aceasta limba

Premierele toamnei

Acest sezon aduce in cinematografe peste 20 de productii. In toamna aceasta ies la rampa noile creatii ale lui De Palma, Stone, Scorsese, Scott si Almodovar, masinile Pixar si furnicile Warner Bros. Noua creatie sub marca James Bond este prezentata fara Pierce Brosnan, stilul Jet Li se improspateaza cu o incursiune la sfarsitul secolului trecut, Al Pacino continua seria ...

Dunare | Almodovar | Scott | Scorsese |

Dramaturgie la export

Piesele „Mady-Baby.Edu“ de Gianina Carbunariu si „Ingerul electric“ de Radu Macrinici vor fi prezentate la Festivalul International al noii dramaturgii Tramedautore, organizat de Centrul National de Dramaturgie Contemporana din Milano in perioada 13 si 24 septembrie 2006. Institutul Cultural Roman a sprijinit traducerea pieselor si participarea celor doi autori ...

Despre literaturi mici, in lipsa VIP-urilor

Aproximativ 120 de scriitori romani si straini, 47.000 de lei noi (470 milioane de lei vechi) alocati de Ministerul Culturii si Cultelor pe langa banii obtinuti de USR din sponsorizari, trei premii in valoare de 16.000 de euro, trei orase: Neptun, Mangalia si Constanta. Acestea ar fi principalele cifre ale editiei din acest an, a cincea, a Festivalului International "Zile si Nopti de ...

Premiul celor cinci continente merge in Insulele Mauritius

Juriul Premiului celor cinci continente decernat in cadrul Sommet-ului Francofoniei s-a intrunit la Paris pe 5 septembrie. S-a decis ca premiul sa fie acordat anul acesta scriitoarei Ananda Devi (din Insulele Mauritius) pentru romanul "Eve de ses decombres", publicat la Gallimard. O mentiune speciala a primit Pierre Yergeau (din Canada), pentru romanul "La Cite des vents", publicat la ...

Dramaturgi romani la Piccolo Teatro, Milano

Timisoara si Milano sunt, in aceasta saptamana, orase vecine, pozitie geo-culturala datorata artei teatrale. In amandoua se desfasoara festivaluri teatrale: la Timisoara, editia a XII-a a Festivalului Dramaturgiei Romanesti (16-24 septembrie), la Milano, editia a VI-a a Festivalului International al Noii Dramaturgii, "Tramedautore" (13-24 septembrie). Ambele au ca partener Atelierul ...

Literatura romana, o fantoma in Occident

In circulatia literaturilor tarilor mici, nu limba in care au fost scrise are de spus cuvantul decisiv, a sustinut scriitoarea si traducatoarea Nora Iuga, in deschiderea Festivalului International "Zile si nopti de literatura" de la Neptun, Mangalia & Constanta. Organizat de Uniunea Scriitorilor din Romania si avand ca tema "Sansa literaturilor mici", Festivalul a debutat sambata, la ...

Aripa lui Matei Visniec

Azi, se organizeaza la Muzeul Literaturii o zi dedicata lui Visniec, care si-a lansat ultima carte de teatru. Muzeul National al Literaturii Romane (MNLR) organizeaza astazi, de la ora 15.00, in cadrul Sommet-ul Francofoniei, o intalnire-dezbatere "O zi cu Matei Visniec", la care vor participa dramaturgul si Dominique ...

Valeria Seciu se intoarce la National dupa 42 de ani

De maine-seara, actrita revine in piesa "Menajeria de sticla". Valeria Seciu revine pe scena Teatrului National (TNB) dupa mai bine de patru decenii. In 1964, ea o interpreta pe Veronica Micle in spectacolul „Eminescu”, in regia lui Sica Alexandrescu, cand juca alaturi de Ion Caramitru, in rolul poetului iubit. Astazi, sub conducerea lui Ion Caramitru - pe scena ...

1000 de titluri pe 96 mp pentru Romania

Cu aproximativ 1000 de titluri, de la 30 de edituri, pe o suprafata de 96 metri patrati se va prezenta Romania la Targul de Carte de la Frankfurt, a carui deschidere oficiala are loc pe 3 octombrie. Standul Romaniei va fi realizat de Asociatia Editorilor din Romania, Ministerul Culturii si Cultelor oferind o finantare de 40.000 de euro. Organizarea standului a fost conceputa pe cateva ...

