carte tradusa

Interviu cu pictorita Cezara Kolesnik din Paris. O lucrare semnata de ea a fost achizitionata de Patriarhul Constantinopolului

O tinara pictorita basarabeanca a reusit sa ii cucereasca pe iubitorii de arta cu lucrarile sale. Este vorba despre Cezara Kolesnik din Paris. Tablourile sale sunt expuse in galeriile de arta din lumea intreaga. De asemenea, creatile sale au fost cumparate de colectionari de arta. Sanctitatea Sa Bartholomeus I, Patriarhul Ecumenic de Constantinopol a achizitionat o lucrare semnata de ...

Noaptea Literaturii Europene la Bucuresti

Pe 30 mai, citim pana la miezul noptii! Zece institute culturale au facut o selectie de literatura tradusa din noua limbi si publicata in romana si au invitat autori, actori, personalitati media, care timp de trei ore ne vor purta pasii in fascinantul univers al literaturii contemporane. Fundatia Lowendal (Piata Gh. Cantacuzino nr.1, langa Parcul Ioanid) gazduieste acest eveniment de la ...

"Gratuit. Viitorul unui pret revolutionar" de Chris Anderson

La Editura Curtea Veche Publishing, in colectia Profit , a aparut volumul "Gratuit. Viitorul unui pret revolutionar" de Chris Anderson, in traducerea Ruxandra Apetrei. Chris Anderson este redactor-sef al revistei Wired. inainte de a prelua aceasta functie, a lucrat pentru publicatia The Economist, la Londra, Hong Kong si New York. Si-a inceput cariera in redactiile a doua ...

Paulo Coelho

Paulo Coelho s-a nascut la data de 24 august 1947, in Rio de Janeiro. Inainte de a deveni unul dintre cei mai importanti romancieri ai lumii a fost director de teatru, jurnalist si poet. La varsta de sapte ani Coelho a fost trimis la scoala San Ignacio din Rio de Janeiro unde a inceput sa-si dezvolte talentul pentru scris. A castigat primul sau premiu literar la unul din concursurile ...

Lansare la Editura ART

In data de 29 noiembrie, la ora 18.00, in podul "al 9-lea cer" din Libraria Bastilia (Piata Romana nr. 5), va avea loc lansarea volumului din seria „Prima data": Prima mea carte (volum coordonat de Raluca Dinca). 20 de autori contemporani vorbesc despre prima carte citita, tradusa, furata, de joc etc. Semneaza: Livius Ciocarlie, Raluca Dinca, Serban Foarta, ...

Libraria Bastilia | lansare | carte |

SOTRON, spectacol multimedia la Clublul Taranului Roman

SAMBATA 08 IANUARIE ORA 16.00, la CLUBUL TARANULUI ROMAN - prezentarea PROIECTULUI SOTRON, desfasurat la Ljubljana, Slovenia SOTRON este un proiect al Fundatiei Culturale Toaca conceput de doi artisti, Nona Ciobanu si Peter Kosir, in cadrul Ljubljana-Capitala UNESCO a Cartii pentru 2010 si Ljubljana Festival. Cei doi creatori au colaborat cu artisti din Slovenia, Romania, ...

Noaptea Institutelor Culturale in Bucuresti - 2010

In Bucuresti, continua efervescent evenimentele culturale care ii scot pe oameni din casa si, mai ales, le ofera o alternativa la somnul de noapte. Dupa Noaptea Muzeelor si cea a Galeriilor, din acest sfarsit de saptamana, ne pregatim curand pentru Noaptea Institutelor Culturale, pe 25 iunie 2010 . Toate centrele culturale straine, alaturi de Institutul Cultural Roman, au pregatit ...

Fantasticul Domn Vulpe

Cartea Fantasticul Domn Vulpe , scrisa de Roald Dahl si tradusa in limba romana pentru Editura RAO de Georgiana Harghel, prezinta o poveste fantastica pentru copii. Nascut in Tara Galilor in 1916, Roald Dahl este unul dintre cei mai renumiti scriitori de povesti pentru copii. In povestea Fantasticul Domn Vulpe este descrisa gradina lui Roald Dahl de langa casa sa, realizata in stil ...

“Omida mancacioasa” implineste 40 de ani

Bucuresti, 19 octombrie 2009 – Una dintre cele mai vandute carti pentru copii din toate timpurile si cel mai popular titlu al editurii Cartea Copiilor, “Omida mancacioasa” (”The Very Hungry Caterpillar”), sarbatoreste 40 de ani de la prima aparitie. Aceasta poveste l-a facut celebru pe Eric Carle, autorul apreciat in intreaga lume pentru originalitatea ...

Stefan Baciu

Biografie Baciu Stefan Stefan Baciu, poet din diaspora, eseist, memorialist, ziarist, critic de arta, traducator, diplomat si profesor universitar, s-a nascut la 29 octombrie 1918, ca fiu al lui Ioan Baciu, profesor, si al Elisabetei Baciu, casnica. Cursurile liceale le urmeaza la Liceul "Andrei Saguna" din Brasov, avandu-i ca profesori pe Emil Cioran (logica si filosofie), ...

diaspora | Emil Cioran | Honduras | antologii |

Johann Wolfgang Goethe

Johann Wolfgang Goethe este recunoscut de critica drept cel mai important scriitor al Germaniei. Perioada romantismului german a fost marcata de personalitatea lui Goethe, care a personificat mostenirea generatiilor lui Jean-Jacques Rousseau, Immanuel Kant si Revolutiei Franceze. S-a impus nu doar ca scriior, ci si prin contributiile sale insemnate in domeniul stiintei - a fost ...

Un cincinal cu Noica...

Florilegiu epistolar cules de la Securitate Din cele peste 400 de pagini recuperate din variile mele DUI-uri – "Luca", "Aron", "Anton" –, dar si din dosarul tematic "Cameleonii", care par sa fi inceput in 1981 si par sa se fi incheiat in decembrie 1989, aproape o suta si cincizeci sunt extrase din corespondenta mea privata, de natura ...

Doris Lessing apare la Polirom

"Batalia" editorilor romani pentru dreptul de publicare a volumelor lui Doris Lessing, laureata Nobelului literar, a fost castigata de Polirom. Editura a batut palma cu agentii literari la Targul de la Frankfurt. Doris Lessing era in planurile mele de mai multe luni, fara nicio legatura cu Nobelul. Am negociat chiar joi seara cu subagentii literari pentru Europa de Est, mai ...

revolutie | Europa de Est | Targul de la Frankfurt | editura |

1001 de carti de citit intr-o viata

Enciclopedia britanica include "Padurea spanzuratilor" de Liviu Rebreanu si "Pe culmile disperarii" de Emil Cioran. Coordonatorul Peter Boxall a realizat o selectie de „1001 carti”, in care integreaza prezentari ale romanelor care merita citite intr-o viata, cu titluri aparute in perioada de dinainte de 1800, in secolele XIX si XX. Profesorul Boxall, ...

Jane Austen | Alfred Hitchcock | albume |

Lansarea volumului 'Calatorind spre Babadag'

Institutul Polonez din Romania a lansat, sambata, la Tulcea, volumul "Calatorind spre Babadag", de Andrzej Stasiuk, transmite corespondentul ROMPRES. La evenimentul gazduit de Biblioteca Judeteana "Panait Cerna" au participat atat autoritati locale, cat si reprezentanti ai Institutului Polonez din Romania. "Ma bucur foarte mult ca am venit aici, pentru ca prezenta noastra simbolica se ...

Scriitorul brailean Marian Coman, exportat in Franta

Scriitorul Marian Coman, redactorul-sef al cotidianului Obiectiv - Vocea Brailei", va putea fi citit si de francezi. La inceputul lunii noiembrie, in Franta, la Nantes, va fi lansata o miniantologie de texte fantastice romanesti, "Millennium Est", la cel mai mare salon european de carte F&SF din cadrul Festivalului Utopiales, iar unul dintre texte ii apartine ...

editoriale | grafica | volum | Nantes |

Sansa literaturilor mici

La Neptun s-a discutat despre traducerea si promovarea cartilor din Est. Peste 100 de scriitori au incercat sa gaseasca solutii de promovare a literaturii romane, la Festivalul "Zile si Nopti de Literatura", de la Neptun. "In plin proces al globalizarii, vrem sa vedem cum putem sa trecem aceasta bariera, sa nu mai avem ...

Este destinul meu sa alerg intre doua limbi si doua culturi

Matei Visniec, cel mai jucat dramaturg român în viata, si-a lansat un nou volum de teatru la Editura Paralela 45 - "Omul cu o singura aripa" - ce grupeaza trei piese scrise initial în franceza si rescrise ulterior în româna. Piesele "Negustorul de timp", "Omul cu o singura aripa" (piesa poem) si "Vazatorule, nu fi ...

Gaudeamus, lansat cu trambite

La intrare, "Galbenii" de la Humanitas concureaza cu elegantul stand de la RAO. Cu un sunet de trambita si mesajul `Vive la Roumanie! Vive la France!`, poetul Paul Daian a declarat ieri deschis Targul de carte Gaudeamus, intr-un colt improvizat pentru oficialitati. Inainte ca Daian sa-si intre in rol, ministrul culturii isi declarase increderea in carte si in puterea acesteia, ...

Leonard Cohen | Ileana Malancioiu | targul de carte | stand |

Cartile care nu au fost scrise in literatura romana

Ce specii interesante lipsesc din literatura contemporana de la noi si despre ce teme ar merita sa citim? Criticii literari stabilesc agenda pentru urmatorii ani si pariaza pe scriitorii capabili sa o duca la indeplinire. Intr-un moment in care tranzitia este declarata incheiata, ne-a venit ideea sa facem un fel de bilant al golurilor care exista in literatura romana de dupa 89. Am ...

"Testamentul Magdalenei"

"Codul lui Da Vinci" este completat cu noi dezvaluiri in cartile din 2007. Dupa succesul "Codului lui Da Vinci", care s-a vandut pana acum in peste 150.000 de exemplare, la Rao vor aparea anul acesta alte bestselleruri, printre care "Testamentul Magdalenei", de Laurence Gardner. Cartea arata conspiratia din jurul descendentilor lui Iisus si ai Mariei Magdalena, cu dezvaluiri ce ...

PRETUL CARTII

Jon Fasman, Biblioteca geografului, traducere de Mircea Pricajan, Editura Polirom, 472 pagini, 33,95 RON "Biblioteca geografului" ofera exact genul de divertisment care ma transforma intr-un consumator fericit: o constructie de thriller servita intr-un impecabil stil de literatura, hm, "inalta". Bestsellerul a fost tradus cu promptitudine de Polirom (editia ...

Exilul, cheia succesului

Hartuiti in tarile lor, Pamuk si Rushdie cuceresc lumea prin cartile scrise. Scriitorii hartuiti de regimurile politice, ca Orhan Pamuk, sau tinte vii pentru extremistii religiosi, ca Salman Rushdie, au mare cautare si la cititorii romani. Editura Curtea Veche a publicat primul roman tradus in romana al turcului Pamuk, "Ma numesc Rosu", la sfarsitul lui august 2006, cu doar o ...

Aleksandr Soljenitan | Targ de carte Gaudeamus |

Booker-ul, acum si in romana

Astazi intra in librarii Mostenitoarea tarimului pierdut, romanul cistigator de Booker al scriitoarei indiene Kiran Desai, tradusa in premiera in limba romana in colectia Biblioteca Polirom. Desai face din multiculturalism o miza literara Cind anul trecut a primit Man Booker Prize pentru romanul Mostenitoarea tarimului pierdut si a aflat ca este cea mai tinara scriitoare care a ...

Manea deschide din exil "Plicul negru"

Scriitorului Norman Manea, distins cu Premiul Medicis, i-au fost publicate de curand in Romania "Textul nomad" si "Plicul negru". Cartile lui Norman Manea, cel mai tradus autor din literatura romana contemporana, au fost publicate in nu mai putin de 15 limbi. Criticii occidentali l-au vazut ca pe unul dintre cei mai importanti candidati la Premiul Nobel. Stabilit in SUA, scriitorul a ...

Un scriitor, despre scriitura

br> Editura Tritonic publica o carte inclasabila pe care o asaza în categoria tehnicilor creative: "Negocierea cu moartea - un scriitor despre scriitura" de Margaret Atwood (trad. Gianina Chirazi). Se cunoaste avântul pe care l-au luat tehnicile creative aplicate literaturii în Statele Unite mai ales. Cine crede ca va învata sa scrie dintr-un astfel ...

negvrajitorul din oz | anecdote |

Liiceanu - inca un plagiat

S-a miscat musuroiul Este adevarat ca multi dintre ceilalti semnatari sunt in afara subiectului, din textele lor razbatand doar intentia de a-i ataca pe cei ce au indraznit sa zgarie statuia de gips ridicata in acesti ani lui Liiceanu. intre publicatiile care au gazduit subiectul, de departe s-au remarcat Cotidianul si Evenimentul zilei care au avut cateva reactii in fiecare zi, iar ...

