bucura de o circulatie internationala se intalnesc cu publicul la Targul de Carte de la Leipzig, in cadrul Festivalului "Limbi mici, literaturi mari", program initiat de un grup de Institute culturale si ambasade europene din Berlin, printre care si Institutul Cultural Roman "Titu Maiorescu". Poeta Adela Greceanu, ...

Expozitie de portretistica germana din anii 20 la Met Museum

Celebrul Metropolitan Museum of Art a vernisat in luna noiembrie a anului trecut o fascinanta expozitie dedicata artei germane din anii '20, punand accentul pe portretistica vremii, sub titlul inspirat de " Glitter and Doom: German Portraits from the 1920s" (Stralucire si disperare : Portretul german in anii 20) . Expozitia va fi deschisa pana pe 19 februarie 2007 si a atras ...

Tablou furat in timpului razboiului vandut de curand la Londra

Un tablou in valoare de cateva milioane de dolari, furat in timpul razboiului si expus timp de 70 de ani la Neue Meister din Dresda a fost recent vandut catre National Gallery din Londra. Informatia a fost confirmata de un dealer din Munchen, care nu a dat insa mai multe detalii. Curatorii galeriei germane au declarat ca regreta vanzarea tabloului "Dupa amiaza in Jardin des ...

Adolph von Menzel | expozitie |

Apocalipsa in arta

Lowe Art Museum de la Universitatea din Miami a deschis pe 17 septembrie expozitia "Apocalypse Then: Images of Destruction, Prophecy and Judgment from D�rer to the Twentieth Century" (Apocalipsa Atunci : Imaginile Distrugerii, Profetiei si Judecatii de la Durer pana in secolul XX), manifestare care reuneste numeroase lucrari realizate de maestri ai artei de-a lungul a cinci secole, toate ...

Albrecht Durer | Manhattan |

Berna

Dintre toate orasele elvetiene, Berna este cu siguranta cel mai frumos, cel mai incantator si una dintre destinatiile preferate ale turistilor .Situat pe o peninsula, avand in apropiere raul Aare, este un oras linistit cu stradute pietruite, cladiri in stil vechi ce par sa nu se fi schimbat deloc in ultimele cinci secole, dar si cu magazine moderne si un stil de viata ...

Krumlov, Cehia

Numele Krumlov este un derivat al germanului Krumme Aue, care ar putea fi tradus prin "pajiste ingusta". Denumirea se potriveste foarte bine topografiei naturale a orasului, fiind cel mai probabil inspirat de meandrele complicate ale Vltavei. In documentele scrise in latina orasul este numit Crumlovia sau Crumlovium. Prima atestare documentara a orasului dateaza din 1253, cand ...

Pallady, Theodor. Arta romaneasca.

Theodor Pallady (1871, Iasi -1956, Bucuresti) Intre 1887 si 1889 urmeaza cursurile Politehnicii din Dresda, luand in paralel lectii de pictura si desen cu Erwin Oehme. Acesta, placut impresionat de talentul tanarului roman, il sfatuieste sa plece la Paris. Aici Pallady lucreaza la inceput (1889-1891) in atelierul lui Arman Jean, intra la Scoala de arte frumoase si incepe din 1892 ...

Repere ale Razboiului Rece in Berlin

Din nou capitala unei Germanii unificate, orasul Berlin pastreaza insa si astazi, cand este o metropola moderna si plina de viata, mult din mostenirea ramasa din vremea Razboiului Rece, cand un zid funest impartea orasul in doua, si odata cu el intreaga Europa. Linie de demarcatie absurda, Zidul Berlinului separa doua regimuri politice, doua lumi si un oras. Dupa prabusirea RDG si ...

Bauhaus

Stilul Bauhaus, aparut in Germania, dupa Primul Razboi Mondial, un curent influent si popular in Europa, ulterior si in Statele Unite, a insemnat una dintre cele mai importante scoli din Europa secolului trecut. Creatorul curentului si al "Scolii Bauhaus", Walter Gropius, l-a denumit unind cuvintele "a construi" si "casa" in germana. Numele a ...

Traditie si amintiri in calatorii - partea I

Cei care calatoresc intr-o tara straina nu stiu de multe ori ce ar putea sa cumpere pentru cei de acasa sau pentru a-si aminti de acea vacanta. Care ar fi produsele "traditionale" si in egala masura de calitate, ce reprezinta adevarata identitate a fiecarei tari, ce ii exprima cel mai bine specificul. Fie ca este vorba de ciocolata in Elvetia, de parfumuri in Franta sau de ceramica in ...

Johann Wolfgang Goethe

Johann Wolfgang Goethe este recunoscut de critica drept cel mai important scriitor al Germaniei. Perioada romantismului german a fost marcata de personalitatea lui Goethe, care a personificat mostenirea generatiilor lui Jean-Jacques Rousseau, Immanuel Kant si Revolutiei Franceze. S-a impus nu doar ca scriior, ci si prin contributiile sale insemnate in domeniul stiintei - a fost ...

Mozart in istoria muzicii

Imagini: - Casa in care s-a nascut Mozart - - Constanze, sotia lui Mozart - Biografiile marilor personalitati au trezit mereu curiozitatea publicului. Micile detalii, intamplarile, circumstantele istorice si gandurile unei celebritati fascineaza, indiferent ca este vorba de o banala vedeta mondena sau de un nume marcant in istoria culturii. Nici Mozart nu a ...