Italienii ne invata cum trebuie marcati 1900 de ani de latinitate

Ambasada Italiei si Institutul Italian de Cultura consacra aceasta luna culturii italiene, pe care o vor prezenta publicului roman prin intermediul unor evenimente foarte diverse. "Octombrie e o luna frumoasa", spune E.S. Daniele Mancini, ambasadorul Italiei, chestionat in legatura cu motivele alegerii acestei luni. Dincolo de gluma, motivele se arata a fi solide. Autoritatile italiene ...

Zilele filmului Spaniol la Cinema Studio

Institutul Cervantes din Bucuresti, in colaborare cu Academia de Arte si Stiinte Cinematografice din Spania institutia care acorda anual prestigioasele premii Goya pentru realizari cinematografice - , si cu Institutul pentru Cinematografie si Arte Vizuale din Spania (ICAA), prezinta, intre 9 12 octombrie 2006, la Cinematograful Studio din capitala, o selectie de filme distinse cu premiul ...

ipoteca | Pedro Almodvar | premiul Goya |

Ce nu stim despre Peles?

Castelul Peles - istoric - Castelul Peles din Sinaia, resedinta de vara a regilor Romaniei, are un profil bine determinat in Europa resedintelor monarhice. El este considerat in acest moment ca fiind cel mai frumos si cel mai pretios castel din tara noastra, si unul dintre cele mai impunatoare din Europa. Este creatia gustului regelui Carol I al Romaniei (1866 1914), dar si a stiintei ...

Johannes Schultz | Karel Liman | Cordoba | Castelul Foisor |

Nu stim sa promovam literatura romana in lume

Cu 7.272 de expozanti din 108 tari, a 58-a editie a Targului de Carte din Frankfurt (care s-a incheiat ieri) a prezentat 377.313 carti. Standul Romaniei, organizat de Asociatia Editorilor Romani si finantat de Ministerul Culturii (cu circa 60.000 de euro), a fost, si in acest an, chipes si de tip occidental, conceput de arhitectul Razvan Luscov, pe 96 mp, in nuante bleu-gri si bej. Din ...

Aripa lui Matei Visniec

Azi, se organizeaza la Muzeul Literaturii o zi dedicata lui Visniec, care si-a lansat ultima carte de teatru, "Omul cu o singura aripa", la editura Paralela 45. Muzeul National al Literaturii Romane (MNLR) organizeaza astazi, de la ora 15.00, in cadrul Sommet-ul Francofoniei, o intalnire-dezbatere "O zi cu Matei ...

Cu ce carti ies editurile romanesti in strainatate?

Un targ de carte, de prestigiul si anvergura celui recent incheiat la Frankfurt, a fost un bun prilej de a evalua productia editoriala recenta din Romania si, mai ales - intr-o asemenea competitie, la care s-au inscris 7.272 de expozanti, din 108 tari - de a investiga sansa pe care o au cartile romanesti sa starneasca interesul editorilor si cititorilor straini, intre cele 377.313 volume ...

Cine va castiga cea mai ravnita recompensa din lume?

Azi, la ora 14, Academia Suedeza il va anunta pe castigatorul Premiului Nobel pentru Literatura, cea mai ravnita recompensa din lume. La fel ca premiile pentru celelalte sectiuni, gloria mondiala a Nobelului pentru Literatura este dublata de o recompensa in valoare de zece milioane de coroane suedeze (1,08 milioane de euro). Fidela traditiei de peste un secol, de cand se acorda Nobelul, ...

Expozitie de covoare otomane din Transilvania la Berlin

In perioada 28 octombrie 2006 - 7 ianuarie 2007, Muzeul de Arta Islamica Pergamon din Berlin va gazdui o expozitie romaneasca, intitulata "Covoare otomane din Transilvania". Vor fi prezentate 25 de covoare otomane din colectiile transilvanene, detinute de: Muzeul Bruckenthal, Parohia Evanghelica Brasov, Parohia Sighisoara, Parohia Sanpetru si Parohia Medias. Intre 27 si 29 ...

Transilvania | textile |

De ce nu avem scriitori de Nobel?

Scriitorii romani sunt exclusi din competitia Nobelurilor pentru ca nu sunt tradusi in strainatate de marile edituri. Mircea Eliade, Lucian Blaga, Marin Sorescu, Nichita Stanescu, Norman Manea,Mircea Ivanescu sau Mircea Cartarescu sunt nume de referinta in literatura romana, care ar fi putut sta langa oricare dintre nominalizatii si laureatii cu Nobel pentru literatura. Cel mai important ...

Mihai Eminescu, din nou prilej de disputa

Emisiunile din ciclul "Mari romani" continua sa suscite interesul si sa inflameze spiritele. Bunaoara, dupa prezentarea lui Ion Antonescu, am primit telefoane la redactie in care ni s-a spus ca maresalul in loc sa fie sustinut impotriva "perechii" sale din emisiune, conform regulilor jocului, a fost mai degraba denigrat de catre cei numiti sa-l apere. Dar, cum era de ...

Filmele straine inscrise la Oscar vor fi selectionate dupa reguli noi

Regulile din acest an pentru categoria cel mai bun film strain a Premiilor Oscar s-au modificat, permitand si participarea acelor pelicule care sunt realizate in alta limba decat limba oficiala a tarii care le-a propus. Aceasta situatie nu a fost acceptata pana acum, ceea ce a dus in 2003 la descalificarea propunerii Marii Britanii, care a inscris „The Warrior“, realizat in ...

hindusa | maraton |

"Crima si pedeapsa" se joaca la Bulandra

Ultima dramatizare a lui Dostoievski este semnata de Yuriy Kordonskyi. "Crima si pedeapsa", dramatizare realizata de Yuriy Kordonskyi a romanului omonim al lui F. M. Dostoievski, a avut marti premiera la Sala "Toma Caragiu" a Teatrului Bulandra. Regizorul este deja cunoscut publicului pentru ca a adus de cativa ani un suflu nou in teatrul romanesc, prin talent, calitate, seriozitate si ...

"Crima si pedeapsa" se joaca la Bulandra

Profesorul de franceza al Americii

Toma Pavel preda la Universitatea din Chicago si a tinut cursuri de literatura franceza si comparata la Universitatile Princeton si California. In momentul in care trupele sovietice au intrat in Praga, Toma Pavel - pe atunci cercetator la Academie -a inteles ca regimul comunist va deveni tot mai opresiv, iar mijloacele de exprimare tot mai limitate. Pentru un filolog, aceasta era o ...

Pentru prima data, scriitorii intra in Proiectul Zece pentru Romania

Aseara, Realitatea TV a transmis o noua parte a emisiunii din Proiectul „Zece pentru Romania“, dedicata scriitorilor, sectiune care la editia precedenta a fost exclusa de respondenti. Insa de data aceasta, studiul realizat de specialistii institutelor de sondare a opiniei publice (INSOMAR, IMAS,TNS - CSOP, CURS) s-a facut in randul scriitorilor, ei fiind cei care au stabilit ...

Cartea de muzica

"1001 albume de ascultat intr-o viata" reface istoria muzicii din ultimii 50 de ani. De la Frank Sinatra la chitara electrica a lui Jimi Hendrix, ritmurile hard ale trupei Metallica, albumele-poezii ale lui Leonard Cohen si fanteziile muzicale ale lui Bjork, antologia critica "1001 albume de ascultat intr-o viata" traseaza, in aproape 1.000 de pagini, istoria ...

Beigbeder revine la Bucuresti

PROIECTIE. Frederic Beigbeder, scriitor, om de televiziune si critic literar francez, fost publicitar, se afla din nou la Bucuresti cu ocazia lansarii in limba romana a ultimului sau roman, "Salvati / Pardon, scuzati!" ("Au secours, pardon"), aparut la Editura Pandora. Beigbeder este renumit pentru carti ca „Dragostea dureaza trei ani” sau „99 de ...

carti | limba romana |

Reclama face scriitorul

In finala scriitorilor "Zece pentru Romania" au intrat cele mai mediatizate personalitati. In noua campanie a postului Realitatea TV, "Zece pentru Romania", lista scriitorilor autohtoni desemnati drept cei mai buni in momentul de fata in literatura cuprinde nu zece, ci 12 nume. Ana Blandiana, Andrei Plesu, Augustin Buzura, D.R. Popescu, Gabriel Liiceanu, Gheorghe ...

personalitati | scriitori romani |

Invidiem la Vest si dispretuim la Sud

Cu un secol si ceva in urma, romanii s-au trezit o insula de latinitate intr-o mare slava. Ceea ce i-a frustrat cu dubla masura: vecinul de la vest era mai bun, iar cel de la sud, mai slab. Romanii au inceput sa se uite crucis la vecinii lor inca din prima jumatate a secolului al XIX-lea, o data cu intrarea societatii romanesti intr-un 'proces de occidentalizare', crede istoricul ...

Norman Manea primeste premiul Medicis pentru roman strain 2006

Anul acesta, premiul Medicis pentru roman strain a fost decernat scriitorului roman exilat la New York Norman Manea, pentru volumul "Intoarcerea unui huligan: o viata" ("Le retour du hooligan: Une vie", ed. Seuil). In aceasta marturie autobiografica, autorul vorbeste despre peripetiile din viata sa, de la deportarea intr-un lagar de concentrare in timpul celui de-al doilea razboi ...

Ce le spune Plesu vesticilor despre estici

La Editura Humanitas a aparut un nou volum de Andrei Plesu, 'Despre bucurie in Est si in Vest si alte eseuri'. Andrei Plesu are talentul de a spune simplu si cu umor lucruri complicate despre care se scriu de obicei comunicari in stil doct-plictisitor. Care sint diferentele de mentalitate dintre estici si vestici? Un asemenea subiect, tratat cu gravitate conceptuala, ii poate atrage, ...

mentalitate | volum | limba germana | studii |

Osemintele politicienilor

FOTOREPORTAJ MUNCA GREA. Situl arheologic deschis ieri va fi scormonit multa vreme de acum inainte. Vine zapada, vine inghetul Procurori. Politisti criminalisti. Jandarmi. Doctori in medicina legala si in arheologie. Istorici. Au descins saptamana aceasta la Sighetul Marmatiei. Cauta osemintele fostilor detinuti politici morti in "inchisoarea ministrilor" in urma ...

"Meseria mea este sa le spun oamenilor povesti"

Parcurs: 1986: Monteaza si joaca in piesa lui Bernard Marie Koltes, "In singuratatea campurilor de bumbac". Pana la moartea dramaturgului, va monta aproape toate piesele acestuia. 1994: Regizeaza filmul "Regina Margot" care primeste la Festivalul de la Cannes Premiul juriului si Premiul pentru interpretare feminina, pentru actrita Vima Lisi. 2001: Realizeaza filmul "Intimacy", in ...

Demonii si ingerii lui Rainer Maria Rilke

Editura Paralela 45 continua seria "Capodopere ale literaturii universale" cu o excelenta selectie din opera poetului austriac Rainer Maria Rilke. Traducerea selectiei ii apartine regretatului Mihail Nemes - care a mai „pus pe muzica” autohtona Rimbaud, Apollinaire, Celan, Goethe - si, chiar daca pe alocuri sacrifica poeticitatea in favoarea claritatii, este de cele ...

Iuda, tradus si în româna

Dupa ce a fost lansata cu surle si trâmbite acum câteva luni pe piata Occidentala, "Evanghelia dupa Iuda" a fost tradusa si în limba româna. Publicul românesc are la dispozitie traducerea editiei engleze, patronata de prestigiosi cercetatori ai crestinismului primelor veacuri de dupa Hristos. Asa cum am mai aratat în numarul special dedicat subiectului ...

"La Sarah Kane totul pe scena trebuie sa fie violent de sincer"

Cele doua reprezentatii din cadrul Festivalului National de Teatru ale spectacolului "Purificare", de Sarah Kane, montat de Andrei Serban la Nationalul din Cluj, au fost urmate de reactii extrem de dure din partea criticilor si de raspunsuri la fel de radicale ale regizorului. Pentru ca disputa risca sa alunece, incet, dar sigur, pe panta unei controverse in afara artisticului, in ...

Important este ca oamenii sa aiba o vocatie a frumusetii

Nascut la 6 noiembrie 1947 la Lugoj (unde parintii sai, amândoi din nordul Moldovei, s-au aflat temporar). scoala primara si liceul la Suceava, între 1954-1965. Licentiat al Facultatii de Limba si Literatura Româna a Universitatii din Bucuresti, în 1970. Între 1971-1989 lucreaza succesiv în redactiile publicatiilor: Tomis, SLAST, România libera, ...

Universitatea Bucuresti | Bucovina | nordul Moldovei | Lugoj |