Cei mai importanti autori romani - tradusi in strainatate

"Programul de finantare a editorilor straini pentru traducerea autorilor romani - 2007", derulat si in cursul anului trecut, permite accesul publicului strain la lucrarile din domeniile literatura si stiinte umane ale principalilor autori romani. Dosarele de inscriere ale editurilor straine in cadrul programului dezvoltat de Institutul Cultural Roman pot fi depuse in engleza, ...

Am scris intr-un stil realist

,,Mult mai important este ca tanara generatie sa lupte eficient ca sa fie publicata, sa fie tradusa in marile limbi de circulatie, sa participe la ateliere si la festivaluri internationale, sa beneficieze de resedintele pentru scriitori pe care Franta, Anglia, SUA, Germania, Elvetia si chiar Romania le pun la dispozitia scriitorilor fara sa le solicite nimic in schimb." Aurel ...

"Vreau sa fiu Umberto Eco"

Tinerii scriitori viseaza sa ajunga ca Philip Roth si Mircea Cartarescu. Desi deocamdata nu pot trai din scris si au tot felul de slujbe, ambitiile literare ale autorilor din generatia tanara nu sunt deloc modeste. Ai nostri tineri ar vrea sa fie publicati peste tot in Europa, imediat dupa aparitia cartilor in Romania, si nu le-ar displacea sa vanda in tara peste 100.000 de exemplare ...

Epiland din Est spre Vest

Asteptat cu anuntata curiozitate de oameni de teatru ramasi pe ultima suta de metri la Sibiu, spectacolul "Waxing West" (foto), produs la New York de LaMama si East Coast Artists, s-a jucat sambata la Casa de Cultura a Sindicatelor. O poveste despre emigratie, indestructibilele fire ce-l leaga pe cel care pleaca de trecutul si prezentul tarii sale, si despre o America neurastenizata, ...

Filmul vinde cartea la Bookfest

Volumele cu ecranizari celebre sunt vedetele salonului de carte, care incepe azi la Romexpo. Noutati precum `Teorema`, de Pier Paolo Pasolini, `Crash`, de J.G. Ballard, de la Editura Polirom si `Cronica vietii mele`, primul volum din memoriile lui Bob Dylan, de la Editura All, se numara printre atractiile de prim rang la Salonul de carte Bookfest. Cartile, care au generat filme-cult ...

Bob Dylan | Bookfest | Michelle Pfeiffer |

Un marfar numit Romania

La noi, targurile de carte sunt inca provinciale. De ce le organizam? Ca sa vindem carti? Dar ce facem in restul anului, nu asta facem? Ca sa ne intalnim, autori-editori-cititori? Dar nu e tara atat de mare sa nu-ti iasa in cale un editor din cand in cand. Cat despre intalnirile cu cititorii, ce sa zici? Am vazut la BookFest 2007 (dar si in alti ani) lansari de carte la care se opreau ...

Cred ca sunt un fel de vestigiu nereusit al mitului omului universal

Efortul meu intelectual se inscrie in aceasta ...

Vine furtuna "Harry Potter"

Filmul si varianta in engleza a cartii se lanseaza pe 20 iulie in Romania. Vara aceasta e confiscata, fara urma de indoiala, de brandul Harry Potter. Intr-un entuziasm generalizat, miercuri, al cincilea film din serie, `Harry Potter si Ordinul Phoenix`, intra in cinematografele lumii, iar pe 21 iulie, autoarea J.K. Rowling pune punct istoriei ucenicilor de la Hogwarts cu ultimul volum ...

Un roman de Monica Lovinescu

' La Editura Humanitas va aparea, pentru prima data, un roman scris in franceza de Monica Lovinescu in 1955. ' "Cuvantul din cuvinte" este o parabola a totalitarismului, in care poate fi recunoscuta atmosfera din Romania anilor ‘48-‘49 ' Cititi in avanpremiera un fragment din capitolul 5 din romanul "Cuvantul din cuvinte", tradus in limba romana de Emanoil Marcu Prozatoarea ...

1 2 3 4

Newsletter

carte tradusa

Newsletter

Va recomandam

Facebook

art-Travel

teatru, carte, film

Lucrari de la alti artisti