Filmele romanesti in 2007 - putine, dar bune

In 2007, an in care cinematografia romana a ajuns pe cele mai inalte culmi, datorita filmului '4 luni, 3 saptamani si 2 zile' al lui Cristian Mungiu, au fost lansate pe piata doar sase pelicule autohtone. Desi in primavara se anuntau mai multe premiere, unii producatori nu au scos filmele pentru public, chiar daca acestea au fost terminate si prezentate in festivaluri. Unii spun ca ...

DVD "4,3,2" cu o secventa care nu apare in cinematografe

Cu ocazia sarbatorilor s-a lansat o editie limitata a DVD-ului cu pelicula "4 luni, 3 saptamani si 2 zile", a lui Cristian Mungiu, in care apare si singura secventa care nu a fost inclusa in varianta din cinematografe. In DVD-ul comercializat in mai multe magazine din tara, filmul regizat de Mungiu este subtitrat in engleza, franceza, italiana si germana. Pelicula a avut premiera in ...

Povesti bulgaresti cu inadaptatii din Est

Volumul lui Dimitr Dinev, O lumina deasupra capului, publicat la Editura RAO in traducerea Claudiei Nistor, e o colectie de instantanee din lumea imigrantilor si a ilegalistilor din Europa de Est, prinsi in deruta exilului. O lumina deasupra capului este volumul de debut al lui Dimitr Dinev (foto), prozator bulgar care, dupa ce s-a refugiat ilegal in Austria, a renuntat si la limba ...

Cutremur in TVR. Toate redactiile au fost desfiintate

Paul Soloc, Silvia Ciurescu, Mioara Negescu, Silviu Jicman, Filaret Acatrinei si alti cunoscuti oameni de televiziune au aflat ieri ca li s-au desfiintat functiile de redactori-sefi detinute in cadrul Departamentului Programe din Televiziunea publica. Decizia a fost luata in cadrul unei sedinte a Consiliului de Administratie al TVR, cei vizati fiind castigatori prin concurs ai posturilor ...

"Godot" a venit de trei ori la Sibiu

Festivalul de Teatru a adus spectacole neconventionale. A 13-a editie a Festivalului International de Teatru de la Sibiu a adunat, timp de 11 zile, artisti din 72 de tari si spectacole realizate in 43 de spatii de joc. Festivalul a reprezentat, totodata, unul dintre proiectele datorita caruia orasului i s-a acordat statutul de Capitala Culturala Europeana in ...

Carti ieftine in centrul Clujului

Targul de carte Kilipirim a debutat ieri la Casa de Cultura a Studentilor si propune volume cu mari reduceri de preturi. Festin literar pentru clujenii iubitori de carte. Cea de-a doua editie clujeana a targului de carte cu discount Kilipirim a debutat ieri la Casa de Cultura a Studentilor. Pana in 21 octombrie, iubitorii de carte au posibilitatea de a achizitiona volume la pret redus, ...

Dreptul românesc la Viena

Interviu cu conf. univ. dr. Cristian Alunaru de la Universitatea de Vest “Vasile Goldis” din Arad. Conf. univ. dr. Cristian Alunaru a sustinut o conferinta la Universitatea din Viena. - D-le Alunaru, cu ce prilej din nou la Viena? - Facultatea de Drept a Universitatii din Viena a organizat un simpozion pe tema dezvoltarii sistemelor de drept din statele central si ...

Trei tineri din Europa intr-un stagiu de un an, in Arad

Asociatia Millennium Cen-ter gazduieste, pana in octom-brie 2008, trei tineri din Anglia, Olanda si Germania, intr-un proiect de voluntariat derulat cu sprijinul Comisiei Europene, prin Serviciul European de Voluntariat din cadrul programului �Tineret in Actiune�. Scopul gazduirii voluntarilor este de a se realiza un schimb de informatii, cunostinte, intre membrii organizatiei, ...

telecomunicatii | organizatii | stagiu | informatii |

Premiera germana

Brasovenii au ocazia de a sustine examenul pentru obtinerea certificatului de limba germana "Zertifikat Deutsch" la ei acasa. Daca anii trecuti acestia erau obligati sa se deplaseze la Bucuresti pentru a obtine o diploma atestata international, lucrurile s-au simplificat. Institutul Goethe din Bucuresti organizeaza, in premiera, in cadrul Centrului Cultural Geman Brasov, ...

strada Lunga | Institutul Goethe din Bucuresti |

Tinerii profesori botosaneni invitati sa participe la o bursa in Germania

Inspectoratul Şcolar Botosani a primit o invitatie de la o fundatie germana adresata tinerilor profesori care vor sa lucreze in administratie. Ei pot beneficia de o bursa pe care fundatia Robert Bosch din Stuttgart o lanseaza anul acesta in Romania catre cadrele didactice tinere. Conducerea IŞJ Botosani a trimis invitatia in scoli pentru ca dascalii sa ia cunostinta de aceasta ...

Liedul romanesc in traditia europeana

"Cand am luat initiativa crearii acestor manifestari (Festivalul si Concursul National al Liedului Romanesc - n.red.), in 2003, stiam de existenta unui capital urias de cantece sau lieduri ale compozitorilor nostri din ultimele doua secole si-mi dadeam seama ca acestea nu faceau parte din constiinta publica, cu toate ca frumusetea si varietatea lor ar fi justificat din plin acest ...

pian | simpozion | Universitatea Transilvania Brasov |

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Newsletter

in germana

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti