franceza

"Omul cu o singura aripa", de Matei Visniec lansare la Timisoara, in prezenta autorului

Editura Paralela 45 anunta lansarea volumului "Omul cu o singura aripa", de Matei Visniec. Evenimentul va avea loc la Timisoara, pe data de 20 septembrie, in prezenta autorului, care este de altfel invitatul special al Festivalului Dramaturgiei Romanesti aflat in desfasurare in orasul de pe Bega (16-24 septembrie 2006). Volumul contine trei piese de teatru, scrise initial in franceza, ...

Literatura,inghetata

Cartile noastre sunt putin vizibile in lume pentru ca nu avem destui traducatori. Va rog sa ne surprindeti, sa ne aratati ce frumoasa este literatura voastra, si noi va publicam", a replicat reprezentantul Editurii Gallimard, Jean Mattern, la gafa notabila a juriului Festivalului "Zile si Nopti de Literatura" de la ...

Andrei Codrescu s-a proclamat un Ovidiu pe dos

La Teatrul National din Constanta, s-au decernat premiile Festivalului "Zile si nopti de literatura" desfasurat timp de trei zile la Neptun, Mangalia si Constanta. Spre deosebire de editiile trecute, a spus Nicolae Manolescu, presedintele Uniunii Scriitorilor, anul acesta s-au decernat trei premii. Scriitorul - un reprezentant sau un echipier? In fapt, la editia 2006, a cincea, a ...

Zilele Bucurestiului

Ieri a inceput cel mai soi eveniment din Micul Paris: Zilele Bucurestiului, anunta Centrul de Proiecte Culturale al Municipiului Bucuresti (ArCuB). Motiv de mare bucurie mare, deoarece sarbatoarea celebreaza 547 de ani de la atestarea documentara a urbii pe care o locuim, se arata in comunicatul ArCuB. Evenimentul se vrea de seama, motiv pentru care ofera nenumarate manifestari pentru ...

Golgota lui Cartarescu

Volumul "Aripa dreapta" este ultimul din seria scrisa in 14 ani. Mircea Cartarescu isi lanseaza `Aripa dreapta`, cel de-al treilea volum din `Orbitor`, miercuri, 11 iulie, la Libraria Kretzulescu din Bucuresti, si pe 21 iulie la Vama Veche. Trilogia, cel mai ambitios proiect din literatura romana, conceput in forma de fluture sau catedrala, are 1.400 de pagini si a fost scrisa timp de 14 ...

Aripa lui Matei Visniec

Azi, se organizeaza la Muzeul Literaturii o zi dedicata lui Visniec, care si-a lansat ultima carte de teatru. Muzeul National al Literaturii Romane (MNLR) organizeaza astazi, de la ora 15.00, in cadrul Sommet-ul Francofoniei, o intalnire-dezbatere "O zi cu Matei Visniec", la care vor participa dramaturgul si Dominique ...

Doar in Bucuresti statuia lui De Gaulle coboara de pe soclu

Ieri, a fost dezvelita statuia generalului Charles de Gaulle amplasata in piata cu acelasi nume din Bucuresti. Doar in Romania statuia omului politic coboara de pe soclu, pe cand in celelalte capitale ale lumii ea este inaltata sau schiteaza pas de mars. Ieri, presedintele Traian Basescu a dezvelit statuia generalului Charles de Gaulle, amplasata in piata omonima, afirmand ca Romania ...

piata | sculptori |

Scriitori romani de export

Institutul Cultural Roman a ales in martie 20 de autori romani cu potential pentru editurile din afara Romaniei. Pana acum autori ca Nicolae Steinhardt, Andrei Plesu sau Stelian Tanase au aparut deja la editurile straine. Dintre operele acestora, cele semnate de Andrei Plesu vor aparea in colectie de lux, cu ilustratii de calitate, la editura franceza Somogy, specializata in publicarea ...

Mai scrii si in romaneste?

Scriu in romaneste si inca destul de mult. Scriu poeme din cand in cand, iar atunci cand imi traduc piesele din franceza in romana efectuez de fapt o enorma operatiune de rescriere. N-am parasit niciodata limba romana. Vorbesc romaneste in casa si la slujba, prin forta lucrurilor, la Radio France International. As spune insa ca acum incep sa am probleme si cu romana, in sensul ca ...

Radio France International | tara |

"Poezia mea a fost aspirata de teatru"

- Interviu cu Matei Visniec - Poet optzecist remarcabil, ramas la Paris, in 1987, Matei Visniec este - in acelasi timp - un dramaturg de exceptie, cu siguranta cel mai jucat autor roman pe scenele lumii contemporane. De curand, a petrecut cateva zile in Romania, fiind invitat la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", dupa care a ramas - in continuare - la Sommet-ul Francofoniei, in ...

Cresc si la Focsani francofili

Grupul Scolar Agricol Focsani a avut initiativa de a saluta Sommet-ul printr-o bilingva "revista de informatie pentru elevi, profesori si parinti", scoasa cu sprijinul Consiliului Local si al Primariei Focsani. Ce ne ofera cele aproape 50 de pagini velina color? Pe langa editorialele de deschidere despre importanta francofoniei si a Sommet-ului: Leopold Sedar Senghor, Miorita, ...

Focsani | Miorita | Gina Gogean |

Mozart se joaca inca la Bucuresti

Duminica, 8 octombrie, la ora 19, in sala Ateneului Roman, opera "Rapirea din serai" de W.A. Mozart va fi prezentata in versiune concertanta, ca un omagiu pe care Filarmonica "George Enescu" il aduce marelui compozitor de la nasterea caruia se implinesc 250 de ani. Opera "Rapirea din serai" de W.A. Mozart a fost prezentata in premiera absoluta la Viena, in ...

compozitor | Opera Romana Bucuresti | partitura |

Cind se prostesc intelectualii?

Cit de prosti sint intelectualii cind se lasa dusi de nas frumos? Foarte prosti. O ilustreaza cartea �Opiul intelectualilor� a lui Raymond Aron, aparuta la Curtea Veche. O comenteaza scriitorul Dumitru Radu Popa, master of science la Columbia University, decan al Facultatii de Drept din New York. De ce sa nu citim �Opiul intelectualilor�? Dar cine a spus ca nu trebuie sa citim �Opiul ...

Nu stim sa promovam literatura romana in lume

Cu 7.272 de expozanti din 108 tari, a 58-a editie a Targului de Carte din Frankfurt (care s-a incheiat ieri) a prezentat 377.313 carti. Standul Romaniei, organizat de Asociatia Editorilor Romani si finantat de Ministerul Culturii (cu circa 60.000 de euro), a fost, si in acest an, chipes si de tip occidental, conceput de arhitectul Razvan Luscov, pe 96 mp, in nuante bleu-gri si bej. Din ...

Aripa lui Matei Visniec

Azi, se organizeaza la Muzeul Literaturii o zi dedicata lui Visniec, care si-a lansat ultima carte de teatru, "Omul cu o singura aripa", la editura Paralela 45. Muzeul National al Literaturii Romane (MNLR) organizeaza astazi, de la ora 15.00, in cadrul Sommet-ul Francofoniei, o intalnire-dezbatere "O zi cu Matei ...

Visniec ii invata pe scriitorii romani "sa se vanda" bine

Dramaturgul crede ca in literatura romana lipsesc strategiile de marketing. Muzeul Literaturii i-a dedicat dramaturgului Andrei Visniec o zi, miercuri, 27 septembrie, in care el a dezbatut cu scriitorii romani problema traducerilor. Evenimentul „O zi cu Matei Visniec”, unul dintre cei mai jucati autori contemporani, incepe cu literatura si sfarseste cu teatru. ...

Europa, interesata de cartile si autorii romani

La Targul de Carte de la Frankfurt, unul dintre cele mai mari manifestari de gen din lume, standul Romaniei s-a bucurat de o atentie speciala fata de anii trecuti. De pilda, ZDF a filmat un material cu titlurile romanesti, care a fost prezentat a doua zi pe post. Totodata, potrivit Doinei Marian, director executiv al Asociatiei Editorilor din Romania, asociatie care a pregatit standul ...

Cine va castiga cea mai ravnita recompensa din lume?

Azi, la ora 14, Academia Suedeza il va anunta pe castigatorul Premiului Nobel pentru Literatura, cea mai ravnita recompensa din lume. La fel ca premiile pentru celelalte sectiuni, gloria mondiala a Nobelului pentru Literatura este dublata de o recompensa in valoare de zece milioane de coroane suedeze (1,08 milioane de euro). Fidela traditiei de peste un secol, de cand se acorda Nobelul, ...

Elita militara: o epurare perfecta

Aproape toti ofiterii Armatei Romane la terminarea celui de-al Doilea Razboi Mondial au fost epurati de catre comunisti. Sute si-au gasit sfirsitul in inchisori. 'Nicicind nu am fost un tradator, un necredincios, un tulburator al tarii si neamului meu. Cindva, cind patimile politice se vor atenua, realitatea va aparea in tot adevarul ei'. In 1958, dupa 10 ani de carcera grea, ...

statistici | Stalin | academia militara |

Trei milioane de euro pentru teatrul din Ambasada Romaniei la Paris

Guvernul a alocat trei milioane de euro pentru refacerea salii de spectacole din Palatul Behague, sediul Ambasadei Romaniei de la Paris, a anuntat ministrul culturii si cultelor, Adrian Iorgulescu. Sala se afla acum intr-o „stare absolut deplorabila“, dar contine „o orga exceptionala“ si o fosa specifica salilor de spectacole de opera. O sala cu 350 de locuri, ce ...

perioada coomunista | fresca |

Cele mai citite carti

„Brick Lane”, „Baietii lui Anansi”, „Casanova - Povestea vietii mele” Brick Lane” O femeie de origine bengaleza, Nazneen, 18 ani, se muta in Londra pentru a se casatori cu un barbat in varsta, Chanu. Singurele cuvinte in engleza pe care reuseste sa le spuna tanara sunt „sorry” („imi pare rau”) si „thank you ...

editura |

Morometii, dupa 20 de ani

Astazi se lanseaza DVD-ul filmului, cu subtitrare in engleza si franceza. Daca va este dor de un „timp care era foarte rabdator cu oamenii”, dupa cum il numeste Marin Preda, in prima parte din „Morometii”, de Victor Rebengiuc, cu o palarie apasata pe ochi, luptandu-se cu „fonciirea”, de taifasurile ...

Prietenii platite cu 13 ani de gherla

O noua marturie in procesul comunismului: scriitorul Marcel Petrisor a primit pedeapsa capitala pentru ca s-a solidarizat cu miscarea anticomunista din Ungaria. In primavara lui 1957, la numai 27 de ani, Marcel Petrisor credea ca i s-a sfirsit viata. Fusese condamnat la moarte pentru actiuni impotriva regimului comunist. Astazi, ajuns la 76 de ani, are puterea sa rida de tragedia ...

A aparut "Cruciada copiilor" in limba ebraica

Premiatul roman "Cruciada copiilor" al Florinei Ilis este prima carte publicata in strainatate din cele 20 alese de Institutul Cultural Roman in cadrul proiectului demarat in 2005. Pentru acest proiect, ICR pune la bataie circa 200.000 de euro, acoperind traducerea si o parte din costurile de tiparire. "Suntem in stadii foarte avansate, cu opt-noua carti din cele 20", spune Mircea ...

Editura Vinea lanseaza la New York o colectie de versuri

Editura Vinea va lansa, pe 10 noiembrie, la New York, colectia Vinea International, ce cuprinde pana acum volume de versuri in limba engleza semnate de Mihai Ursachi, Saviana Stanescu, Ioana Ieronim si Nicolae Tzone.Colectia este dedicata traducerii de poezie romaneasca in engleza, dar si in franceza, germana si alte limbi de circulatie internationala. In Statele Unite, distributia ...

Festivalul National de Teatru

Ministerul Culturii si Cultelor, UNITER si Primaria Municipiului Bucuresti organizeaza, in perioada 4-15 noiembrie 2006, a XVI-a editie a Festivalului National de Teatru, Bucuresti 2006 - cu participare internationala. Editia actuala, a doua gandita de criticul de teatru Marina Constantinescu, continua ideea lansata cu an in urma avand ca punct de plecare creatia regizorala. ...

''Ma bucur ca oamenii ma citesc in metrou''

Vindut in 10 milioane de exemplare, dar dispretuit de critica, Marc Levy continua sa publice 'fara pretentii', a lamericaine. In traducere romaneasca, la Editura Trei. Parcursul dvs. literar incepe in 2000, dar, inainte de asta, ati avut un itinerar impresionant prin mai multe meserii. Cum se face ca ati schimbat atit de multe domenii? Au fost schimbari pe care le-am facut ...

Nicolae Grigorescu cucereste Franta

La Barbizon s-a deschis prima expozitie monografica dedicata pictorului Nicolae Grigorescu. Mergand spre Lyon, la 50 de km de Paris, iesi spre Fontainebleau si ajungi la Barbizon. Pentru 30 de euro poti sa devii pictor. Pentru o zi ti se ofera un maestru, culori, panza si bineinteles beneficiezi de peisajul inconjurator. Pictori celebri au ajuns aici: Corot, Rousseau, Millet, Monet, ...

mirodenii | steaguri | pictori celebri | Barbizon |

Demonii si ingerii lui Rainer Maria Rilke

Editura Paralela 45 continua seria "Capodopere ale literaturii universale" cu o excelenta selectie din opera poetului austriac Rainer Maria Rilke. Traducerea selectiei ii apartine regretatului Mihail Nemes - care a mai „pus pe muzica” autohtona Rimbaud, Apollinaire, Celan, Goethe - si, chiar daca pe alocuri sacrifica poeticitatea in favoarea claritatii, este de cele ...

Este destinul meu sa alerg intre doua limbi si doua culturi

Matei Visniec, cel mai jucat dramaturg român în viata, si-a lansat un nou volum de teatru la Editura Paralela 45 - "Omul cu o singura aripa" - ce grupeaza trei piese scrise initial în franceza si rescrise ulterior în româna. Piesele "Negustorul de timp", "Omul cu o singura aripa" (piesa poem) si "Vazatorule, nu fi ...

Scriitorul preferat al pustilor

Urmatorul autor din 'Colectia Cotidianul' este profesorul de franceza pe care si l-ar dori mai toti copiii si adolescentii din Franta. Fiul unui militar francez de evidenta origine italiana (numele sau adevarat fiind, de fapt, Pennacchioni), Daniel Pennac s-a nascut in 1944 la Casablanca, chiar in acea perioada in care orasul marocan se afla in calea fluxului migrator descris in ...

Dostoievski | Lermontov | marketing |

Elisabeta a II-a l-a aplaudat pe Daniel Craig

La Londra, a avut loc premiera mondiala a lungmetrajului "Casino Royale", cel mai recent film din seria aventurilor agentului secret James Bond, regina Elisabeta a II-a a Marii Britanii aplau-dandu-l, marti seara, pe Daniel Craig, interpretul principal. In Leicester Square, centrul turistic al Londrei, au aparut regina, in rochie de seara de culoarea fildesului, si sotul sau, ...

James Bond | rochie de seara | Sean Connery |

Concert Mircea Tiberian la Paris

Marti, 21 noiembrie, de la orele 20.00, va avea loc la Paris un concert de jazz intitulat "Jazzy Colors", care ii va aduce in fata publicului pe Mircea Tiberian (pian), Liviu Butoi (saxofon, flaut), Benjamin Duboc (contrabass) si Eduard Perraud (baterie). Evenimentul face parte din seria de manifestari ocazionate de Festivalul International de Jazz al Institutelor si Centrelor ...

flaut | clarinet | saxofon | jazz |

Serie de autor Eric-Emmanuel Schmitt, la Humanitas

Humanitas lanseaza vineri, la Târgul Gaudeamus, o noua serie de autor în colectia Raftul Denisei: seria Eric-Emmanuel Schmitt, în care au aparut pâna acum "Milarepa", "Domnul Ibrahim si florile din Coran" si "Oscar si Tanti Roz". Studiate în scolile din tarile de limba germana si franceza, aceste romanes-au vândut în ...

editura |

Turism cultural de toamna

Jurnalistii de la agentia franceza de stiri AFP au facut o chestie utila: au trasat o harta culturala a Europei pe luna octombrie. Astfel, daca in aceasta luna veti calatori, dintr-un motiv sau altul, prin Batranul Continent, poate nu ar fi rau sa va luati niste repere, asta pentru cazul in care veti avea timp si pentru distractii.Intre turneul de adio al lui Charles Aznavour (care ...

Ambasadorul Manolescu

Presedintele USR a fost prezentat ca reprezentant al Romaniei la UNESCO. Noul ambasador al Romaniei la UNESCO, Nicolae Manolescu, a sarbatorit luni, 27 noiembrie, implinirea a 67 de ani, cu o zi inainte de a fi in lumina reflectoarelor la receptia oferita la Paris, unde proaspatulnumit a fost prezentat in fata a 250 de membri ai delegatiilor permanente. Intalnirea de la sediul UNESCO ...

comunicare | breasla | UNESCO |

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Newsletter

franceza

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti